| Server IP : dzynews.com / Your IP : 216.73.217.105 Web Server : nginx/1.30.3 System : Linux cloud-tdkldl-avd6 5.15.0-91-generic #101-Ubuntu SMP Tue Nov 14 13:30:08 UTC 2023 x86_64 User : www ( 1000) PHP Version : 8.2.31 Disable Function : passthru,exec,system,putenv,chroot,chgrp,chown,shell_exec,popen,proc_open,pcntl_exec,ini_alter,ini_restore,dl,openlog,syslog,readlink,symlink,popepassthru,pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,imap_open,apache_setenv MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /www/wwwroot/dzynews.com/wp-content/themes/archive-document/languages/ |
Upload File : |
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B2\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-10 19:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-10 19:45+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: Assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: Library\n"
#: 404.php:11
msgid "未找到页面 - 404"
msgstr "ページが見つかりません - 404"
#: 404.php:12
msgid "右上角有个搜索按钮，你可以试试"
msgstr "右上に検索ボタンがあるので、試してみてください。"
#: 404.php:13
msgid "或者随便点击上面的链接吧，总会有你需要的"
msgstr "あるいは、上のリンクをクリックしてください！"
#: Modules/Common/Ask.php:56 Pages/po-ask.php:112 Pages/po-infomation.php:126
#: Pages/write.php:280
msgid "插入图片"
msgstr "写真挿入"
#: Modules/Common/Ask.php:57 Pages/po-ask.php:113 Pages/po-infomation.php:127
#: Pages/write.php:281
msgid "设置题图"
msgstr "タイトルマップの設定"
#: Modules/Common/Ask.php:60 Pages/po-ask.php:116 Pages/po-infomation.php:130
#: Pages/write.php:284
msgid "上传图片"
msgstr "写真アップロード"
#: Modules/Common/Ask.php:61 Pages/po-ask.php:117 Pages/po-infomation.php:131
#: Pages/write.php:285
msgid "我的图片"
msgstr "私の写真"
#: Modules/Common/Ask.php:62 Pages/po-ask.php:118 Pages/po-infomation.php:132
#: Pages/write.php:286
msgid "外链图片"
msgstr "外部イメージ"
#: Modules/Common/Ask.php:67 Pages/po-ask.php:123 Pages/po-infomation.php:137
#: Pages/write.php:291
msgid "请选择要上传的图片"
msgstr "アップロードする画像を選択してください。"
#: Modules/Common/Ask.php:82 Modules/Common/Ask.php:131
#: Modules/Settings/Document.php:430 Pages/po-ask.php:138 Pages/po-ask.php:187
#: Pages/po-infomation.php:152 Pages/po-infomation.php:201 Pages/write.php:306
#: Pages/write.php:355
msgid "上一页"
msgstr "前ページへ"
#: Modules/Common/Ask.php:83 Modules/Common/Ask.php:132
#: Modules/Settings/Document.php:433 Pages/po-ask.php:139 Pages/po-ask.php:188
#: Pages/po-infomation.php:153 Pages/po-infomation.php:202 Pages/write.php:307
#: Pages/write.php:356
msgid "下一页"
msgstr "次ページへ"
#: Modules/Common/Ask.php:87 Pages/po-ask.php:143 Pages/po-infomation.php:157
#: Pages/write.php:311
msgid "您未上传过图片"
msgstr "写真をアップロードしていない"
#: Modules/Common/Ask.php:94 Pages/po-ask.php:150 Pages/po-infomation.php:164
#: Pages/write.php:318
msgid "支持多张外链图片，每个图片连接占一行"
msgstr "画像への複数の外部リンクをサポートし、各画像リンクは1行を占有する。"
#: Modules/Common/Ask.php:97 Modules/Common/Ask.php:162
#: Modules/Common/Ask.php:179 Modules/Common/Ask.php:215
#: Modules/Settings/Template.php:2512 Modules/Templates/VueTemplates.php:299
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:756 Pages/po-ask.php:153
#: Pages/po-ask.php:218 Pages/po-ask.php:235 Pages/po-ask.php:271
#: Pages/po-infomation.php:167 Pages/po-infomation.php:232 Pages/write.php:321
#: Pages/write.php:386 Pages/write.php:403 Pages/write.php:439
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:42 User/settings.php:20
#: User/settings.php:31 User/settings.php:42 User/settings.php:52
#: User/settings.php:93 User/settings.php:108 User/settings.php:123
#: User/settings.php:136 single-ask.php:301
msgid "取消"
msgstr "取消"
#: Modules/Common/Ask.php:98 Modules/Common/Ask.php:163
#: Modules/Common/Ask.php:180 Modules/Common/Ask.php:216 Pages/po-ask.php:154
#: Pages/po-ask.php:219 Pages/po-ask.php:236 Pages/po-ask.php:272
#: Pages/po-infomation.php:168 Pages/po-infomation.php:233 Pages/write.php:322
#: Pages/write.php:387 Pages/write.php:404 Pages/write.php:440
msgid "插入"
msgstr "スティック"
#: Modules/Common/Ask.php:99 Pages/po-ask.php:155 Pages/po-infomation.php:169
#: Pages/write.php:323 author.php:135
msgid "设置"
msgstr "セットアップ"
#: Modules/Common/Ask.php:105 Modules/Settings/Editor.php:31
#: Modules/Settings/Editor.php:32 Pages/po-ask.php:161
#: Pages/po-infomation.php:175 Pages/write.php:329
msgid "插入视频"
msgstr "動画を差し込む"
#: Modules/Common/Ask.php:108 Pages/po-ask.php:164 Pages/po-infomation.php:178
#: Pages/write.php:332
msgid "上传视频"
msgstr "ビデオのアップロード"
#: Modules/Common/Ask.php:109 Pages/po-ask.php:165 Pages/po-infomation.php:179
#: Pages/write.php:333
msgid "我的视频"
msgstr "マイビデオ"
#: Modules/Common/Ask.php:110 Pages/po-ask.php:166 Pages/po-infomation.php:180
#: Pages/write.php:334
msgid "外链视频"
msgstr "外部リンクビデオ"
#: Modules/Common/Ask.php:111 Pages/po-ask.php:167 Pages/po-infomation.php:181
#: Pages/write.php:335
msgid "内嵌视频"
msgstr "埋め込みビデオ"
#: Modules/Common/Ask.php:116 Pages/po-ask.php:172 Pages/po-infomation.php:186
#: Pages/write.php:340
msgid "请选择要上传的视频"
msgstr "アップロードするビデオを選択してください"
#: Modules/Common/Ask.php:136 Pages/po-ask.php:192 Pages/po-infomation.php:206
#: Pages/write.php:360
msgid "您未上传过视频"
msgstr "ビデオをアップロードしていない"
#: Modules/Common/Ask.php:142 Modules/Settings/Editor.php:33
#: Modules/Settings/Post.php:242 Pages/po-ask.php:198
#: Pages/po-infomation.php:212 Pages/write.php:366
msgid "视频地址"
msgstr "ビデオアドレス"
#: Modules/Common/Ask.php:145 Pages/po-ask.php:201 Pages/po-infomation.php:215
#: Pages/write.php:369
msgid "复制视频文件地址或各大视频网站视频地址"
msgstr "主要動画サイトの動画ファイルアドレスまたは動画アドレスをコピーする。"
#: Modules/Common/Ask.php:149 Modules/Settings/Editor.php:34
#: Modules/Settings/Post.php:205 Pages/po-ask.php:205
#: Pages/po-infomation.php:219 Pages/write.php:373
msgid "视频封面"
msgstr "ビデオカバー"
#: Modules/Common/Ask.php:152 Pages/po-ask.php:208 Pages/po-infomation.php:222
#: Pages/write.php:376
msgid "如果不设置封面，程序会自动获取"
msgstr "カバーを設定しない場合、プログラムは自動的に"
#: Modules/Common/Ask.php:159 Pages/po-ask.php:215 Pages/po-infomation.php:229
#: Pages/write.php:383
msgid "将内嵌视频代码粘贴在上面"
msgstr "上記のインライン・ビデオ・コードを貼り付ける"
#: Modules/Common/Ask.php:169 Pages/po-ask.php:225 Pages/write.php:393
msgid "插入文章"
msgstr "記事挿入"
#: Modules/Common/Ask.php:173 Pages/po-ask.php:229 Pages/write.php:397
msgid "文章网址"
msgstr "記事のURL"
#: Modules/Common/Ask.php:176 Pages/po-ask.php:232 Pages/write.php:400
msgid "只允许插入本站的文章连接"
msgstr "当サイトの記事へのリンクのみ許可"
#: Modules/Common/Ask.php:186 Pages/po-ask.php:242 Pages/write.php:410
msgid "插入附件"
msgstr "アクセサリーの挿入"
#: Modules/Common/Ask.php:190 Modules/Settings/Editor.php:37
#: Modules/Settings/RequestsTable.php:119
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:820
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:47 Modules/Templates/Widgets/Ask.php:52
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:47
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:51
#: Modules/Templates/Widgets/CircleInfo.php:50
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:46
#: Modules/Templates/Widgets/Coupon.php:47
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:46
#: Modules/Templates/Widgets/History.php:45
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:50
#: Modules/Templates/Widgets/Html.php:45 Modules/Templates/Widgets/Links.php:54
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:51
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:52
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:50
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:46
#: Modules/Templates/Widgets/Team.php:45
#: Modules/Templates/Widgets/Tocbot.php:44 Pages/po-ask.php:106
#: Pages/po-ask.php:246 Pages/po-infomation.php:118 Pages/requests.php:56
#: Pages/write.php:273 Pages/write.php:414
msgid "标题"
msgstr "タイトル"
#: Modules/Common/Ask.php:196 Modules/Settings/Editor.php:38
#: Pages/po-ask.php:252 Pages/write.php:420
msgid "连接"
msgstr "グラウト"
#: Modules/Common/Ask.php:202 Modules/Settings/Editor.php:39
#: Pages/po-ask.php:258 Pages/write.php:426 Pages/write.php:499
msgid "提取码"
msgstr "抽出コード"
#: Modules/Common/Ask.php:205 Modules/Common/Ask.php:212
#: Modules/Settings/CustomPay.php:206 Modules/Settings/Invitation.php:173
#: Pages/po-ask.php:261 Pages/po-ask.php:268 Pages/write.php:429
#: Pages/write.php:436 Pages/write.php:453 Pages/write.php:536
#: Pages/write.php:566 Pages/write.php:585 Pages/write.php:636
#: Pages/write.php:654
msgid "选填"
msgstr "任意"
#: Modules/Common/Ask.php:209 Modules/Settings/Editor.php:40
#: Pages/po-ask.php:265 Pages/write.php:433 Pages/write.php:500
msgid "解压码"
msgstr "解凍コード"
#: Modules/Common/Ask.php:220 Modules/Templates/VueTemplates.php:172
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:235
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:863
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:938 Pages/link-register.php:74
#: Pages/open.php:22 Pages/requests.php:71 comments.php:147
msgid "提交"
msgstr "提出"
#: Modules/Common/Ask.php:231 Modules/Common/Ask.php:958
#: Modules/Common/Shop.php:1051 Modules/Common/Shop.php:1076
msgid "请先登陆"
msgstr "まずログインしてください"
#: Modules/Common/Ask.php:248
msgid "您没有权限提问"
msgstr "あなたには質問する権限はない。"
#: Modules/Common/Ask.php:266 Modules/Common/Ask.php:277
#: Modules/Common/Card.php:42 Modules/Common/Circle.php:1224
#: Modules/Common/Message.php:946 Modules/Common/Orders.php:320
#: Modules/Common/Orders.php:397 Modules/Common/Post.php:1984
#: Modules/Common/Post.php:1991 functions.php:2260
msgid "金额错误"
msgstr "金額錯誤sdsd"
#: Modules/Common/Ask.php:271
msgid "您的余额不足以支付赏金"
msgstr "懸賞金を支払うには残高が不足しています。"
#: Modules/Common/Ask.php:283
msgid "您的积分不足以支付赏金"
msgstr "懸賞金を支払うのに十分なポイントがない"
#: Modules/Common/Ask.php:298 Modules/Common/Newsflashes.php:80
#: Modules/Common/Post.php:1856
msgid "标题不可为空"
msgstr "タイトルを空にすることはできない"
#: Modules/Common/Ask.php:303 Modules/Common/Ask.php:986
#: Modules/Common/Newsflashes.php:71 Modules/Common/Post.php:1861
msgid "内容不可为空"
msgstr "内容は空であってはならない"
#: Modules/Common/Ask.php:321 Modules/Common/Post.php:1891
msgid "您还有未审核的文章，请审核完后再提交"
msgstr "まだ査読を受けていない記事がある場合は、投稿前に確認してください！"
#: Modules/Common/Ask.php:330 Modules/Common/Ask.php:965
#: Modules/Common/Ask.php:968 Modules/Common/Ask.php:1018
#: Modules/Common/Circle.php:1253 Modules/Common/FileUpload.php:593
#: Modules/Common/FileUpload.php:606 Modules/Common/FileUpload.php:609
#: Modules/Common/Infomation.php:493 Modules/Common/Invitation.php:91
#: Modules/Common/Login.php:334 Modules/Common/Login.php:693
#: Modules/Common/Orders.php:244 Modules/Common/Orders.php:1553
#: Modules/Common/Orders.php:1555 Modules/Common/Orders.php:1557
#: Modules/Common/Orders.php:1561 Modules/Common/Post.php:1900
#: Modules/Common/User.php:398 Modules/Common/User.php:423
#: Modules/Common/User.php:1059 Modules/Common/User.php:1566
#: Modules/Common/User.php:1617 Modules/Common/User.php:1645
#: Modules/Common/User.php:1674 Modules/Common/User.php:1737
#: Modules/Common/User.php:1768 Modules/Common/User.php:1771
#: Modules/Common/User.php:1795 Modules/Common/User.php:1830
#: Modules/Common/User.php:1873 Modules/Common/User.php:1919
#: Modules/Common/User.php:1951 Modules/Common/User.php:2003
#: Modules/Common/User.php:2058 Modules/Common/User.php:3253 functions.php:2261
msgid "非法操作"
msgstr "無許可営業"
#: Modules/Common/Ask.php:408
msgid "您编辑了帖子，重新计算悬赏，返还赏金：${post_id}"
msgstr "懸賞金を再計算し、${post_id}を返すように投稿を編集しました。"
#: Modules/Common/Ask.php:464 Modules/Common/Ask.php:1067
#: Modules/Common/Circle.php:827 Modules/Common/Infomation.php:629
#: Modules/Common/Newsflashes.php:185 Modules/Common/Post.php:2067
msgid "发布失败"
msgstr "出版の失敗"
#: Modules/Common/Ask.php:479 functions.php:2291
msgid "${from}邀请您回答问题：${post_id}"
msgstr "0] 質問に答えてください。"
#: Modules/Common/Ask.php:481 Pages/po-ask.php:33 Pages/po-ask.php:64
#: Pages/po-ask.php:303 functions.php:2292
msgid "邀请回答"
msgstr "返信のお願い"
#: Modules/Common/Ask.php:506
msgid "您提交了一篇悬赏提问：${post_id}"
msgstr "あなたは懸賞金の質問を提出しました: ${post_id}."
#: Modules/Common/Ask.php:507
msgid "悬赏提问"
msgstr "報酬のある質問をする"
#: Modules/Common/Ask.php:540
msgid "退回赏金"
msgstr "報奨金の払い戻し"
#: Modules/Common/Ask.php:648 Modules/Common/Ask.php:1221
#: Modules/Common/Card.php:6 Modules/Common/Circle.php:210
#: Modules/Common/Circle.php:601 Modules/Common/Circle.php:1320
#: Modules/Common/Circle.php:2472 Modules/Common/Circle.php:2503
#: Modules/Common/Circle.php:2785 Modules/Common/Circle.php:2841
#: Modules/Common/Circle.php:2897 Modules/Common/Circle.php:3234
#: Modules/Common/Coupon.php:139 Modules/Common/Directmessage.php:101
#: Modules/Common/Directmessage.php:183 Modules/Common/Directmessage.php:255
#: Modules/Common/Distribution.php:448 Modules/Common/Distribution.php:495
#: Modules/Common/Document.php:52 Modules/Common/FileUpload.php:537
#: Modules/Common/Gold.php:177 Modules/Common/Infomation.php:382
#: Modules/Common/Infomation.php:988 Modules/Common/Login.php:204
#: Modules/Common/Message.php:305 Modules/Common/Message.php:514
#: Modules/Common/Newsflashes.php:18 Modules/Common/Orders.php:52
#: Modules/Common/Orders.php:115 Modules/Common/Orders.php:1087
#: Modules/Common/Pay.php:300 Modules/Common/Pay.php:329
#: Modules/Common/Pay.php:443 Modules/Common/Pay.php:470
#: Modules/Common/Post.php:1823 Modules/Common/Report.php:28
#: Modules/Common/Shop.php:728 Modules/Common/Shop.php:944
#: Modules/Common/Task.php:68 Modules/Common/User.php:2124
#: Modules/Common/User.php:2149 Modules/Common/User.php:2168
#: Modules/Common/User.php:2436 Modules/Common/User.php:2807
#: Modules/Common/User.php:3196 Modules/Common/Verify.php:19
#: Modules/Common/Verify.php:219 Modules/Templates/Widgets/Download.php:200
#: functions.php:2268
msgid "请先登录"
msgstr "最初にログインしてください"
#: Modules/Common/Ask.php:651 Modules/Common/Ask.php:656
#: Modules/Common/Ask.php:1257 Modules/Common/Ask.php:1266
#: Modules/Common/Ask.php:1298 Modules/Common/Circle.php:1797
#: Modules/Common/Circle.php:1809 Modules/Common/Circle.php:1834
#: Modules/Common/Circle.php:1845 Modules/Common/Circle.php:2815
#: Modules/Common/Comment.php:801 Modules/Common/Comment.php:1009
#: Modules/Common/Cpay.php:43 Modules/Common/Infomation.php:73
#: Modules/Common/Infomation.php:419 Modules/Common/Infomation.php:990
#: Modules/Common/Infomation.php:994 Modules/Common/Links.php:316
#: Modules/Common/Login.php:233 Modules/Common/Message.php:518
#: Modules/Common/OAuth.php:385 Modules/Common/OAuth.php:751
#: Modules/Common/Orders.php:1084 Modules/Common/Post.php:1068
#: Modules/Common/Post.php:1470 Modules/Common/Post.php:1480
#: Modules/Common/Shop.php:65 Modules/Common/User.php:1648
#: Modules/Common/User.php:2175 Modules/Common/User.php:2185
#: Modules/Common/User.php:2825 Modules/Common/User.php:3199
#: Modules/Common/User.php:3205 Modules/Common/Wecatmp.php:453
#: Modules/Common/Wecatmp.php:608 Pages/invitation.php:5 Pages/write.php:17
msgid "参数错误"
msgstr "パラメトリックエラー"
#: Modules/Common/Ask.php:661 Modules/Common/Ask.php:1305
#: Modules/Common/Circle.php:625 Modules/Common/Circle.php:628
#: Modules/Common/Infomation.php:998 Modules/Common/Message.php:521
#: Modules/Common/Orders.php:1090 Modules/Common/Shop.php:226
#: Modules/Common/Shop.php:448 Modules/Common/Shop.php:980 functions.php:2186
msgid "权限不足"
msgstr "不十分な権限"
#: Modules/Common/Ask.php:807
msgid "悬赏到期，没有人回答您的问题，返还赏金：${post_id}"
msgstr "懸賞金は失効しました、誰もあなたの質問に答えていません。"
#: Modules/Common/Ask.php:838 Modules/Common/Circle.php:1600
#, php-format
msgid "提问者没有选择最佳答案，所有回答者均分奖金 %s ：${post_id}"
msgstr "質問者はベストアンサーを選ばず、回答者全員で賞金を分け合う %s : $[1］"
#: Modules/Common/Ask.php:839 Modules/Common/Circle.php:1601
msgid "奖金均分"
msgstr "賞金を等分する"
#: Modules/Common/Ask.php:983
msgid "您没有权限回答问题"
msgstr "あなたは質問に答える権限がない"
#: Modules/Common/Ask.php:1009
msgid "您还有未审核的回答，请审核完后再提交"
msgstr "まだ未チェックの回答がありますので、送信する前に確認してください！"
#: Modules/Common/Ask.php:1233 Modules/Common/Circle.php:3249
msgid "无权操作！"
msgstr "営業権限がない！"
#: Modules/Common/Ask.php:1237 Modules/Common/Circle.php:3253
msgid "不能采纳自己的答案"
msgstr "自分の答えを採用できない"
#: Modules/Common/Ask.php:1242 Modules/Common/Circle.php:3258
msgid "该问题已有最佳答案"
msgstr "この質問に対するベストアンサー"
#: Modules/Common/Ask.php:1273 Modules/Common/Circle.php:3277
msgid "您的回答被${from}采纳了：${post_id}"
msgstr "あなたの回答は${from}: ${post_id}に採用されました。"
#: Modules/Common/Ask.php:1275 Modules/Common/Ask.php:1285
#: Modules/Common/Circle.php:3279 Modules/Common/Circle.php:3289
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:66 single-ask.php:223
msgid "最佳答案"
msgstr "ベストアンサー"
#: Modules/Common/Ask.php:1284 Modules/Common/Circle.php:3288
#, php-format
msgid "您的回答被采纳了，奖励 %s ：${post_id}"
msgstr "ボーナス%s : ${post_id}です。"
#: Modules/Common/Card.php:26
msgid "充值卡错误或已被使用"
msgstr "リチャージカードのエラーまたは使用済み"
#: Modules/Common/Card.php:50
#, php-format
msgid "您充值了面额为%s的卡密，卡号为：%s"
msgstr ""
"あなたは、額面が%s、カード番号が%sのカードシークレットをリロードしました。"
#: Modules/Common/Card.php:52
msgid "卡密充值"
msgstr "キー登録"
#: Modules/Common/Circle.php:32 Modules/Common/Circle.php:76
msgid "不支持此类连接"
msgstr "このタイプの接続はサポートされていません"
#: Modules/Common/Circle.php:217
#, php-format
msgid "您已经加入了此%s"
msgstr "あなたはこの%sに参加しました"
#: Modules/Common/Circle.php:251
msgid "您已经提交了申请"
msgstr "申請書を提出した"
#: Modules/Common/Circle.php:257
msgid "您还未获得入圈资格"
msgstr "まだサークルに入る資格がない"
#: Modules/Common/Circle.php:273
msgid "入群失败"
msgstr "グループへの参加に失敗"
#: Modules/Common/Circle.php:318 Modules/Common/Shortcode.php:541
#: Modules/Settings/CustomPay.php:89 Modules/Templates/Footer.php:575
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:198 Pages/carts.php:103
#: Pages/create-circle.php:79 functions.php:2163
msgid "永久有效"
msgstr "常設"
#: Modules/Common/Circle.php:318 Pages/create-circle.php:83 functions.php:2164
msgid "按年付费"
msgstr "年会費"
#: Modules/Common/Circle.php:318 Pages/create-circle.php:87 functions.php:2165
msgid "半年付费"
msgstr "半年ごとの支払い"
#: Modules/Common/Circle.php:318 Pages/create-circle.php:91 functions.php:2166
msgid "按季付费"
msgstr "クォータリー"
#: Modules/Common/Circle.php:318 Pages/create-circle.php:95 functions.php:2167
msgid "按月付费"
msgstr "月会費"
#: Modules/Common/Circle.php:427
#, php-format
msgid "不存在该%s"
msgstr "0]は存在しない"
#: Modules/Common/Circle.php:615
#, php-format
msgid "请选择话题所在的%s"
msgstr "トピックのある%sを選択してください。"
#: Modules/Common/Circle.php:623
msgid "小黑屋禁闭中，无法操作"
msgstr "我々はロックダウンされている。"
#: Modules/Common/Circle.php:631
#, php-format
msgid "您没有权限在此%s发布话题"
msgstr "トピックを投稿する権限がありません[0"
#: Modules/Common/Circle.php:634
msgid "您有待审的话题还未审核，请稍后再发布新话题"
msgstr "あなたの保留中のトピックはまだ確認されていません！"
#: Modules/Common/Circle.php:648
msgid "标题太长，请限制在1-200个字符之内"
msgstr "タイトルが長すぎます。"
#: Modules/Common/Circle.php:651
msgid "你猜功能必须要设置一个标题"
msgstr "この関数はタイトルを設定する必要がある"
#: Modules/Common/Circle.php:661
#, php-format
msgid "话题字数请限制在%s到%s之间"
msgstr "トピックの文字数は%sから%sの間にしてください。"
#: Modules/Common/Circle.php:709 Modules/Common/Circle.php:3345
msgid "文章类型错误"
msgstr "記事タイプエラー"
#: Modules/Common/Circle.php:833
#, fuzzy
msgid "请设置话题的阅读权限"
msgstr "トピックの閲覧権限を設定してください"
#: Modules/Common/Circle.php:839
msgid "请设置一个标题，让用户了解您隐藏的是什么内容！"
msgstr "何を隠しているのかユーザーに分かるようなタイトルを設定してください！"
#: Modules/Common/Circle.php:845
#, fuzzy
msgid "阅读权限，设置的金额错误"
msgstr "読み取り許可、間違った量を設定"
#: Modules/Common/Circle.php:849
msgid "请选择允许查看的用户组"
msgstr "閲覧を許可するユーザーグループを選択してください。"
#: Modules/Common/Circle.php:856
#, php-format
msgid "不存在%s用户组"
msgstr "0]ユーザーグループが存在しない"
#: Modules/Common/Circle.php:862
msgid "阅读权限，设置的积分数额错误"
msgstr "読み取り許可、誤ったポイント数設定"
#: Modules/Common/Circle.php:1110 Modules/Common/RestApi.php:3644
msgid "非法请求"
msgstr "違法な要求"
#: Modules/Common/Circle.php:1125 Modules/Common/FileUpload.php:565
#: Modules/Settings/Template.php:1251 Pages/circle-topics.php:39
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:83
#: TempParts/circle/circle-form.php:435
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:105
msgid "图片"
msgstr "ピクチャー"
#: Modules/Common/Circle.php:1125 Modules/Common/Distribution.php:334
#: Modules/Common/FileUpload.php:569 Modules/Common/Message.php:920
#: Modules/Settings/Post.php:83 Modules/Templates/Modules/Posts.php:1484
#: Pages/circle-topics.php:40 TempParts/circle/circle-form.php:441
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:106 functions.php:2279
msgid "视频"
msgstr "ビデオ"
#: Modules/Common/Circle.php:1125 Modules/Common/FileUpload.php:573
#: Modules/Settings/CustomPay.php:232 Pages/circle-topics.php:41
#: TempParts/circle/circle-form.php:447
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:107
msgid "文件"
msgstr "ファイル"
#: Modules/Common/Circle.php:1125 Pages/circle-topics.php:42
#: TempParts/circle/circle-form.php:453
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:108
msgid "卡片"
msgstr "感温性"
#: Modules/Common/Circle.php:1143
#, fuzzy, php-format
msgid "最多允许上传%s"
msgstr "アップロード可能な最大数 [0］"
#: Modules/Common/Circle.php:1175 Modules/Common/Circle.php:1179
msgid "提问类型错误"
msgstr "間違ったタイプの質問"
#: Modules/Common/Circle.php:1181
#, fuzzy
msgid "请指定提问对象"
msgstr "質問したい相手を指定してください。"
#: Modules/Common/Circle.php:1188
msgid "指定的用户不存在"
msgstr "指定されたユーザが存在しない"
#: Modules/Common/Circle.php:1193
msgid "不能向自己提问"
msgstr "自問自答はできない。"
#: Modules/Common/Circle.php:1199
msgid "指定的用户过多"
msgstr "指定ユーザーが多すぎる"
#: Modules/Common/Circle.php:1202
msgid "奖励类型错误"
msgstr "報酬の種類が違う"
#: Modules/Common/Circle.php:1205
#, fuzzy
msgid "请输入过期时间（纯数字）"
msgstr "有効期限を入力してください。"
#: Modules/Common/Circle.php:1207
#, php-format
msgid "过期天数应该大于%s并且小于%s"
msgstr "有効期限日数は%s以上%s未満でなければならない。"
#: Modules/Common/Circle.php:1212
#, fuzzy
msgid "积分数额错误"
msgstr "不正確な点数"
#: Modules/Common/Circle.php:1216 Modules/Common/Shop.php:807
msgid "积分不足"
msgstr "点数が足りない"
#: Modules/Common/Circle.php:1220
msgid "积分或金额填写错误"
msgstr "ポイントや金額の記入ミス"
#: Modules/Common/Circle.php:1228 Modules/Common/Pay.php:475
#: Modules/Common/User.php:2207
#, fuzzy, php-format
msgid "%s不足"
msgstr "%s 不足"
#: Modules/Common/Circle.php:1268
#, fuzzy
msgid "PK只能设置两个选项"
msgstr "PKが設定できるオプションは2つだけです。"
#: Modules/Common/Circle.php:1272
msgid "至少要设置两个投票选项"
msgstr "少なくとも2つの投票オプションが設定されるべきである"
#: Modules/Common/Circle.php:1290
#, fuzzy
msgid "请设置一个正确答案"
msgstr "正しい答えを設定してください"
#: Modules/Common/Circle.php:1305
#, fuzzy
msgid "请设置2个以上的题目"
msgstr "2つ以上のトピックを設定してください"
#: Modules/Common/Circle.php:1330
#, php-format
msgid "您没有权限创建%s"
msgstr "0]を作成する権限がありません。"
#: Modules/Common/Circle.php:1334
#, fuzzy
msgid "非法数据"
msgstr "不正なデータ"
#: Modules/Common/Circle.php:1338
#, php-format
msgid "请选择%s类别"
msgstr "カテゴリー%sを選択してください。"
#: Modules/Common/Circle.php:1345
msgid "不存在的类别"
msgstr "存在しないカテゴリー"
#: Modules/Common/Circle.php:1356
#, fuzzy, php-format
msgid "请填写加入%s所需金额"
msgstr "加入に必要な金額を記入してください %s 。"
#: Modules/Common/Circle.php:1361 Pages/create-circle.php:110
#: functions.php:2147
#, php-format
msgid "请选择允许加入%s的用户组"
msgstr "参加可能なユーザーグループ%sを選択してください。"
#: Modules/Common/Circle.php:1371 Modules/Common/User.php:989
#: Modules/Common/User.php:993 Modules/Settings/Ask.php:262
#: Modules/Settings/Circle.php:335 Modules/Settings/Distribution.php:79
#: Modules/Settings/Infomation.php:467 Modules/Settings/Normal.php:1809
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:757 Modules/Settings/Verify.php:233
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:133 Pages/create-circle.php:19
#: TempParts/circle/circle-form.php:493
msgid "认证用户"
msgstr "認証済みユーザー"
#: Modules/Common/Circle.php:1376
msgid "您选择了不存在的用户组"
msgstr "存在しないユーザーグループを選択しました。"
#: Modules/Common/Circle.php:1382
#, php-format
msgid "请设置%s隐私"
msgstr "0]を設定してください プライバシー"
#: Modules/Common/Circle.php:1385 functions.php:2144
#, php-format
msgid "请完善%s资料"
msgstr "0]の情報を入力してください。"
#: Modules/Common/Circle.php:1406 Modules/Common/Newsflashes.php:61
#: Modules/Common/Newsflashes.php:64
msgid "非法参数"
msgstr "不正なパラメータ"
#: Modules/Common/Circle.php:1422
#, php-format
msgid "%s名称必须大于2个字符，小于10个字符"
msgstr "%s名前は2文字以上10文字以内"
#: Modules/Common/Circle.php:1426
#, php-format
msgid "请填写%s英文名称"
msgstr "0] 英語名"
#: Modules/Common/Circle.php:1431
#, fuzzy
msgid "请使用纯英文"
msgstr "平易な英語でお願いします"
#: Modules/Common/Circle.php:1434
#, php-format
msgid "%s英文名称有重复，请更换英文名称"
msgstr "%s 英語名が重複しています。"
#: Modules/Common/Circle.php:1437
#, php-format
msgid "%s名称有重复，请更换名称"
msgstr "%s 名前が重複しています。"
#: Modules/Common/Circle.php:1440
#, php-format
msgid "%s简介必须大于10个字符，小于10个字符"
msgstr "%s プロファイルは10文字以上10文字未満"
#: Modules/Common/Circle.php:1503
msgid "创建失败"
msgstr "作成に失敗しました"
#: Modules/Common/Circle.php:1515
#, fuzzy, php-format
msgid "%s天后过期"
msgstr "有効期限 %s 日"
#: Modules/Common/Circle.php:1517
#, php-format
msgid "%s小时后过期"
msgstr "有効期限は%s時間"
#: Modules/Common/Circle.php:1519
#, php-format
msgid "%s分钟后过期"
msgstr "有効期限 %s 分"
#: Modules/Common/Circle.php:1521
#, php-format
msgid "%s秒后过期"
msgstr "0]秒で期限切れ"
#: Modules/Common/Circle.php:1567
#, php-format
msgid "您的提问到期没有人回答，返还 %s ：${post_id}"
msgstr "0] : ${post_id}を返す。"
#: Modules/Common/Circle.php:1568
#, fuzzy
msgid "提问返还"
msgstr "質問して返信する"
#: Modules/Common/Circle.php:1637 Modules/Settings/Circle.php:60
#, fuzzy
msgid "未知用户"
msgstr "不明ユーザー"
#: Modules/Common/Circle.php:1770
msgid "您无权访问此页"
msgstr "このページにアクセスする権限がありません"
#: Modules/Common/Circle.php:2127
#, fuzzy, php-format
msgid "不存在此%s"
msgstr "そのような%sはない"
#: Modules/Common/Circle.php:2136
#, fuzzy
msgid "话题不存在"
msgstr "トピックは存在しない。"
#: Modules/Common/Circle.php:2260
msgid "每页显示数量过多"
msgstr "ページあたりの表示数が多すぎる"
#: Modules/Common/Circle.php:2354
#, php-format
msgid "请设置%s标签"
msgstr "0]タグを設定してください。"
#: Modules/Common/Circle.php:2375
#, php-format
msgid "没有%s类别"
msgstr "なし %s カテゴリー"
#: Modules/Common/Circle.php:2479 Modules/Common/Circle.php:2510
#: Modules/Common/Circle.php:2640 Modules/Common/Circle.php:2751
#: Modules/Common/Circle.php:2773
msgid "您没有权限这么做"
msgstr "あなたにはそんな権限はない。"
#: Modules/Common/Circle.php:2544
msgid "没有权限"
msgstr "許可なし"
#: Modules/Common/Circle.php:2558
#, php-format
msgid "已过期，无法删除，请联系%s或管理员"
msgstr "期限切れで削除できませんので、%sまたは管理者にご連絡ください。"
#: Modules/Common/Circle.php:2603
msgid "无权删除答案"
msgstr "回答を削除する権利はない"
#: Modules/Common/Circle.php:2617
#, php-format
msgid "请指定%s的ID"
msgstr "0]のIDを指定してください。"
#: Modules/Common/Circle.php:2800
msgid "您已投过票了"
msgstr "あなたはすでに投票した。"
#: Modules/Common/Circle.php:2805
msgid "当前话题不是投票"
msgstr "現在のトピックは投票ではありません"
#: Modules/Common/Circle.php:2810 Modules/Common/Orders.php:374
msgid "数据不完整"
msgstr "不完全なデータ"
#: Modules/Common/Circle.php:2853
msgid "您已猜过一次了"
msgstr "もうお分かりでしょう。"
#: Modules/Common/Circle.php:2858
msgid "当前话题不是<你猜>"
msgstr "現在のトピックは、＜ご想像のとおり＞ではない。"
#: Modules/Common/Circle.php:2909
msgid "图片数据错误"
msgstr "画像データエラー"
#: Modules/Common/Circle.php:2919
msgid "回答不能为空"
msgstr "答えは空であってはならない"
#: Modules/Common/Circle.php:2929
msgid "该话题不是问答"
msgstr "このトピックはQ&Aではありません"
#: Modules/Common/Circle.php:2937
msgid "您无权回答这个问题"
msgstr "あなたはこの質問に答える権限がありません"
#: Modules/Common/Circle.php:2958
msgid "您不能回答自己的问题"
msgstr "自分の質問に答えられない"
#: Modules/Common/Circle.php:2967
msgid "您无权编辑这个问题"
msgstr "この質問を編集する権限がありません"
#: Modules/Common/Circle.php:2973
msgid "已过期，无法编辑"
msgstr "期限切れで編集不可"
#: Modules/Common/Circle.php:3009
msgid "提交错误"
msgstr "投稿エラー"
#: Modules/Common/Circle.php:3241
msgid "问题已过期，无法采纳"
msgstr "質問は期限切れで取り上げられない"
#: Modules/Common/Circle.php:3342
msgid "缺少ID"
msgstr "IDの紛失"
#: Modules/Common/Comment.php:31
msgid "小黑屋禁闭中，禁止发言"
msgstr "ブラックルームは閉鎖されており、会話はできない。"
#: Modules/Common/Comment.php:43 Modules/Common/Post.php:256
#: Modules/Common/RestApi.php:2285 Modules/Common/RestApi.php:2333
#: Modules/Common/Stream.php:216 Modules/Settings/Template.php:439
#: Modules/Settings/Template.php:584 Modules/Templates/Footer.php:686
#: Modules/Templates/Header.php:819 Modules/Templates/Widgets/Author.php:211
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:64 Modules/Templates/Widgets/User.php:199
#: Search/user.php:67 author.php:147 functions.php:1691 functions.php:1730
#: functions.php:2044 functions.php:2065
msgid "文章"
msgstr "ブログ"
#: Modules/Common/Comment.php:46 Modules/Settings/OrdersListTable.php:308
#: Modules/Settings/Template.php:586 functions.php:829 functions.php:1732
msgid "商品"
msgstr "商品"
#: Modules/Common/Comment.php:49 functions.php:1731
msgid "页面"
msgstr "ウェブページ"
#: Modules/Common/Comment.php:52 Modules/Common/Shortcode.php:211
msgid "表单"
msgstr "けいしき"
#: Modules/Common/Comment.php:55 Modules/Templates/Modules/Circle.php:80
#: Modules/Templates/Modules/Circle.php:164 TempParts/circle/circle-form.php:36
#: TempParts/circle/circle-form.php:72
msgid "话题"
msgstr "話題"
#: Modules/Common/Comment.php:134
msgid "您发布了${count}条评论：${post_id}"
msgstr "あなたは${count}のコメントを投稿しました。"
#: Modules/Common/Comment.php:136 Modules/Common/Shortcode.php:896
#: Modules/Templates/Footer.php:690 Modules/Templates/Header.php:823
#: Modules/Templates/Single.php:559 Modules/Templates/Widgets/Author.php:215
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:196
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:204 Search/user.php:71
#: TempParts/circle/circle-form.php:468 author.php:149 functions.php:2377
msgid "评论"
msgstr "コメント"
#: Modules/Common/Comment.php:148
#, php-format
msgid "${from}评论了您的%s：${post_id}"
msgstr "0]はあなたの%sにコメントした：${post_id}。"
#: Modules/Common/Comment.php:150
msgid "新的留言"
msgstr "新着メッセージ"
#: Modules/Common/Comment.php:163
#, php-format
msgid "有${count}人评论了您的%s：${post_id}"
msgstr "あなたの%sにコメントした人は${count}人います：${post_id}."
#: Modules/Common/Comment.php:165
#, php-format
msgid "%s被评论"
msgstr "%sのコメント"
#: Modules/Common/Comment.php:178
#, php-format
msgid "${from}在%s中回复了您：${post_id}"
msgstr "0]は%sであなたに返信した：${post_id}。"
#: Modules/Common/Comment.php:180
msgid "收到回复"
msgstr "返信"
#: Modules/Common/Comment.php:229
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"
#: Modules/Common/Comment.php:290 Modules/Common/Comment.php:323
#: Modules/Common/Message.php:664 Modules/Settings/Infomation.php:142
#: Modules/Settings/Infomation.php:163 Modules/Settings/Infomation.php:263
#: Modules/Settings/Infomation.php:450
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:24
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:171
#: TempParts/infomation/archive.php:99
msgid "置顶"
msgstr "スティッキー"
#: Modules/Common/Comment.php:319 Modules/Templates/Single.php:676
#: Modules/Templates/Single.php:691 Modules/Templates/Single.php:707
#: Modules/Templates/Single.php:894 TempParts/circle/circle-topic-footer.php:29
#: TempParts/single-answer.php:60 TempParts/single-document.php:27
#: TempParts/single-infomation.php:143 TempParts/single-links.php:40
#: single-ask.php:129 single-ask.php:239
msgid "举报"
msgstr "報告する"
#: Modules/Common/Comment.php:323 TempParts/circle/circle-topic-footer.php:24
msgid "取消置顶"
msgstr "スティッキーキャンセル"
#: Modules/Common/Comment.php:328 Modules/Settings/RequestsTable.php:95
#: functions.php:2046
msgid "回复"
msgstr "返信する"
#: Modules/Common/Comment.php:333 Modules/Templates/Modules/Posts.php:144
msgid "审核中..."
msgstr "検討中..."
#: Modules/Common/Comment.php:363 Modules/Common/User.php:186
msgid "空"
msgstr "がらがら"
#: Modules/Common/Comment.php:443
msgid "没有更多评论了"
msgstr "もうコメントはない。"
#: Modules/Common/Comment.php:513
msgid "不能点评自己的评论"
msgstr "自分のレビューを批評できない"
#: Modules/Common/Comment.php:529 Modules/Common/Comment.php:602
msgid "${from}不太认同您的评论：${post_id}"
msgstr "${from} あなたのコメントには全く同意できない：${post_id}"
#: Modules/Common/Comment.php:531 Modules/Common/Comment.php:604
msgid "不认同评论"
msgstr "コメントへの反対"
#: Modules/Common/Comment.php:542 Modules/Common/Comment.php:616
msgid "有${count}人不太认同您的评论：${post_id}"
msgstr "0]あなたのコメントに全く同意しない人がいる：${post_id}。"
#: Modules/Common/Comment.php:544 Modules/Common/Comment.php:618
msgid "评论被踩"
msgstr "コメントが踏まれる"
#: Modules/Common/Comment.php:559
msgid "${from}给您的评论点了赞：${post_id}"
msgstr "0] あなたのコメントを気に入りました。"
#: Modules/Common/Comment.php:561 Modules/Common/Comment.php:576
msgid "认同您的评论"
msgstr "あなたのコメントに同意する"
#: Modules/Common/Comment.php:574
msgid "有${count}人给您的评论点了赞：${post_id}"
msgstr "あなたのコメントに${count}のいいね！をした人がいます: $[1］"
#: Modules/Common/Comment.php:741
msgid "您无权进行此操作"
msgstr "あなたはこれを行う権限がない"
#: Modules/Common/Comment.php:772
msgid "请先登录之后再参与讨论"
msgstr "ディスカッションに参加する前にログインしてください"
#: Modules/Common/Comment.php:874 Modules/Common/Infomation.php:816
#: Modules/Common/Pay.php:670 Modules/Common/Post.php:925
#: Modules/Common/User.php:393 Modules/Common/User.php:418
#: Modules/Common/User.php:1323
msgid "参数不全"
msgstr "不完全なパラメータ"
#: Modules/Common/Comment.php:921
msgid "评论正在审核中"
msgstr "コメントはモデレートされています"
#: Modules/Common/Comment.php:923
msgid "评论不存在"
msgstr "コメントはありません"
#: Modules/Common/Comment.php:1014
msgid "错误的参数"
msgstr "誤パラメータ"
#: Modules/Common/Comment.php:1236
msgid "无权删除"
msgstr "削除権なし"
#: Modules/Common/Comment.php:1287 Modules/Common/Comment.php:1332
#: Modules/Common/User.php:273 Modules/Settings/Ask.php:54
#: Modules/Settings/Infomation.php:177 Modules/Settings/Links.php:51
msgid "未名"
msgstr "無名"
#: Modules/Common/Coupon.php:26
msgid "查询错误"
msgstr "問い合わせエラー"
#: Modules/Common/Coupon.php:145
msgid "优惠劵未领取或已使用"
msgstr "クーポン未使用"
#: Modules/Common/Coupon.php:148
msgid "已经过了领取时间，无法领取"
msgstr "回収時期を過ぎており、請求できない。"
#: Modules/Common/Coupon.php:152
msgid "您没有权限领取和使用这个优惠劵"
msgstr "本バウチャーを請求または使用する権限はありません。"
#: Modules/Common/Coupon.php:158
msgid "您已经领取过这个优惠劵"
msgstr "すでにこのクーポンを受け取っている"
#: Modules/Common/Directmessage.php:14 Modules/Common/Invitation.php:88
#: Modules/Common/User.php:1559 Modules/Common/User.php:1614
#: Modules/Common/User.php:1642 Modules/Common/User.php:1671
#: Modules/Common/User.php:1734 Modules/Common/User.php:1765
#: Modules/Common/User.php:1792 Modules/Common/User.php:1827
#: Modules/Common/User.php:1866 Modules/Common/User.php:1916
#: Modules/Common/User.php:1944 Modules/Common/User.php:2000
#: Modules/Common/User.php:2055 Modules/Common/User.php:2089
msgid "您没有权限进行此项操作"
msgstr "あなたはこれを行う許可を持っていない"
#: Modules/Common/Directmessage.php:90
msgid "收件人不可为空"
msgstr "受信者を空にすることはできません。"
#: Modules/Common/Directmessage.php:98
msgid "您没有发送私信的权限"
msgstr "プライベートメッセージを送信する権限がありません。"
#: Modules/Common/Directmessage.php:117
msgid "不能给自己发私信"
msgstr "自分にプライベートメッセージを送ることはできません。"
#: Modules/Common/Directmessage.php:125
msgid "最多只能发送300个字"
msgstr "最大300文字"
#: Modules/Common/Directmessage.php:128
msgid "消息不可为空"
msgstr "メッセージは空であってはならない"
#: Modules/Common/Distribution.php:326
msgid "文章隐藏内容"
msgstr "隠された内容の記事"
#: Modules/Common/Distribution.php:330
msgid "下载资源"
msgstr "リソースのダウンロード"
#: Modules/Common/Distribution.php:347
#, php-format
msgid "${from}购买了您推广的%s：${post_id}"
msgstr "0]購入したプロモーションの%s：{post_id}ドル"
#: Modules/Common/Distribution.php:349 Modules/Common/Distribution.php:412
msgid "推广成功"
msgstr "プロモーションの成功"
#: Modules/Common/Distribution.php:361
#, php-format
msgid "有${count}人购买了您推广的%s：${post_id}"
msgstr "あなたのプロモーションを%s購入した人が{count}人います：{post_id}ドル"
#: Modules/Common/Distribution.php:363
msgid "推广消费"
msgstr "消費促進"
#: Modules/Common/Distribution.php:394 Modules/Settings/Users.php:156
msgid "会员"
msgstr "VIP"
#: Modules/Common/Distribution.php:398 Modules/Settings/OrdersListTable.php:60
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:81
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:161 Modules/Templates/Header.php:838
#: Pages/gold.php:39 Pages/po-ask.php:38 TempParts/circle/circle-form.php:305
#: TempParts/circle/circle-form.php:307 TempParts/circle/circle-form.php:476
msgid "积分"
msgstr "学生の総取得単位数"
#: Modules/Common/Distribution.php:402 Modules/Common/Message.php:1100
#: Modules/Settings/Config.php:180 Modules/Settings/Template.php:135
#: Modules/Templates/Footer.php:713
msgid "认证"
msgstr "認定"
#: Modules/Common/Distribution.php:410 Modules/Common/Distribution.php:423
#, php-format
msgid "您的合作伙伴${from}购买了%s"
msgstr "あなたのパートナー ${from} は %s を購入しました"
#: Modules/Common/Distribution.php:425
#, php-format
msgid "%s推广收益"
msgstr "%s プロモーション特典"
#: Modules/Common/Distribution.php:425
msgid "一级"
msgstr "ファーストクラス"
#: Modules/Common/Distribution.php:425
msgid "二级"
msgstr "カテゴリーB"
#: Modules/Common/Distribution.php:425
msgid "三级"
msgstr "三段"
#: Modules/Common/Document.php:33 Modules/Common/Infomation.php:972
#: Modules/Common/Links.php:436 Modules/Common/Post.php:2303
#: Modules/Settings/Template.php:587 Modules/Templates/Footer.php:164
#: Modules/Templates/Footer.php:482 Modules/Templates/Header.php:202
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:442 TempParts/Ask/category.php:44
#: archive-ask.php:38 archive-ask.php:39 functions.php:3629
msgid "搜索"
msgstr "検索"
#: Modules/Common/Document.php:35 functions.php:1891
msgid "工单中心"
msgstr "ワークオーダーセンター"
#: Modules/Common/Document.php:43 Modules/Common/Infomation.php:982
#: Modules/Common/Links.php:446 Modules/Common/Post.php:2311
#: Modules/Common/Shop.php:594 Modules/Common/Shop.php:607
#: Modules/Common/Shop.php:621 Modules/Settings/Template.php:458
msgid "首页"
msgstr "ホーム"
#: Modules/Common/Document.php:67
msgid "请填写工单内容"
msgstr "作業指示書の内容をご記入ください。"
#: Modules/Common/Document.php:74 Modules/Common/Infomation.php:410
msgid "请填写标题"
msgstr "タイトルを記入してください"
#: Modules/Common/Document.php:77
msgid "请填写正确的邮箱地址"
msgstr "正しいメールアドレスをご記入ください。"
#: Modules/Common/Document.php:100
msgid "您有未处理的工单，请处理完毕后再提交！"
msgstr "未完了の作業指示書がありますので、提出する前に処理をしてください！"
#: Modules/Common/Document.php:124
msgid "你收到一个来自${from}的工单"
msgstr "あなたは${from}から作業指示を受ける。"
#: Modules/Common/Document.php:126 Modules/Settings/Document.php:349
msgid "收到工单"
msgstr "仕事の受注"
#: Modules/Common/FileUpload.php:543
msgid "缺少参数"
msgstr "パラメータの欠落"
#: Modules/Common/FileUpload.php:546
msgid "缺少文章ID"
msgstr "記事IDの欠落"
#: Modules/Common/FileUpload.php:550
msgid "请设置一个type"
msgstr "タイプを設定してください。"
#: Modules/Common/FileUpload.php:553
msgid "不支持这个type"
msgstr "このタイプはサポートされていません。"
#: Modules/Common/FileUpload.php:557
#, php-format
msgid "文件损坏，请重新选择（%s）"
msgstr "ファイルが壊れています。もう一度選択してください。"
#: Modules/Common/FileUpload.php:577
#, php-format
msgid "%s必须小于%sM，请重新选择"
msgstr "%sは%sM未満でなければなりません。"
#: Modules/Common/FileUpload.php:584
#, php-format
msgid "您无权上传%s"
msgstr "0]をアップロードする権限がありません。"
#: Modules/Common/FileUpload.php:637
#, php-format
msgid "上传失败(%s)："
msgstr "アップロードに失敗しました(%s)："
#: Modules/Common/Gold.php:259 Modules/Common/Message.php:333
#: Modules/Common/Message.php:781 Modules/Common/Post.php:1035
#: Modules/Common/User.php:505 Modules/Common/User.php:508
#: Modules/Settings/Main.php:375 Modules/Settings/OrdersListTable.php:114
#: functions.php:2276
msgid "游客"
msgstr "旅行者"
#: Modules/Common/Infomation.php:243 Modules/Settings/Infomation.php:147
#: Modules/Settings/Infomation.php:322 Modules/Settings/Infomation.php:453
#: Pages/po-infomation.php:49 TempParts/single-infomation.php:88
msgid "联系方式"
msgstr "連絡先"
#: Modules/Common/Infomation.php:244
msgid "已经完成，请勿再联系"
msgstr "もう終わったことだ。"
#: Modules/Common/Infomation.php:393 Modules/Common/Post.php:1837
#: Modules/Settings/Normal.php:1841
msgid "禁止投稿"
msgstr "寄付の禁止"
#: Modules/Common/Infomation.php:398 Modules/Common/Post.php:1843
msgid "您没有权限发布文章"
msgstr "あなたは記事を投稿する許可を持っていない"
#: Modules/Common/Infomation.php:411
msgid "请填写内容"
msgstr "内容をご記入ください"
#: Modules/Common/Infomation.php:424
msgid "过期时间请确保为正整数"
msgstr "有効期限が正の整数であることを確認してください。"
#: Modules/Common/Infomation.php:442
msgid "该置顶权限已到期，无法继续置顶"
msgstr "このトップの許可は失効しており、継続することはできない。"
#: Modules/Common/Infomation.php:453
msgid "您选择了置顶，但未支付，请先支付"
msgstr ""
"Topを選択された方で、お支払いがお済みでない方は、まずお支払いください！"
#: Modules/Common/Infomation.php:486 Modules/Common/Newsflashes.php:56
#, php-format
msgid "您还有未审核的%s，请审核完后再提交"
msgstr "まだ%sが未審査のため、再度ご確認の上、送信してください！"
#: Modules/Common/Infomation.php:573
msgid "请输入正确的价格参数"
msgstr "正しい価格パラメータを入力してください"
#: Modules/Common/Infomation.php:761 Modules/Common/Infomation.php:800
msgid "长期"
msgstr "長期"
#: Modules/Common/Infomation.php:770 Modules/Settings/VerifyListTable.php:34
#: TempParts/infomation/archive.php:92 TempParts/single-infomation.php:111
msgid "已完成"
msgstr "完成済み"
#: Modules/Common/Infomation.php:784 TempParts/Ask/archive.php:100
msgid "已过期"
msgstr "期限切れ"
#: Modules/Common/Infomation.php:794
#, php-format
msgid "%s后"
msgstr "0]の後"
#: Modules/Common/Infomation.php:837
msgid "后"
msgstr "女帝"
#: Modules/Common/Infomation.php:841 Modules/Settings/Users.php:183
msgid "永不过期"
msgstr "期限切れなし"
#: Modules/Common/Infomation.php:974 Modules/Common/Links.php:438
msgid "未分类"
msgstr "未分類"
#: Modules/Common/Invitation.php:14 Modules/Common/OAuth.php:440
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:166
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:857 Pages/open.php:16
msgid "请输入邀请码"
msgstr "招待コードを入力してください"
#: Modules/Common/Invitation.php:33
msgid "邀请码错误或不存在！"
msgstr "招待コードが間違っているか、存在しない！"
#: Modules/Common/Links.php:197 Modules/Common/Shortcode.php:1465
#: Search/links.php:53
msgid "这个网站没有任何描述信息"
msgstr "このサイトには記述情報がない"
#: Modules/Common/Links.php:254
msgid "请登录后操作"
msgstr "ログインして操作してください"
#: Modules/Common/Links.php:258
#, fuzzy
#| msgid "申请入驻"
msgid "不允许申请入驻"
msgstr "入居申し込み"
#: Modules/Common/Links.php:279
#, php-format
msgid "介绍内容应该大于%s个字符"
msgstr "紹介文は%s文字より大きくすること"
#: Modules/Common/Links.php:284
msgid "请填写完整的参数"
msgstr "パラメータをすべて入力してください。"
#: Modules/Common/Links.php:301
msgid "不允许入驻此分类"
msgstr "このカテゴリーでは使用不可"
#: Modules/Common/Links.php:308
msgid "您已经提交过，审核通过后方可再次提交"
msgstr "すでに提出済みであり、承認後に再度提出することができます。"
#: Modules/Common/Links.php:311
msgid "您提交的不是网址"
msgstr "URLを送信していない"
#: Modules/Common/Links.php:313
msgid "图标格式错误"
msgstr "アイコン書式エラー"
#: Modules/Common/Links.php:363
msgid "请登陆后操作"
msgstr "ログインして操作してください"
#: Modules/Common/Login.php:42
#, php-format
msgid "欢迎来到%s！"
msgstr "0]へようこそ！"
#: Modules/Common/Login.php:44
msgid "注册奖励"
msgstr "登録ボーナス"
#: Modules/Common/Login.php:54
msgid "新用户消息"
msgstr "新規ユーザーメッセージ"
#: Modules/Common/Login.php:151
msgid "登录已过期，请重新登录"
msgstr "ログインの有効期限が切れました。"
#: Modules/Common/Login.php:207
msgid "管理员无法注销"
msgstr "管理者がログオフできない"
#: Modules/Common/Login.php:210 Modules/Common/Login.php:1064
msgid "请输入密码"
msgstr "パスワードを入れてください"
#: Modules/Common/Login.php:221
msgid "密码错误"
msgstr "不正なパスワード"
#: Modules/Common/Login.php:253 Modules/Common/Login.php:264
#: Modules/Common/Login.php:272
msgid "登录失败，请稍后再试"
msgstr "ログインに失敗しました。"
#: Modules/Common/Login.php:338
msgid "您不需要此操作"
msgstr "このアクションは必要ありません。"
#: Modules/Common/Login.php:369
msgid "请不要填写邮箱"
msgstr "メールアドレスは記入しないでください。"
#: Modules/Common/Login.php:395
msgid "：请查收您的验证码"
msgstr "認証コードを確認してください"
#: Modules/Common/Login.php:405
msgid "您的邮箱为："
msgstr "あなたのEメールは"
#: Modules/Common/Login.php:405
msgid "，验证码为："
msgstr "キャプチャ"
#: Modules/Common/Login.php:408
msgid "验证码的有效期为5分钟，请在有效期内输入！"
msgstr "認証コードの有効期限は5分ですので、有効期限内に入力してください！"
#: Modules/Common/Login.php:411 Modules/Common/Shop.php:925
msgid "本邮件为系统邮件不能回复，请勿回复。"
msgstr "このメールはシステムメールですので返信できません。"
#: Modules/Common/Login.php:419
msgid "验证码发送失败，请联系管理员"
msgstr "Captchaの送信に失敗しました。"
#: Modules/Common/Login.php:454 Modules/Common/Login.php:549
#: Modules/Common/Login.php:607 Modules/Common/Login.php:861
msgid "请不要重复提交"
msgstr "重複投稿はご遠慮ください"
#: Modules/Common/Login.php:477 Modules/Common/Login.php:1146
msgid "不存在此邮箱或手机号码，请重新输入"
msgstr "この電子メールまたは携帯電話番号は存在しません。"
#: Modules/Common/Login.php:504
msgid "请点击验证"
msgstr "クリックして確認してください"
#: Modules/Common/Login.php:519
msgid "验证码错误代号："
msgstr "Captchaエラーコード："
#: Modules/Common/Login.php:543 Modules/Common/Login.php:850
#: Modules/Common/Login.php:852 Modules/Templates/VueTemplates.php:293
msgid "请输入验证码"
msgstr "認証コードを入力してください。"
#: Modules/Common/Login.php:557 Modules/Common/Login.php:567
#: Modules/Common/Login.php:576 Modules/Common/Login.php:881
#: Modules/Common/Login.php:893 Modules/Common/Login.php:1093
#: Modules/Common/Login.php:1112
msgid "验证码错误"
msgstr "CAPTCHAエラー"
#: Modules/Common/Login.php:574 Modules/Common/Login.php:889
#: Modules/Common/Login.php:1110
msgid "验证码过期失效"
msgstr "検証コードの期限切れ"
#: Modules/Common/Login.php:579 Modules/Common/Login.php:897
#: Modules/Common/Login.php:1115
msgid "异常错误"
msgstr "異常エラー"
#: Modules/Common/Login.php:600 Modules/Common/Login.php:1134
#: Modules/Common/RestApi.php:1609 Modules/Common/RestApi.php:2035
#: Modules/Common/RestApi.php:2487 Modules/Common/RestApi.php:2501
#: Modules/Common/RestApi.php:2515 Modules/Common/RestApi.php:2529
#: Modules/Common/RestApi.php:2543 Modules/Common/RestApi.php:2557
#: Modules/Common/RestApi.php:2583 Modules/Common/RestApi.php:2610
#: Modules/Common/RestApi.php:2624 Modules/Common/RestApi.php:2638
#: Modules/Common/RestApi.php:2739 Modules/Common/RestApi.php:2862
#: Modules/Common/RestApi.php:2888 Modules/Common/RestApi.php:2902
#: Modules/Common/RestApi.php:2930 Modules/Common/RestApi.php:3001
#: Modules/Common/RestApi.php:3051 Modules/Common/RestApi.php:3112
#: Modules/Common/RestApi.php:3162 Modules/Common/RestApi.php:3201
#: Modules/Common/RestApi.php:3227 Modules/Common/RestApi.php:3302
#: Modules/Common/RestApi.php:3328 Modules/Common/RestApi.php:3355
#: Modules/Common/RestApi.php:3464 Modules/Common/RestApi.php:3478
#: Modules/Common/RestApi.php:3554 Modules/Common/RestApi.php:3568
#: Modules/Common/RestApi.php:3672 Modules/Common/RestApi.php:3686
#: Modules/Common/RestApi.php:3712 Modules/Common/RestApi.php:3725
#: Modules/Common/RestApi.php:3764 Modules/Common/RestApi.php:3814
#: Modules/Common/RestApi.php:3827 Modules/Common/RestApi.php:3841
#: Modules/Common/RestApi.php:3867 Modules/Common/RestApi.php:3881
#: Modules/Common/RestApi.php:3942
msgid "操作频次过高"
msgstr "過度の運転頻度"
#: Modules/Common/Login.php:612
msgid "注册已关闭"
msgstr "登録は終了しました"
#: Modules/Common/Login.php:621
msgid "请使用邀请码注册"
msgstr "招待コードを使用して登録してください。"
#: Modules/Common/Login.php:625 Modules/Common/OAuth.php:450
msgid "不允许使用邀请码"
msgstr "招待コードは使用できません。"
#: Modules/Common/Login.php:651 Modules/Common/Login.php:1074
#: Modules/Common/User.php:2064
msgid "密码必须大于6位"
msgstr "パスワードは6桁以上"
#: Modules/Common/Login.php:742
msgid "注册成功，登录失败，请重新登录"
msgstr "登録は成功しましたが、ログインに失敗しました。"
#: Modules/Common/Login.php:764 Modules/Common/OAuth.php:541
#, php-format
msgid "使用邀请码注册奖励，邀请码为：%s"
msgstr "招待コード: %s を使って特典に登録する。"
#: Modules/Common/Login.php:766 Modules/Common/OAuth.php:543
#, fuzzy
msgid "邀请注册奖励"
msgstr "特典登録のご案内"
#: Modules/Common/Login.php:790
msgid "登陆失败"
msgstr "ログイン失敗"
#: Modules/Common/Login.php:821 Modules/Common/Login.php:830
#, php-format
msgid "不能使用%s的邮箱在本站注册"
msgstr "このサイトへの登録に%sメールアドレスを使用できない"
#: Modules/Common/Login.php:869 Modules/Common/Login.php:1089
#, fuzzy
msgid "验证失败，请重新提交"
msgstr "検証に失敗しました。"
#: Modules/Common/Login.php:903
msgid "请输入邮箱或手机号码"
msgstr "Eメールまたは携帯電話番号を入力してください。"
#: Modules/Common/Login.php:910
msgid "您输入的不是邮箱"
msgstr "別のメールアドレスを入力しました。"
#: Modules/Common/Login.php:916
msgid "您输入的不是手机号码"
msgstr "入力された番号が携帯電話番号ではありません。"
#: Modules/Common/Login.php:921
msgid "您输入的不是邮箱或手机号码"
msgstr "電子メールまたは携帯電話番号を入力していません。"
#: Modules/Common/Login.php:927
msgid "该邮箱已被注册"
msgstr "このメールアドレスはすでに登録されています"
#: Modules/Common/Login.php:937
msgid "该手机号码已被注册"
msgstr "この携帯電話番号はすでに登録されています"
#: Modules/Common/Login.php:941
msgid "该用户名已被注册"
msgstr "このユーザー名はすでに登録されています"
#: Modules/Common/Login.php:946
msgid "用户名只能使用字母和（或）数字"
msgstr "ユーザー名に使用できるのは、半角英数字のみです。"
#: Modules/Common/Login.php:950
msgid "登录名必须大于6位"
msgstr "ログイン名は6桁以上でなければならない"
#: Modules/Common/Login.php:1028
msgid "昵称太长了！最多8个字符"
msgstr "ニックネームが長すぎる！最大8文字"
#: Modules/Common/Login.php:1040
#, fuzzy
#| msgid "该邮箱已被注册"
msgid "该昵称已被注册"
msgstr "このメールアドレスはすでに登録されています"
#: Modules/Common/Login.php:1067
msgid "请输入确认密码"
msgstr "確認パスワードを入力してください。"
#: Modules/Common/Login.php:1070
msgid "两次密码不同，请重新输入"
msgstr "パスワードが2つ違います。"
#: Modules/Common/Login.php:1150
msgid "需要您绑定了邮箱或者手机号码方可找回密码"
msgstr ""
"パスワードを取得するには、電子メールまたは携帯電話番号をバインドする必要があ"
"ります。"
#: Modules/Common/Message.php:632
msgid "认证费用"
msgstr "認定料"
#: Modules/Common/Message.php:638 Modules/Common/Message.php:1216
#: Modules/Common/Orders.php:1345 functions.php:2117 functions.php:2190
msgid "签到填坑"
msgstr "穴埋めにチェックイン"
#: Modules/Common/Message.php:644
msgid "优惠劵消费"
msgstr "クーポン消費"
#: Modules/Common/Message.php:651
msgid "永久关进小黑屋"
msgstr "暗い小部屋に永久監禁"
#: Modules/Common/Message.php:651
#, php-format
msgid "关进小黑屋%s天"
msgstr "狭い暗い部屋に閉じ込められる%s日"
#: Modules/Common/Message.php:670 Modules/Common/Shortcode.php:1534
#: User/myinv.php:5
msgid "奖励"
msgstr "インセンティブ"
#: Modules/Common/Message.php:724 Modules/Settings/Shop.php:35
#: archive-shop.php:117
msgid "商品购买"
msgstr "商品の購入"
#: Modules/Common/Message.php:727 Modules/Common/Message.php:1080
#: Modules/Common/Message.php:1211
msgid "购买隐藏内容"
msgstr "隠しコンテンツを購入する"
#: Modules/Common/Message.php:730
msgid "购买下载内容"
msgstr "ダウンロードコンテンツの購入"
#: Modules/Common/Message.php:733 functions.php:2112
msgid "视频购买"
msgstr "ビデオ購入"
#: Modules/Common/Message.php:736
msgid "会员购买"
msgstr "会員購入"
#: Modules/Common/Message.php:739 Modules/Common/Orders.php:688
#: Modules/Common/Orders.php:1305 Modules/Templates/VueTemplates.php:492
#: Pages/gold.php:42 Sidebars/sidebar.php:151 functions.php:2111
#: functions.php:2205
msgid "积分购买"
msgstr "ポイント購入"
#: Modules/Common/Message.php:742
msgid "购买认证服务"
msgstr "認証サービスの購入"
#: Modules/Common/Message.php:745
msgid "付费入圈"
msgstr "入場料を支払う"
#: Modules/Common/Message.php:748 Modules/Common/Message.php:1120
#: functions.php:2120 functions.php:2237
#, php-format
msgid "%s置顶"
msgstr "%s トップ"
#: Modules/Common/Message.php:919
msgid "视频出售"
msgstr "ビデオ販売"
#: Modules/Common/Message.php:924
msgid "下载资源出售"
msgstr "ダウンロード販売"
#: Modules/Common/Message.php:925 Modules/Common/Shortcode.php:1233
#: Modules/Common/Shortcode.php:1263 Modules/Templates/Modules/Posts.php:1486
#: functions.php:1827 functions.php:2280
msgid "下载"
msgstr "ダウンロード"
#: Modules/Common/Message.php:929
msgid "隐藏内容出售"
msgstr "隠しコンテンツの販売"
#: Modules/Common/Message.php:930 Modules/Common/Message.php:937
#: functions.php:2281
msgid "隐藏内容"
msgstr "隠し内容"
#: Modules/Common/Message.php:936
msgid "帖子隐藏内容出售"
msgstr "非表示コンテンツを投稿して販売"
#: Modules/Common/Message.php:955
msgid "未名游客"
msgstr "無名の旅人"
#: Modules/Common/Message.php:961
#, fuzzy, php-format
msgid "%s给作者打赏了%s"
msgstr "%s %sで作者に報いる"
#: Modules/Common/Message.php:970
msgid "有人给您打赏：${post_id}"
msgstr "誰かがあなたに報酬を与えました。"
#: Modules/Common/Message.php:972 Modules/Common/Message.php:982
#: Modules/Common/Message.php:1085 Modules/Templates/Single.php:614
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:477
msgid "打赏"
msgstr "お礼"
#: Modules/Common/Message.php:980
msgid "收到 ${from}的打赏：${post_id}"
msgstr "0]から受け取った報酬：{post_id}ドル"
#: Modules/Common/Message.php:991
#, php-format
msgid "${from}打赏后留言：%s"
msgstr "0] 報酬の後にメッセージを残す: %s."
#: Modules/Common/Message.php:993
msgid "打赏留言"
msgstr "ご褒美メッセージ"
#: Modules/Common/Message.php:1006
#, php-format
msgid "有${count}人加入了您的%s：${post_id}"
msgstr "あなたの%sに${count}人が参加しています：${post_id}。"
#: Modules/Common/Message.php:1008 Modules/Common/Message.php:1019
msgid "加入圈子"
msgstr "サークルに参加する"
#: Modules/Common/Message.php:1017
#, php-format
msgid "${from}加入了您的%s：${post_id}"
msgstr "0]があなたの%sに加わった：${post_id}。"
#: Modules/Common/Message.php:1029
#, php-format
msgid "有${count}人购买了您的%s：${post_id}"
msgstr "あなたの%sを購入した人は${count}人います：${post_id}。"
#: Modules/Common/Message.php:1040
#, php-format
msgid "${from}购买了您的%s：${post_id}"
msgstr "0]はあなたの%sを買った：${post_id}。"
#: Modules/Common/Message.php:1068 Modules/Common/Message.php:1199
msgid "您购买了视频：${post_id}"
msgstr "あなたが購入したビデオ：${post_id}"
#: Modules/Common/Message.php:1070 Modules/Common/Message.php:1201
msgid "购买视频"
msgstr "ビデオ購入"
#: Modules/Common/Message.php:1073 Modules/Common/Message.php:1204
msgid "您购买了下载内容：${post_id}"
msgstr "あなたが購入したダウンロードコンテンツ：${post_id}"
#: Modules/Common/Message.php:1075 Modules/Common/Message.php:1206
msgid "购买下载"
msgstr "ダウンロード購入"
#: Modules/Common/Message.php:1078 Modules/Common/Message.php:1209
msgid "您购买了隐藏内容：${post_id}"
msgstr "あなたが購入した隠しコンテンツ：${post_id}"
#: Modules/Common/Message.php:1083
msgid "您打赏了作者：${post_id}"
msgstr "あなたは作者に報いた： ${post_id}"
#: Modules/Common/Message.php:1088
msgid "您购买了积分：${gold_page}"
msgstr "あなたが購入したポイント： $[0］"
#: Modules/Common/Message.php:1090
msgid "购买积分"
msgstr "ポイント購入"
#: Modules/Common/Message.php:1093
msgid "您购买了会员"
msgstr "メンバーシップを購入した"
#: Modules/Common/Message.php:1095
msgid "购买会员"
msgstr "会員権購入"
#: Modules/Common/Message.php:1098
msgid "您进行了认证"
msgstr "あなたは認定されている"
#: Modules/Common/Message.php:1103
#, php-format
msgid "您加入了%s：${post_id}"
msgstr "0]:${post_id}を追加した。"
#: Modules/Common/Message.php:1105 TempParts/circle/circle-form.php:144
#: TempParts/circle/circle-form.php:152
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:127
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:221
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:229 TempParts/single-circle.php:70
#: TempParts/single-circle.php:78 functions.php:2161
#, php-format
msgid "加入%s"
msgstr "アクセス [0］"
#: Modules/Common/Message.php:1108 Modules/Common/Message.php:1229
msgid "您查看了帖子隐藏内容：${post_id}"
msgstr "あなたは投稿の隠されたコンテンツを閲覧しました: ${post_id}."
#: Modules/Common/Message.php:1110 Modules/Common/Message.php:1231
msgid "查看帖子隐藏内容"
msgstr "投稿の内容を隠す"
#: Modules/Common/Message.php:1113
#, php-format
msgid "您参与了%s：${post_id}"
msgstr "あなたが参加した%s: $[1］"
#: Modules/Common/Message.php:1115 functions.php:1077 functions.php:1701
#: functions.php:1740 functions.php:2119
msgid "自定义支付"
msgstr "カスタマイズされた支払い"
#: Modules/Common/Message.php:1118
#, php-format
msgid "您购买了%s置顶"
msgstr "0] トップ"
#: Modules/Common/Message.php:1214
msgid "您操作了签到填坑"
msgstr "ピットを埋めるためにサインインしました。"
#: Modules/Common/Message.php:1219
msgid "您成功兑换了：${post_id}"
msgstr "引き換えに成功しました。"
#: Modules/Common/Message.php:1221 Modules/Settings/Normal.php:2607
#: Modules/Settings/Shop.php:36 Modules/Settings/Shop.php:225
#: Modules/Settings/Shop.php:639 Modules/Settings/Shop.php:829
#: archive-shop.php:202 functions.php:2105 functions.php:2256
msgid "积分兑换"
msgstr "ポイント交換"
#: Modules/Common/Message.php:1224 Modules/Common/Shop.php:802
msgid "您参与了抽奖：${post_id}"
msgstr "あなたは抽選に参加しました： ${post_id}."
#: Modules/Common/Message.php:1226 Modules/Common/Shop.php:804
#: Modules/Settings/Shop.php:37 Modules/Settings/Shop.php:226
#: Modules/Settings/Shop.php:638 archive-shop.php:160 functions.php:2104
#: functions.php:2257
msgid "积分抽奖"
msgstr "抽選"
#: Modules/Common/Message.php:1287
msgid "您偷瞄了别人的回答:${post_id}"
msgstr "他人の返信を覗き見した :${post_id}"
#: Modules/Common/Message.php:1289
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:378
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:388 functions.php:2178
msgid "偷瞄答案"
msgstr "答えを覗く"
#: Modules/Common/Message.php:1339 Modules/Common/Orders.php:933
#, php-format
msgid "${from}偷瞄了您的回答%s：${post_id}"
msgstr "0] あなたの返信を覗いた %s: ${post_id}."
#: Modules/Common/Message.php:1341 Modules/Common/Message.php:1353
#: Modules/Common/Orders.php:935 Modules/Common/Orders.php:947
msgid "回答被偷瞄"
msgstr "返信元】 スパイされた"
#: Modules/Common/Message.php:1351 Modules/Common/Orders.php:945
#, fuzzy
msgid "有${count}人偷瞄了您的回答:${post_id}"
msgstr "あなたの答えを覗き見している人が${count}いる：${post_id}"
#: Modules/Common/Msg.php:38
msgid "有人给您打赏了"
msgstr "ご褒美があるよ。"
#: Modules/Common/Msg.php:40
#, php-format
msgid "%s在%s中给您打赏了%s"
msgstr "%sは%sのうち%sを報いた。"
#: Modules/Common/Msg.php:56
msgid "用户充值提醒"
msgstr "ユーザートップアップリマインダー"
#: Modules/Common/Msg.php:58
#, php-format
msgid "%s充值了%s"
msgstr "%s 充電済み [1］"
#: Modules/Common/Msg.php:74
msgid "隐藏内容出售成功"
msgstr "隠しコンテンツの販売に成功"
#: Modules/Common/Msg.php:76
#, php-format
msgid "%s在%s中支付了%s购买您的隐藏内容"
msgstr "%sは%sで%sを支払った。"
#: Modules/Common/Msg.php:94
msgid "资源出售成功"
msgstr "資源の売却に成功"
#: Modules/Common/Msg.php:96
#, fuzzy, php-format
msgid "%s在%s中支付了%s购买您的下载内容"
msgstr "%sは%sのダウンロードコンテンツに%sを支払った"
#: Modules/Common/Msg.php:112
msgid "有人购买了积分"
msgstr "誰かがポイントを購入した"
#: Modules/Common/Msg.php:114
#, php-format
msgid "%s在购买了积分"
msgstr "%s クレジット購入後"
#: Modules/Common/Msg.php:129
msgid "视频出售成功"
msgstr "ビデオ販売の成功"
#: Modules/Common/Msg.php:131
#, php-format
msgid "%s在%s中支付了%s购买您的视频"
msgstr "%sは%sで%sを支払ってあなたのビデオを購入した。"
#: Modules/Common/Msg.php:147
msgid "认证申请"
msgstr "認証申請"
#: Modules/Common/Msg.php:149
#, php-format
msgid "%s在申请了认证，请审核"
msgstr "%s 認証申請後、以下の項目を確認してください。"
#: Modules/Common/Msg.php:165
#, php-format
msgid "有人加入了您的%s"
msgstr "誰かがあなたの%sに加わりました"
#: Modules/Common/Msg.php:167
#, php-format
msgid "%s支付了%s加入了您的%s"
msgstr "%s支払われた%sあなたの%sに加えられた"
#: Modules/Common/Msg.php:184
msgid "有人付费查看回答"
msgstr "答えを見るためにお金を払った人がいる"
#: Modules/Common/Msg.php:186
#, php-format
msgid "%s支付了%s付费查看回答"
msgstr "%s 有料 %s 回答を見るには有料"
#: Modules/Common/Msg.php:202
msgid "有人付费查看隐藏帖子"
msgstr "隠された投稿を見るためにお金を払う人もいる"
#: Modules/Common/Msg.php:204
#, php-format
msgid "%s支付了%s付费查看隐藏帖子"
msgstr "%s 有料 %s 非表示の投稿を見るには有料"
#: Modules/Common/Msg.php:219
msgid "有人购买了会员"
msgstr "誰かがメンバーシップを購入した"
#: Modules/Common/Msg.php:221
#, php-format
msgid "%s支付%s购买了会员"
msgstr "%s 有料 %s 購入会員"
#: Modules/Common/Msg.php:237
#, fuzzy
msgid "有人提交了表单"
msgstr "誰かがフォームを送信した。"
#: Modules/Common/Msg.php:239
#, php-format
msgid "%s支付%s提交了表单"
msgstr "%s 支払った %s フォームを提出した"
#: Modules/Common/Msg.php:256
#, php-format
msgid "有人置顶了%s"
msgstr "誰かがトップに立った%s。"
#: Modules/Common/Msg.php:258
#, php-format
msgid "%s支付%s置顶了%s帖子"
msgstr "%s 有料 %s トップ %s 投稿"
#: Modules/Common/Msg.php:293
#, php-format
msgid "来自%s的通知"
msgstr "0]からの通知"
#: Modules/Common/Msg.php:311 Modules/Settings/Document.php:492
msgid "本邮件为系统邮件，请勿回复。"
msgstr "これはシステムメールです。返信しないでください。"
#: Modules/Common/Newsflashes.php:22
#, fuzzy
#| msgid "允许发布"
msgid "不允许发布"
msgstr "出版許可"
#: Modules/Common/Newsflashes.php:41
#, php-format
msgid "您没有权限发布%s"
msgstr "投稿の許可がありません %s 。"
#: Modules/Common/Newsflashes.php:101
msgid "标签不存在"
msgstr "ラベルが存在しない"
#: Modules/Common/OAuth.php:33 Modules/Common/OAuth.php:40
msgid "登录失败，请联系管理员"
msgstr "ログインに失敗しました。"
#: Modules/Common/OAuth.php:60 Modules/Common/Wecatmp.php:447
msgid "登录失败"
msgstr "ログイン失敗"
#: Modules/Common/OAuth.php:139 Modules/Common/OAuth.php:161
#: Modules/Common/OAuth.php:173 Modules/Common/OAuth.php:185
#: Modules/Common/OAuth.php:792 Modules/Common/Wecatmp.php:333
#, php-format
msgid "错误代码：%s；错误信息：%s；请在百度中搜索相关错误代码进行修正。"
msgstr ""
"エラーコード: %s; エラーメッセージ: %s; 百度で該当するエラーコードを検索して"
"修正してください。"
#: Modules/Common/OAuth.php:223 Modules/Settings/Normal.php:1506
#: functions.php:2588 functions.php:2606
msgid "QQ"
msgstr "QQ"
#: Modules/Common/OAuth.php:227 Modules/Settings/Normal.php:1507
#: Modules/Settings/Normal.php:2142 Modules/Templates/VueTemplates.php:554
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:793 User/settings.php:173
#: functions.php:2564 functions.php:2611
msgid "微信"
msgstr "WeChat"
#: Modules/Common/OAuth.php:231 Modules/Settings/Normal.php:1509
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:416 functions.php:2581 functions.php:2616
msgid "微博"
msgstr "Twitter"
#: Modules/Common/OAuth.php:235 Modules/Settings/Normal.php:1510
#: functions.php:2621
msgid "百度"
msgstr "百度"
#: Modules/Common/OAuth.php:238 Modules/Common/Orders.php:1176
#: Modules/Settings/Normal.php:1508 Modules/Settings/Normal.php:2122
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:463
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:553
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:792
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:793 User/settings.php:177
#: functions.php:2626
msgid "支付宝"
msgstr "アリペイ、オンライン決済プラットフォーム"
#: Modules/Common/OAuth.php:241 Modules/Settings/Normal.php:1511
#: functions.php:2631
msgid "华为"
msgstr "ファーウェイ"
#: Modules/Common/OAuth.php:244 Modules/Settings/Normal.php:1512
#: functions.php:2636
msgid "小米"
msgstr "雑穀"
#: Modules/Common/OAuth.php:247 Modules/Settings/Normal.php:1517
#: functions.php:2641
msgid "钉钉"
msgstr "ステープル"
#: Modules/Common/OAuth.php:250 Modules/Settings/Normal.php:1514
msgid "Facebook"
msgstr "フェイスブック"
#: Modules/Common/OAuth.php:253 Modules/Settings/Normal.php:1515
msgid "Twitter"
msgstr "ツイッター"
#: Modules/Common/OAuth.php:256 Modules/Settings/Normal.php:1513
msgid "Google"
msgstr "グーグル インターネット企業"
#: Modules/Common/OAuth.php:259 Modules/Settings/Normal.php:1518
msgid "Github"
msgstr "ギズブ"
#: Modules/Common/OAuth.php:262 Modules/Settings/Normal.php:1519
msgid "Gitee"
msgstr "ギティー"
#: Modules/Common/OAuth.php:265
msgid "Microsoft"
msgstr "マイクロソフト株式会社"
#: Modules/Common/OAuth.php:279
#, php-format
msgid "此%s已经绑定到名为%s的账户中"
msgstr "この%sは%sというアカウントにバインドされている。"
#: Modules/Common/OAuth.php:322 Modules/Common/Wecatmp.php:512
msgid "本站已关闭注册"
msgstr "このサイトは登録受付を終了しています"
#: Modules/Common/OAuth.php:347 Modules/Common/OAuth.php:608
#: Modules/Common/Post.php:1408 Modules/Common/Wecatmp.php:574
#, fuzzy
msgid "请安装 JWT Authentication for WP-API 插件"
msgstr "JWT Authentication for WP-API プラグインをインストールしてください。"
#: Modules/Common/OAuth.php:404 Modules/Common/Wecatmp.php:614
#, fuzzy
msgid "注册时间过期，请返回重新注册"
msgstr "登録の有効期限が切れています。"
#: Modules/Common/OAuth.php:406 Modules/Common/Post.php:1510
#: Modules/Common/Wecatmp.php:616
msgid "解码失败"
msgstr "デコードに失敗"
#: Modules/Common/Orders.php:48
msgid "小黑屋中禁止交易"
msgstr "ブラックルームでの取引禁止"
#: Modules/Common/Orders.php:55
msgid "充值功能已经关闭"
msgstr "トップアップ機能がオフになっている"
#: Modules/Common/Orders.php:58
#, fuzzy
#| msgid "充值功能已经关闭"
msgid "积分购买功能已经关闭"
msgstr "トップアップ機能がオフになっている"
#: Modules/Common/Orders.php:62 Modules/Common/Orders.php:142
#, fuzzy
msgid "订单类型错误"
msgstr "注文タイプエラー"
#: Modules/Common/Orders.php:80
msgid "订单金额错误"
msgstr "注文金額の誤り"
#: Modules/Common/Orders.php:85 Modules/Common/Orders.php:86
#: Modules/Common/Orders.php:90 Modules/Common/Orders.php:92
#: Modules/Common/Orders.php:120 Modules/Common/Orders.php:124
#: Modules/Common/Orders.php:126 Modules/Common/Orders.php:172
#: Modules/Common/Pay.php:1723
msgid "嗯？"
msgstr "ん？"
#: Modules/Common/Orders.php:109
msgid "实物商品不支持游客购买"
msgstr "物品の購入はできない"
#: Modules/Common/Orders.php:134
msgid "超出限购数量，请减少数量后重新下单"
msgstr "数量制限を超えた場合は、数量を減らして新たにご注文ください。"
#: Modules/Common/Orders.php:137
msgid "限购商品，无法再次购买"
msgstr "購入制限品、再購入不可"
#: Modules/Common/Orders.php:170 Modules/Common/Orders.php:183
#: Modules/Common/Orders.php:188
msgid "订单总金额错误"
msgstr "注文合計金額の誤り"
#: Modules/Common/Orders.php:222 functions.php:2259
msgid "订单信息错误"
msgstr "注文書情報にミスがあります"
#: Modules/Common/Orders.php:321
msgid "没有相关资源"
msgstr "関連資料なし"
#: Modules/Common/Orders.php:372 Modules/Common/Orders.php:419
#: Modules/Common/Pay.php:1089
msgid "回调错误"
msgstr "コールバックエラー"
#: Modules/Common/Orders.php:393
msgid "没有找到这个订单"
msgstr "オーダーは見つからなかった。"
#: Modules/Common/Orders.php:460
msgid "更新订单失败"
msgstr "注文の更新に失敗"
#: Modules/Common/Orders.php:572
msgid "获得购买商品的积分奖励：${post_id}"
msgstr "お買い物でポイント還元：${post_id}"
#: Modules/Common/Orders.php:574 Modules/Settings/Normal.php:2787
#: Modules/Settings/Normal.php:2795 Modules/Settings/Shop.php:762
#: TempParts/circle/circle-form.php:299
msgid "奖励积分"
msgstr "ボーナスポイント"
#: Modules/Common/Orders.php:607
#, fuzzy
msgid "您购买了商品：${post_id}"
msgstr "あなたが購入したアイテム：${post_id}"
#: Modules/Common/Orders.php:609
msgid "商城消费"
msgstr "モール消費"
#: Modules/Common/Orders.php:686
msgid "您购买了积分"
msgstr "ポイントを購入した"
#: Modules/Common/Orders.php:831 Modules/Templates/VueTemplates.php:677
#: functions.php:2203
msgid "充值成功"
msgstr "リチャージ成功"
#: Modules/Common/Orders.php:833 Modules/Common/Orders.php:1299
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:489 Pages/gold.php:35 functions.php:2202
msgid "充值"
msgstr "チャージ"
#: Modules/Common/Orders.php:858
msgid "有效期错误"
msgstr "有効期間エラー"
#: Modules/Common/Orders.php:1073
#, fuzzy
msgid "订单不存在"
msgstr "秩序は存在しない"
#: Modules/Common/Orders.php:1134 Modules/Settings/Orders.php:1033
#: Modules/Settings/Orders.php:1130 Modules/Settings/OrdersListTable.php:38
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:48
msgid "等待付款"
msgstr "支払い待ち"
#: Modules/Common/Orders.php:1135 Modules/Settings/Orders.php:1034
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:39
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:49
msgid "已付款未发货"
msgstr "支払い済みだが未発送"
#: Modules/Common/Orders.php:1136 Modules/Settings/Orders.php:1035
#: Modules/Settings/Orders.php:1132 Modules/Settings/OrdersListTable.php:40
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:50
msgid "已发货"
msgstr "派遣"
#: Modules/Common/Orders.php:1137 Modules/Settings/CashOut.php:142
#: Modules/Settings/CashOutListTable.php:31 Modules/Settings/Circle.php:67
#: Modules/Settings/Distribution.php:375 Modules/Settings/Distribution.php:402
#: Modules/Settings/Orders.php:1036 Modules/Settings/OrdersListTable.php:41
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:51 Modules/Settings/Report.php:199
#: Modules/Settings/ReportTable.php:31 Modules/Settings/RequestsTable.php:31
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:32
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:41
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:50 functions.php:2720
msgid "已删除"
msgstr "削除"
#: Modules/Common/Orders.php:1138 Modules/Settings/Orders.php:1037
#: Modules/Settings/Orders.php:1129 Modules/Settings/OrdersListTable.php:42
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:52 User/orders.php:34
msgid "已签收"
msgstr "署名"
#: Modules/Common/Orders.php:1139 Modules/Settings/Orders.php:1038
#: Modules/Settings/Orders.php:1133 Modules/Settings/OrdersListTable.php:43
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:53
msgid "已退款"
msgstr "払い戻し"
#: Modules/Common/Orders.php:1146
msgid "未知订单类型"
msgstr "不明な注文タイプ"
#: Modules/Common/Orders.php:1180 Modules/Templates/VueTemplates.php:464
msgid "微信支付"
msgstr "WeChat決済"
#: Modules/Common/Orders.php:1184 Modules/Settings/OrdersListTable.php:61
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:82
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:465
#, php-format
msgid "%s支付"
msgstr "%s 支払い"
#: Modules/Common/Orders.php:1188 Modules/Templates/VueTemplates.php:818
msgid "积分支付"
msgstr "インテグラル・ペイメント（金融）"
#: Modules/Common/Orders.php:1192 Modules/Templates/VueTemplates.php:555
msgid "PayPal"
msgstr "ペイパル"
#: Modules/Common/Orders.php:1196 Modules/Settings/OrdersListTable.php:76
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:97
msgid "百度小程序支付"
msgstr "百度アプレット決済"
#: Modules/Common/Orders.php:1200 Modules/Settings/OrdersListTable.php:77
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:98
msgid "字节小程序支付"
msgstr "バイト・アプレット決済"
#: Modules/Common/Orders.php:1311
msgid "VIP购买"
msgstr "VIP購入"
#: Modules/Common/Orders.php:1317 functions.php:2113
msgid "认证付费"
msgstr "認定料の支払い"
#: Modules/Common/Orders.php:1327 functions.php:2114
#, php-format
msgid "付费加入%s"
msgstr "有料会員 [0］"
#: Modules/Common/Orders.php:1333 functions.php:2115
#, fuzzy, php-format
msgid "付费查看%s问答"
msgstr "有料視聴 %s Q&A"
#: Modules/Common/Orders.php:1339
msgid "付费查看帖子"
msgstr "有料投稿"
#: Modules/Common/Orders.php:1351 Modules/Common/Shortcode.php:549
#: Modules/Templates/Footer.php:454 Modules/Templates/Footer.php:570
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:206
#: Modules/Templates/Widgets/Coupon.php:39 Pages/carts.php:98
msgid "优惠劵"
msgstr "クーポン"
#: Modules/Common/Orders.php:1364
msgid "临时未付款订单"
msgstr "一時的な未払い命令"
#: Modules/Common/Orders.php:1489
msgid "邀请码："
msgstr "招待コード"
#: Modules/Common/Orders.php:1559
msgid "订单已经确认过了！"
msgstr "オーダーは確定している！"
#: Modules/Common/Pay.php:14
msgid "支付类型错误！"
msgstr "支払いタイプエラー！"
#: Modules/Common/Pay.php:20
msgid "未启用支付宝"
msgstr "アリペイが利用できない"
#: Modules/Common/Pay.php:30
msgid "未启用微信支付"
msgstr "WeChat決済が有効になっていない"
#: Modules/Common/Pay.php:75
msgid "未知的支付类型"
msgstr "不明な支払いタイプ"
#: Modules/Common/Pay.php:320 Modules/Common/Pay.php:323
#: Modules/Common/Pay.php:461 Modules/Common/Pay.php:464 functions.php:2264
msgid "支付信息错误"
msgstr "支払い情報エラー"
#: Modules/Common/Pay.php:326 Modules/Common/Pay.php:467
msgid "支付类型错误"
msgstr "支払いタイプエラー"
#: Modules/Common/Pay.php:334
msgid "积分余额不足"
msgstr "ポイント残高不足"
#: Modules/Common/Pay.php:396
msgid "订单获取失败"
msgstr "受注に失敗"
#: Modules/Common/Pay.php:554 Modules/Common/Pay.php:571
#: Modules/Common/Pay.php:675 Modules/Common/Pay.php:768
#: Modules/Common/Pay.php:859 Modules/Common/Pay.php:965
#: Modules/Common/Pay.php:1073 Modules/Common/Pay.php:1378
#: Modules/Common/Pay.php:1396
msgid "支付回调错误"
msgstr "支払いコールバックのエラー"
#: Modules/Common/Pay.php:663 Modules/Common/Pay.php:869
#: Modules/Common/Pay.php:975 Modules/Templates/VueTemplates.php:689
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:786 Pages/return.php:25
#: Pages/xunhufail.php:8 functions.php:1847
msgid "支付失败"
msgstr "支払い失敗"
#: Modules/Common/Pay.php:690
#, fuzzy
msgid "参数校验错误"
msgstr "パラメータチェックエラー"
#: Modules/Common/Pay.php:1137
msgid "paypal配置错误，请检查"
msgstr "Paypalの設定エラーです。"
#: Modules/Common/Pay.php:1266 Modules/Common/Pay.php:1292
#, php-format
msgid "错误代码：%s。错误信息：%s"
msgstr "エラーコード：%s。エラーメッセージ： %s."
#: Modules/Common/Pay.php:1341
msgid "Invalid sign!"
msgstr "無効な符号！"
#: Modules/Common/Pay.php:1384
msgid "签名错误"
msgstr "署名エラー"
#: Modules/Common/Pay.php:1401
#, fuzzy
msgid "签名验证失败"
msgstr "署名検証に失敗"
#: Modules/Common/Pay.php:1411
msgid "回调失败"
msgstr "コールバック失敗"
#: Modules/Common/Pay.php:1447
msgid "请在小程序插件中设置小程序登陆相关参数"
msgstr ""
"アプレットプラグインのアプレットログイン関連パラメータを設定してください。"
#: Modules/Common/Pay.php:1543
msgid "网站未开通服务号，无法完成支付，请在浏览器中打开当前网页完成支付。"
msgstr ""
"このウェブサイトには決済を完了するためのサービス番号がありませんので、ブラウ"
"ザで現在のページを開いて決済を完了してください。"
#: Modules/Common/Pay.php:1873
#, fuzzy
msgid "请先前往移动端插件中配置百度支付"
msgstr "まずモバイルプラグインで百度ペイを設定してください！"
#: Modules/Common/Player.php:31
msgid "参数错误，无法获取视频播放地址1"
msgstr "パラメーターエラー、ビデオ再生アドレス1を取得できない"
#: Modules/Common/Player.php:43
msgid "参数错误，无法获取视频播放地址2"
msgstr "パラメーターエラー、ビデオ再生アドレス2を取得できない"
#: Modules/Common/Player.php:47
msgid "参数错误，无法获取视频播放地址3"
msgstr "パラメーターエラー、ビデオ再生アドレスが取得できない 3"
#: Modules/Common/Player.php:62
msgid "没有视频"
msgstr "ビデオはない。"
#: Modules/Common/Post.php:205
msgid "待审文章请审核"
msgstr "審査中の論文"
#: Modules/Common/Post.php:207
#, fuzzy, php-format
msgid "%s提交了待审文章%s"
msgstr "%s 査読投稿論文 [1］"
#: Modules/Common/Post.php:228
msgid "文章审核成功"
msgstr "記事レビュー"
#: Modules/Common/Post.php:230
#, php-format
msgid "您提交的文章审核成功：%s"
msgstr "あなたの投稿は正常にレビューされました: [0］"
#: Modules/Common/Post.php:248
msgid "您发布了一篇文章：${post_id}"
msgstr "あなたが投稿した記事: $[0］"
#: Modules/Common/Post.php:250
msgid "投稿奖励"
msgstr "投稿報酬"
#: Modules/Common/Post.php:267 Modules/Common/Post.php:415
#: Modules/Common/Post.php:488
#, php-format
msgid "待审%s请审核"
msgstr "保留 %s レビューをお願いします"
#: Modules/Common/Post.php:269 Modules/Common/Post.php:337
#: Modules/Common/Post.php:417 Modules/Common/Post.php:490
#, php-format
msgid "%s提交了待审%s"
msgstr "%s 審議に付された [1］"
#: Modules/Common/Post.php:287 Modules/Common/Post.php:434
#: Modules/Common/Post.php:522
#, php-format
msgid "%s审核成功"
msgstr "%s 監査成功"
#: Modules/Common/Post.php:289 Modules/Common/Post.php:436
#: Modules/Common/Post.php:524
#, php-format
msgid "您提交的%s审核成功：%s"
msgstr "あなたは%sを送信しました。"
#: Modules/Common/Post.php:308
#, php-format
msgid "您发布了一个%s：${post_id}"
msgstr "0]：${post_id}を投稿しました。"
#: Modules/Common/Post.php:310 Modules/Common/Post.php:389
#: Modules/Common/Post.php:468
msgid "发帖奖励"
msgstr "ポスティングボーナス"
#: Modules/Common/Post.php:335
#, php-format
msgid "待审%s帖子请审核"
msgstr "レビュー申請中 %s レビュー投稿"
#: Modules/Common/Post.php:338
msgid "有人"
msgstr "オキュパイド"
#: Modules/Common/Post.php:339 functions.php:1735 functions.php:1736
#: functions.php:1737 functions.php:1739
msgid "帖子"
msgstr "ポスト"
#: Modules/Common/Post.php:357
#, php-format
msgid "%s帖子审核成功"
msgstr "%s レビュー投稿"
#: Modules/Common/Post.php:359
#, php-format
msgid "您提交的%s帖子审核成功：%s"
msgstr "あなたの%s投稿は正常にレビューされた:%s。"
#: Modules/Common/Post.php:387 Modules/Common/Post.php:466
#, fuzzy, php-format
msgid "您发布了一个%s帖子：${post_id}"
msgstr "あなたは%sの投稿をした： $[1］"
#: Modules/Common/Post.php:394 Modules/Common/Post.php:474
#, fuzzy, php-format
msgid "%s帖子"
msgstr "%s 投稿"
#: Modules/Common/Post.php:505
msgid "您的帖子被删除，返还赏金"
msgstr "あなたの投稿は削除されました！"
#: Modules/Common/Post.php:550
msgid "${from}回答了您的问题：${post_id}"
msgstr "0]は質問に答えた：${post_id}。"
#: Modules/Common/Post.php:552 TempParts/Ask/archive.php:47
msgid "回答"
msgstr "レスポンシブ"
#: Modules/Common/Post.php:576
#, php-format
msgid "恭喜您！%s审核通过。"
msgstr "おめでとう！%s レビューが通過しました。"
#: Modules/Common/Post.php:629
msgid "无法创建 wp-content/uploads/qrcode 目录"
msgstr "wp-content/uploads/qrcodeディレクトリが作成できません。"
#: Modules/Common/Post.php:652
msgid "刚刚"
msgstr "たった今"
#: Modules/Common/Post.php:655
msgid "小时前"
msgstr "時間前"
#: Modules/Common/Post.php:656
msgid "分钟前"
msgstr "数分前"
#: Modules/Common/Post.php:657
msgid "秒前"
msgstr "秒前"
#: Modules/Common/Post.php:676
#, php-format
msgid "%s月%s日"
msgstr "%s 月 %s 日"
#: Modules/Common/Post.php:678 functions.php:2905
#, php-format
msgid "%s年%s月%s日"
msgstr "%s年%s月%s日"
#: Modules/Common/Post.php:1071
msgid "不能给自己投票"
msgstr "自分には投票できない。"
#: Modules/Common/Post.php:1092 Modules/Common/Post.php:1161
#, php-format
msgid "有${count}人不太认同您的%s：${post_id}"
msgstr "0]あなたの%sにまったく同意しない人々がいる：{post_id}。"
#: Modules/Common/Post.php:1094 Modules/Common/Post.php:1106
#: Modules/Common/Post.php:1163 Modules/Common/Post.php:1175
msgid "取消点赞"
msgstr "いいね！の取り消し"
#: Modules/Common/Post.php:1104 Modules/Common/Post.php:1173
#, php-format
msgid "${from}不太喜欢你的%s：${post_id}"
msgstr "0] あなたの%sがあまり好きでない：{post_id}ドル"
#: Modules/Common/Post.php:1122
#, php-format
msgid "有${count}人给您的%s点了赞：${post_id}"
msgstr "あなたの%sに{count}いいね！を押している人がいます：{post_id}。"
#: Modules/Common/Post.php:1124
msgid "点赞"
msgstr "クドス"
#: Modules/Common/Post.php:1135
#, php-format
msgid "${from}给你的%s点了赞：${post_id}"
msgstr "0]はあなたの%sを気に入った。"
#: Modules/Common/Post.php:1137
#, php-format
msgid "%s被点赞"
msgstr "%s リキッド"
#: Modules/Common/Post.php:1231
msgid "下载未开启"
msgstr "ダウンロード不可"
#: Modules/Common/Post.php:1236
msgid "没有下载资源"
msgstr "ダウンロードリソースなし"
#: Modules/Common/Post.php:1307 Modules/Common/Post.php:1420
#, fuzzy
msgid "没有找到您要下载的资源"
msgstr "ダウンロードしたいリソースが見つかりません。"
#: Modules/Common/Post.php:1455
msgid "没有这个资源"
msgstr "そんな資源はない。"
#: Modules/Common/Post.php:1485
msgid "下载次数使用完毕"
msgstr "ダウンロード回数"
#: Modules/Common/Post.php:1508
msgid "网页时效过期，请重新发起"
msgstr "ウェブページの有効期限が切れました。"
#: Modules/Common/Post.php:2106
msgid "删除失败"
msgstr "削除失敗"
#: Modules/Common/Post.php:2311
msgid "当前位置："
msgstr "現在の場所"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:126
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:553
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:148
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:175
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:727
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "名称"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:149
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:176
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:150
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:177
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:734
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:154
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:179
msgid "Links"
msgstr "リンク"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:156
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:178
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "カウント"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:169
#, fuzzy
msgid "Table ordered hierarchically."
msgstr "階層的に並べられたテーブル。"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:171
msgid "Table ordered by Name."
msgstr "名前順に並んだテーブル。"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:176
msgid "Table ordered by Description."
msgstr "説明順に並べた表。"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:177
msgid "Table ordered by Slug."
msgstr "スラッグがオーダーしたテーブル。"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:178
msgid "Table ordered by Posts Count."
msgstr "投稿数順に並べた表。"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:179
msgid "Table ordered by Links."
msgstr "リンク順に並べた表。"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Taxonomy term name.
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:419
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "0]を選択する。"
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:466
#, php-format
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "\"%s\"（編集）"
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:534
#, php-format
msgid "Edit “%s”"
msgstr "編集 \"%s\""
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:535
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:761
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:540
#, php-format
msgid "Quick edit “%s” inline"
msgstr "クイック編集 \"%s\" インライン"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:541
msgid "Quick Edit"
msgstr "クイック編集"
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:552
#, php-format
msgid "Delete “%s”"
msgstr "削除 \"%s\""
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:562
#, php-format
msgid "View “%s” archive"
msgstr "0]\"アーカイブを見る"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:563
msgid "View"
msgstr "表示"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:611
msgid "No description"
msgstr "記述なし"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:724
msgid "Quick Edit"
msgstr "クイック編集"
#: Modules/Common/Private/normal/action.php:765
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:517
msgid ""
"Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide "
"for recommendations on what content to include, along with policies "
"suggested by your plugins and theme."
msgstr ""
"新しいプライバシーポリシーページの作成にお困りですか？ プライバシーポリシーガ"
"イドをご覧ください。をご覧ください。"
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:519
msgid "View Privacy Policy Guide."
msgstr "プライバシーポリシーガイドを見る"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:547
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(新しいタブで開く)"
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:565
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"
#. translators: %s: Date of plugin deactivation.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:576
#, php-format
msgid "Removed %s."
msgstr "0]を削除。"
#. translators: %s: Date of plugin deactivation.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:579
#, php-format
msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy."
msgstr ""
"0]でこのプラグインを無効化し、このポリシーが不要になった可能性があります。"
#. translators: %s: Date of privacy policy text update.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:585
#, php-format
msgid "Updated %s."
msgstr "0]を更新した。"
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:608
msgid "Copied!"
msgstr "コピーした！"
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:610
msgid "Copy suggested policy text to clipboard"
msgstr "提案されたポリシーのテキストをクリップボードにコピーする"
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Plugin name.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:614
#, php-format
msgid "Copy suggested policy text from %s."
msgstr "0]から提案されたポリシーのテキストをコピーする。"
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:636
msgid "Suggested text:"
msgstr "お勧めのテキスト"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:646
msgid "Who we are"
msgstr "会社概要"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:650
#, fuzzy
msgid ""
"In this section you should note your site URL, as well as the name of the "
"company, organization, or individual behind it, and some accurate contact "
"information."
msgstr ""
"このセクションには、サイトのURL、会社名、組織名、個人名、そして正確な連絡先を"
"記してください。を記入してください。"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:652
msgid ""
"The amount of information you may be required to show will vary depending on "
"your local or national business regulations. You may, for example, be "
"required to display a physical address, a registered address, or your "
"company registration number."
msgstr ""
"表示する必要のある情報の量は、お住まいの地域または国の事業規制によって異なり"
"ます。 例えば、以下のような表示が求められる場合があります。例えば、物理的な住"
"所、登録住所、または会社登録番号の表示が要求される場合があります。"
#. translators: Default privacy policy text. %s: Site URL.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:655
#, php-format
msgid "Our website address is: %s."
msgstr "私たちのウェブサイトのアドレスは%sです。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:660
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "当社が収集する個人データとその理由"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:662
msgid ""
"In this section you should note what personal data you collect from users "
"and site visitors. This may include personal data, such as name, email "
"address, personal account preferences; transactional data, such as purchase "
"information; and technical data, such as information about cookies."
msgstr ""
"このセクションでは、ユーザーやサイト訪問者から収集する個人データについて説明"
"します。 これには、名前、電子メールアドレス、個人アカウントの好みなどの個人"
"データ、購入情報などの取引データ、クッキーに関する情報などの技術データが含ま"
"れます。これには、氏名、電子メールアドレス、個人アカウントの好みなどの個人"
"データ、購入情報などの取引データ、クッキーに関する情報などの技術データが含ま"
"れる場合があります。"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:664
msgid ""
"You should also note any collection and retention of sensitive personal "
"data, such as data concerning health."
msgstr ""
"また、健康に関するデータなど、機微な個人データの収集と保持についても留意する"
"必要がある。"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:666
msgid ""
"In addition to listing what personal data you collect, you need to note why "
"you collect it. These explanations must note either the legal basis for your "
"data collection and retention or the active consent the user has given."
msgstr ""
"これらの説明には、データ収集および保持の法的根拠、またはユーザーが与えた積極"
"的な同意のいずれかを記載する必要があります。これらの説明には、データ収集およ"
"び保持の法的根拠、またはユーザーが与えた積極的な同意のいずれかを記載する必要"
"があります。"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:668
msgid ""
"Personal data is not just created by a user’s interactions with your "
"site. Personal data is also generated from technical processes such as "
"contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds."
msgstr ""
"個人データは、ユーザーとあなたのサイトとのやりとりによって作成されるだけでは"
"ありません。 個人データは、次のような技術的プロセスからも生成されます。コンタ"
"クトフォーム、コメント、クッキー、アナリティクス、サードパーティのエンベッド"
"などの技術的プロセスからも個人データは生成されます。"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:670
msgid ""
"By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and "
"only collects the data shown on the User Profile screen from registered "
"users. However some of your plugins may collect personal data. You should "
"add the relevant information below."
msgstr ""
"デフォルトでは、WordPressは訪問者の個人データを収集せず、登録ユーザーからユー"
"ザープロフィール画面に表示されるデータのみを収集します。ただし、一部のプラグ"
"インは個人データを収集することがあります。 以下に関連情報を追加してください。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:674
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:678
msgid ""
"In this subsection you should note what information is captured through "
"comments. We have noted the data which WordPress collects by default."
msgstr ""
"このサブセクションでは、コメントを通じてどのような情報が収集されるかを説明し"
"ます。 ここでは、WordPressがデフォルトで収集するデータについて説明します。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:681
msgid ""
"When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the "
"comments form, and also the visitor’s IP address and browser user "
"agent string to help spam detection."
msgstr ""
"訪問者が当サイトにコメントを残した場合、当社はコメントフォームに表示された"
"データ、および訪問者のIPアドレスとブラウザのユーザーエージェント文字列を収集"
"し、スパム検出に役立てます。エージェント文字列も収集します。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:683
#, fuzzy
msgid ""
"An anonymized string created from your email address (also called a hash) "
"may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The "
"Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/"
"privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to "
"the public in the context of your comment."
msgstr ""
"あなたの電子メールアドレスから作成された匿名化された文字列（ハッシュとも呼ば"
"れます）は、あなたがそれを使用しているかどうかを確認するためにGravatarサービ"
"スに提供される場合があります。 Gravatarサービスのプライバシーポリシーは、ここ"
"で入手可能です： 。サービスのプライバシーポリシーはこちらで入手できます: "
"https://automattic.com/privacy/。 コメントの承認後、あなたのプロフィール画像"
"は、コメントの文脈で一般に公開されます。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:687
#, fuzzy
msgid "Media"
msgstr "メディア"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:691
msgid ""
"In this subsection you should note what information may be disclosed by "
"users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly "
"accessible."
msgstr ""
"このサブセクションでは、メディアファイルをアップロードできるユーザーによっ"
"て、どのような情報が開示される可能性があるかに注意してください。 アップロード"
"されたすべてのファイルは、通常、一般にアクセス可能です。すべてのアップロード"
"されたファイルは、通常、一般にアクセス可能です。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:694
#, fuzzy
msgid ""
"If you upload images to the website, you should avoid uploading images with "
"embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can "
"download and extract any location data from images on the website."
msgstr ""
"ウェブサイトに画像をアップロードする場合、位置情報（EXIF GPS）が埋め込まれた"
"画像のアップロードは避けてください。 ウェブサイトの訪問者は、以下のことが可能"
"です。ウェブサイトの訪問者は、ウェブサイト上の画像から位置情報をダウンロード"
"して抽出することができます。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:699
msgid "Contact forms"
msgstr "お問い合わせフォーム"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:701
msgid ""
"By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact "
"form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when "
"someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you "
"may note that you keep contact form submissions for a certain period for "
"customer service purposes, but you do not use the information submitted "
"through them for marketing purposes."
msgstr ""
"デフォルトでは、WordPressにはお問い合わせフォームが含まれていません。 お問い"
"合わせフォームプラグインを使用している場合は、このサブセクションを使用して、"
"どのような個人データがいつ取得されるかについて説明します。お問い合わせフォー"
"ムのプラグインを使用している場合は、このサブセクションを使用して、誰かがお問"
"い合わせフォームを送信したときにどのような個人データが取得されるのか、またそ"
"のデータをどのくらいの期間保存するのかを記述します。例えば、カスタマーサービ"
"スの目的でコンタクトフォームの送信を一定期間保存するが、送信された情報をマー"
"ケティング目的で使用しないことを明記することができます。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:705
msgid "Cookies"
msgstr "クッキー"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:709
msgid ""
"In this subsection you should list the cookies your web site uses, including "
"those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the "
"cookies which WordPress installs by default."
msgstr ""
"このサブセクションでは、プラグイン、ソーシャルメディア、アナリティクスによっ"
"て設定されるものを含め、あなたのウェブサイトが使用するクッキーをリストアップ"
"する必要があります。 WordPressがデフォルトでインストールするクッキーを提供し"
"ます。WordPressがデフォルトでインストールするクッキー。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:712
msgid ""
"If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email "
"address and website in cookies. These are for your convenience so that you "
"do not have to fill in your details again when you leave another comment. "
"These cookies will last for one year."
msgstr ""
"私たちのサイトにコメントを残すと、あなたの名前、メールアドレス、ウェブサイト"
"をクッキーに保存することができます。 これらは、あなたが別のコメントを残すとき"
"に再びあなたの詳細を記入する必要がないようにあなたの便宜のためです。これらの"
"クッキーは1年間有効です。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:714
msgid ""
"If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if "
"your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is "
"discarded when you close your browser."
msgstr ""
"ログインページにアクセスすると、ブラウザがクッキーを受け入れるかどうかを判断"
"するために一時的なクッキーが設定されます。 このクッキーには個人データは含まれ"
"ておらず、ブラウザを閉じると破棄されます。ブラウザを閉じると破棄されます。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:716
msgid ""
"When you log in, we will also set up several cookies to save your login "
"information and your screen display choices. Login cookies last for two "
"days, and screen options cookies last for a year. If you select "
""Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log "
"out of your account, the login cookies will be removed."
msgstr ""
"ログインクッキーは2日間、画面オプションクッキーは1年間有効です。アカウントか"
"らログアウトすると、クッキーは2週間保存されます。アカウントからログアウトする"
"と、ログインクッキーは削除されます。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:718
msgid ""
"If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in "
"your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the "
"post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
msgstr ""
"記事を編集または公開すると、追加のクッキーがブラウザに保存されます。 このクッ"
"キーには個人情報は含まれず、単に編集した記事の投稿IDを示します。このクッキー"
"は個人情報を含まず、単にあなたが編集した記事の投稿IDを示します。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:723
msgid "Embedded content from other websites"
msgstr "他のウェブサイトからの埋め込みコンテンツ"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:725
msgid ""
"Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, "
"articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact "
"same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr ""
"当サイトの記事には、埋め込みコンテンツ（動画、画像、記事など）が含まれている"
"場合があります。 他のウェブサイトから埋め込まれたコンテンツは、訪問者が他の"
"ウェブサイトを訪問した場合とまったく同じように動作します。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:727
msgid ""
"These websites may collect data about you, use cookies, embed additional "
"third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded "
"content, including tracking your interaction with the embedded content if "
"you have an account and are logged in to that website."
msgstr ""
"これらのウェブサイトは、あなたに関するデータを収集し、クッキーを使用し、追加"
"のサードパーティの追跡を埋め込み、あなたがアカウントを持っており、そのウェブ"
"サイトにログインしている場合、埋め込まれたコンテンツとの対話を追跡するなど、"
"埋め込まれたコンテンツとの対話を監視することがあります。これらのウェブサイト"
"は、お客様に関するデータを収集し、クッキーを使用し、追加のサードパーティのト"
"ラッキングを埋め込み、お客様がアカウントを持ち、そのウェブサイトにログインし"
"ている場合の埋め込みコンテンツとのインタラクションのトラッキングを含む、埋め"
"込みコンテンツとのインタラクションを監視することがあります。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:732
msgid "Analytics"
msgstr "アナリティクス"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:734
msgid ""
"In this subsection you should note what analytics package you use, how users "
"can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics "
"provider’s privacy policy, if any."
msgstr ""
"このサブセクションには、使用している分析パッケージ、ユーザーが分析追跡をオプ"
"トアウトする方法、分析プロバイダーのプライバシーポリシー（もしあれば）へのリ"
"ンクを記載します。プライバシーポリシーがある場合は、そのリンクも記載します。"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:736
msgid ""
"By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web "
"hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have "
"installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, "
"add information from that plugin here."
msgstr ""
"デフォルトでは、WordPressは分析データを収集しませんが、多くのウェブホスティン"
"グアカウントは匿名の分析データを収集します。 また、WordPressプラグインをイン"
"ストールしている場合もあります。解析サービスを提供するWordPressプラグインをイ"
"ンストールしている場合もあります。 その場合は、ここにそのプラグインの情報を追"
"加してください。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:740
msgid "Who we share your data with"
msgstr "お客様のデータの共有先"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:744
msgid ""
"In this section you should name and list all third party providers with whom "
"you share site data, including partners, cloud-based services, payment "
"processors, and third party service providers, and note what data you share "
"with them and why. Link to their own privacy policies if possible."
msgstr ""
"このセクションでは、パートナー、クラウドベースのサービス、支払い処理業者、"
"サードパーティ・サービス・プロバイダーなど、サイトデータを共有するすべての"
"サードパーティ・プロバイダーの名前を挙げ、リストアップします。このセクション"
"では、パートナー、クラウドベース・サービス、支払処理業者、第三者サービス・プ"
"ロバイダーなど、サイト・データを共有するすべての第三者プロバイダーの名前を挙"
"げ、リストアップし、どのようなデータをどのような理由で共有するのかを記してく"
"ださい。"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:746
msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone."
msgstr "デフォルトでは、WordPressは個人データを誰とも共有しません。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:749
msgid ""
"If you request a password reset, your IP address will be included in the "
"reset email."
msgstr ""
"パスワードのリセットをリクエストすると、あなたのIPアドレスがリセットメールに"
"含まれます。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:753
msgid "How long we retain your data"
msgstr "お客様のデータの保持期間"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:757
msgid ""
"In this section you should explain how long you retain personal data "
"collected or processed by the web site. While it is your responsibility to "
"come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you "
"keep it, that information does need to be listed here. For example, you may "
"want to say that you keep contact form entries for six months, analytics "
"records for a year, and customer purchase records for ten years."
msgstr ""
"このセクションでは、ウェブサイトによって収集または処理された個人データの保持"
"期間について説明する必要があります。 各データセットをいつまで保持するかは、あ"
"なたの責任で考えてください。各データセットをいつまで保存するか、またなぜ保存"
"するのかというスケジュールを考えるのはあなたの責任ですが、その情報はここに記"
"載する必要があります。例えば、コンタクトフォームの入力は6ヶ月間、アナリティク"
"スの記録は1年間、顧客の購入記録は10年間保存するといった具合です。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:760
msgid ""
"If you leave a comment, the comment and its metadata are retained "
"indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments "
"automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr ""
"コメントを残すと、そのコメントとメタデータは無期限に保持されます。 これは、モ"
"デレーションキューに保持する代わりに、フォローアップコメントを自動的に認識"
"し、承認できるようにするためです。モデレーションキューに保存する代わりに、自"
"動的に承認することができます。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:762
msgid ""
"For users that register on our website (if any), we also store the personal "
"information they provide in their user profile. All users can see, edit, or "
"delete their personal information at any time (except they cannot change "
"their username). Website administrators can also see and edit that "
"information."
msgstr ""
"当社のウェブサイトに登録したユーザー（もしあれば）については、当社はまた、"
"ユーザーが提供した個人情報をユーザープロファイルに保存します。 すべてのユー"
"ザーは、閲覧、編集、または、削除することができます。当社のウェブサイトに登録"
"したユーザー（もしあれば）については、当社はユーザーが提供した個人情報もユー"
"ザープロフィールに保存します。 ウェブサイトの管理者もその情報を閲覧、編集する"
"ことができます。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:766
msgid "What rights you have over your data"
msgstr "お客様のデータに関する権利"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:770
msgid ""
"In this section you should explain what rights your users have over their "
"data and how they can invoke those rights."
msgstr ""
"このセクションでは、ユーザーが自分のデータに対してどのような権利を有し、どの"
"ようにその権利を行使できるかを説明する必要があります。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:773
msgid ""
"If you have an account on this site, or have left comments, you can request "
"to receive an exported file of the personal data we hold about you, "
"including any data you have provided to us. You can also request that we "
"erase any personal data we hold about you. This does not include any data we "
"are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr ""
"本サイトにアカウントをお持ちの場合、またはコメントを残された場合、お客様は、"
"当社が保有するお客様の個人データのエクスポートファイルの受け取りを要求するこ"
"とができます。これには、管理上、法律上、またはセキュリティ上の目的で保存する"
"義務のあるデータは含まれません。これには、当社が管理上、法律上、またはセキュ"
"リティ上の目的で保持することが義務付けられているデータは含まれません。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:777
msgid "Where your data is sent"
msgstr "お客様のデータの送信先"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:781
msgid ""
"In this section you should list all transfers of your site data outside the "
"European Union and describe the means by which that data is safeguarded to "
"European data protection standards. This could include your web hosting, "
"cloud storage, or other third party services."
msgstr ""
"このセクションでは、欧州連合（EU）域外へのサイトデータの転送をすべてリスト"
"アップし、そのデータが以下のような方法で保護されていることを説明する必要があ"
"ります。これには、ウェブホスティング、クラウドストレージ、その他の第三者サー"
"ビスが含まれます。"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:783
msgid ""
"European data protection law requires data about European residents which is "
"transferred outside the European Union to be safeguarded to the same "
"standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data "
"goes, you should describe how you ensure that these standards are met either "
"by yourself or by your third party providers, whether that is through an "
"agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or "
"binding corporate rules."
msgstr ""
"欧州データ保護法では、欧州居住者に関するデータを欧州連合外に移転する場合、そ"
"のデータが欧州内にある場合と同じ基準で保護することを義務付けています。そのた"
"め、データの移転先を記載するだけでなく、プライバシー・シールドのような協定や"
"データ内のモデル条項を通じて、自社または第三者のプロバイダーがこれらの基準を"
"満たすことを保証する方法を説明する必要があります。従って、データの行き先を列"
"挙するだけでなく、プライバシー・シールドのような協定、契約書のモデル条項、ま"
"たは拘束力のある契約書を通じてであれ、自社またはサードパーティ・プロバイダー"
"がこれらの基準を満たすことを保証する方法を説明する必要があります。プライバ"
"シー・シールドのような協定、契約書のモデル条項、拘束力のある企業規則などを通"
"じてであるかにかかわらず、自社またはサードパーティのプロバイダーがこれらの基"
"準を満たすことを保証する方法を説明する必要があります。"
#. translators: Default privacy policy text.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:786
msgid ""
"Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr ""
"訪問者のコメントは、自動スパム検出サービスを通じてチェックされることがありま"
"す。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:791
msgid "Contact information"
msgstr "連絡先"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:793
msgid ""
"In this section you should provide a contact method for privacy-specific "
"concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their "
"name and full contact details here as well."
msgstr ""
"このセクションには、プライバシーに関する懸念事項の連絡先を記載する必要があり"
"ます。 データ保護責任者の設置が義務付けられている場合は、その氏名を記載するこ"
"と。データ保護責任者の設置が義務付けられている場合は、その氏名と完全な連絡先"
"をここにも記載してください。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:798
msgid "Additional information"
msgstr "追加情報"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:800
#, fuzzy
msgid ""
"If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex "
"collection or processing of personal data, you should note the following "
"information in your privacy policy in addition to the information we have "
"already discussed."
msgstr ""
"あなたのサイトを商業目的で使用し、より複雑な個人データの収集または処理に関与"
"する場合は、すでに説明した情報に加えて、以下の情報をプライバシーポリシーに記"
"載する必要があります。プライバシー・ポリシーに記載する必要があります。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:805
msgid "How we protect your data"
msgstr "データ保護について"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:807
msgid ""
"In this section you should explain what measures you have taken to protect "
"your users’ data. This could include technical measures such as "
"encryption; security measures such as two factor authentication; and "
"measures such as staff training in data protection. If you have carried out "
"a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too."
msgstr ""
"このセクションでは、ユーザーのデータを保護するためにどのような措置を講じたか"
"を説明する必要があります。 これには、以下のような技術的措置が含まれます。これ"
"には、暗号化などの技術的対策、二要素認証などのセキュリティ対策、データ保護に"
"関するスタッフ研修などの対策が含まれます。これには、暗号化などの技術的対策、"
"二要素認証などのセキュリティ対策、データ保護に関するスタッフ研修などの対策が"
"含まれます。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:812
msgid "What data breach procedures we have in place"
msgstr "当社が実施しているデータ侵害手続きについて"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:814
msgid ""
"In this section you should explain what procedures you have in place to deal "
"with data breaches, either potential or real, such as internal reporting "
"systems, contact mechanisms, or bug bounties."
msgstr ""
"このセクションでは、内部報告システム、連絡体制、バグ報奨金など、潜在的または"
"現実的なデータ漏えいに対処するためにどのような手順を導入しているかを説明する"
"必要があります。このセクションでは、内部報告システム、連絡体制、バグ報奨金な"
"ど、潜在的または現実的なデータ漏洩に対処するために、どのような手順を導入して"
"いるかを説明する必要があります。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:819
#, fuzzy
msgid "What third parties we receive data from"
msgstr "当社がデータを受け取る第三者"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:821
msgid ""
"If your web site receives data about users from third parties, including "
"advertisers, this information must be included within the section of your "
"privacy policy dealing with third party data."
msgstr ""
"あなたのウェブサイトが、広告主を含む第三者からユーザーに関するデータを受け取"
"る場合、この情報は、あなたのプライバシーポリシーの第三者データを扱うセクショ"
"ンに含める必要があります。プライバシーポリシーの第三者データに関するセクショ"
"ンに記載する必要があります。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:826
msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data"
msgstr ""
"当社がユーザーデータを使用して行う自動化された意思決定および/またはプロファイ"
"リングについて"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:828
msgid ""
"If your web site provides a service which includes automated decision making "
"- for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their "
"data into an advertising profile - you must note that this is taking place, "
"and include information about how that information is used, what decisions "
"are made with that aggregated data, and what rights users have over "
"decisions made without human intervention."
msgstr ""
"あなたのウェブサイトが、自動化された意思決定を含むサービスを提供する場合 - 例"
"えば、顧客がクレジットを申請できるようにしたり、顧客のデータを集計したりする"
"場合 - は、このようなことが行われていることを明記し、その情報がどのように利用"
"されているかについての情報を含める必要があります。あなたのウェブサイトが、自"
"動化された意思決定を含むサービスを提供している場合（例えば、顧客が与信を申請"
"できるようにしたり、顧客のデータを集計して広告プロフィールを作成したりする場"
"合）、あなたはこれが行われていることを明記し、その情報がどのように使用され、"
"どのような意思決定が行われているかについての情報を含める必要があります。ま"
"た、その情報がどのように使用され、集約されたデータを使ってどのような意思決定"
"が行われ、人の介入なしに行われた意思決定に対して利用者がどのような権利を有す"
"るかについての情報を含めなければなりません。"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:833
msgid "Industry regulatory disclosure requirements"
msgstr "業界規制による開示要件"
#. translators: Privacy policy tutorial.
#: Modules/Common/Private/normal/domain.php:835
msgid ""
"If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to "
"additional privacy laws, you may be required to disclose that information "
"here."
msgstr ""
"あなたが規制産業のメンバーである場合、または追加のプライバシー法の適用を受け"
"る場合、あなたはここでその情報を開示する必要がある場合があります。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:55
msgid "Overview"
msgstr "概要"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:57
msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
msgstr ""
"この画面は、テーマのヘッダーセクションをカスタマイズするために使用します。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:58
msgid ""
"You can choose from the theme’s default header images, or use one of "
"your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are "
"displayed."
msgstr ""
"テーマのデフォルトのヘッダー画像から選択することも、独自の画像を使用すること"
"もできます。 また、サイトタイトルとキャッチフレーズの表示方法をカスタマイズす"
"ることもできます。サイトタイトルとキャッチフレーズの表示方法もカスタマイズで"
"きます。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:65
#, fuzzy
msgid "Header Image"
msgstr "ヘッダー画像"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:67
msgid ""
"You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and "
"crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can "
"use an image that has already been uploaded to your Media Library by "
"clicking the “Choose Image” button."
msgstr ""
"画像をアップロードしてトリミングするだけで、すぐに新しいヘッダーが表示されま"
"す。 また、「画像を選択」ボタンをクリックして、メディアライブラリにアップロー"
"ド済みの画像を使用することもできます。または、「画像を選択」ボタンをクリック"
"して、すでにメディアライブラリにアップロードされている画像を使用することもで"
"きます。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:68
msgid ""
"Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple "
"images displayed, select the one you would like and click the “Save "
"Changes” button."
msgstr ""
"テーマによっては、追加のヘッダー画像がバンドルされています。 複数の画像が表示"
"されている場合は、お好みの画像を選択し、\"変更を保存\" ボタンをクリックしま"
"す。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:69
msgid ""
"If your theme has more than one default header image, or you have uploaded "
"more than one custom header image, you have the option of having WordPress "
"display a randomly different image on each page of your site. Click the "
"“Random” radio button next to the Uploaded Images or Default "
"Images section to enable this feature."
msgstr ""
"テーマに複数のデフォルトヘッダー画像がある場合、または複数のカスタムヘッダー"
"画像をアップロードした場合、WordPressに表示させるオプションがあります。テーマ"
"にデフォルトのヘッダー画像が複数ある場合、またはカスタムヘッダー画像を複数"
"アップロードしている場合、WordPressにサイトの各ページにランダムに異なる画像を"
"表示させるオプションがあります。 アップロード画像またはデフォルト画像セクショ"
"ンの横にある「ランダム」ラジオボタンをクリックして、この機能を有効にします。"
"の横にある「ランダム」ラジオボタンをクリックします。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:70
msgid ""
"If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click "
"the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header "
"Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, "
"you just have to select one of the other image options and click “Save "
"Changes”."
msgstr ""
"ヘッダー画像をサイトに表示したくない場合は、このページのヘッダー画像セクショ"
"ンの下にある「ヘッダー画像を削除」ボタンをクリックしてください。ヘッダー画像"
"をサイトに表示したくない場合は、このページのヘッダー画像セクションの一番下に"
"ある「ヘッダー画像を削除」ボタンをクリックしてください。 後でヘッダー画像を再"
"度有効にしたい場合は、他の画像オプションのいずれかを選択して「変更を保存」を"
"クリックします。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:79
msgid "Header Text"
msgstr "ヘッダーテキスト"
#. translators: %s: URL to General Settings screen.
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:83
#, php-format
msgid ""
"For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined "
"in the <a href=\"%s\">General Settings</a> section."
msgstr ""
"ほとんどのテーマでは、ヘッダーテキストは <a href=\"%s\">一般設定</a> セクショ"
"ンで定義されたサイトタイトルとキャッチフレーズです。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:87
msgid ""
"In the Header Text section of this page, you can choose whether to display "
"this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking "
"the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, "
"e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color "
"picker."
msgstr ""
"このページのヘッダーテキストセクションでは、このテキストを表示するか非表示に"
"するかを選択できます。 また、テキストの色を選択するには、[Selectボタンをク"
"リックし、HTMLの16進数値を入力するか、カラーピッカーで色を選択します。ピッ"
"カーで色を選択することもできます。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:88
msgid "Do not forget to click “Save Changes” when you are done!"
msgstr "完了したら「変更を保存」をクリックするのを忘れないでください！"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:93
msgid "For more information:"
msgstr "詳細はこちら。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:94
msgid ""
"<a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Appearance_Header_Screen\">Documentation on Custom Header</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">カスタムヘッ"
"ダーに関する文書</a>"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:95
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forums/\">Support forums</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/forums/\">サポートフォーラム</a>"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:283
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>ランダム：</strong> 各ページに異なる画像を表示します。"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:643
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] " <span class=\"count\">%s私</span>"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:664
#, fuzzy, php-format
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s</span> )"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:723
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
" <span class=\"count\">%sスティッキー</span> <span class=\"count\">( )</span>"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:759
msgid "Restore"
msgstr "リストア"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:767
msgid "Delete permanently"
msgstr "永久削除"
#: Modules/Common/Private/normal/filter.php:769
msgid "Move to Trash"
msgstr "ゴミ箱へ移動"
#. translators: %s: hostname:port
#: Modules/Common/Private/normal/loader.php:44
#: Modules/Common/Private/normal/loader.php:57
#, php-format
msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
msgstr "FTPサーバーへの接続に失敗しました。"
#. translators: %s: Username.
#: Modules/Common/Private/normal/loader.php:70
#, php-format
msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "0]のユーザー名/パスワードが正しくありません。"
#: Modules/Common/Private/normal/private.php:324
#, fuzzy
#| msgid "每天只允许充值2次"
msgid "每天只允许购买积分2次"
msgstr "上乗せは1日2回まで"
#: Modules/Common/Private/normal/private.php:329
#, fuzzy, php-format
msgid "每次购买不能超过%s元"
msgstr "1回の購入につき$%sを超えることはできない"
#: Modules/Common/Private/normal/private.php:2720
msgid "本地请使用登记的虚拟域名进行激活"
msgstr ""
"ローカルでアクティベーションを行う場合は、登録したバーチャルドメイン名を使用"
"してください。"
#: Modules/Common/Recaptcha.php:42
msgid "请正确安装jwt插件"
msgstr "jwtプラグインを正しくインストールしてください。"
#: Modules/Common/Report.php:23
#, fuzzy
msgid "请输入举报类型和内容"
msgstr "レポートの種類と内容を入力してください。"
#: Modules/Common/Report.php:62
#, fuzzy
msgid "举报失败"
msgstr "報告義務を怠った"
#: Modules/Common/RestApi.php:1832 Modules/Common/RestApi.php:1922
#: Modules/Common/RestApi.php:2199 Modules/Common/RestApi.php:2222
#: Modules/Common/RestApi.php:2358 Modules/Common/RestApi.php:2384
#: Modules/Common/RestApi.php:2436 Modules/Common/RestApi.php:2725
msgid "点的太快啦！"
msgstr "速すぎる！"
#: Modules/Common/RestApi.php:1929
#, fuzzy
msgid "邀请码可用"
msgstr "招待コードあり"
#: Modules/Common/RestApi.php:2154 Modules/Common/User.php:1959
msgid "数据错误"
msgstr "データエラー"
#: Modules/Common/RestApi.php:2286 Modules/Common/RestApi.php:2334
#: Modules/Common/RestApi.php:2339 Modules/Templates/Footer.php:694
#: Modules/Templates/Header.php:827 Modules/Templates/Single.php:245
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:102
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:219
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:242
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:209 Pages/circle-users.php:42
#: Search/user.php:79 Search/user.php:88 TempParts/Ask/answer-archive.php:60
#: TempParts/Single/content-post-style-2.php:90
#: TempParts/Single/content-post-style-3.php:66
#: TempParts/Single/content-post-style-4.php:84 TempParts/Single/content.php:64
#: TempParts/single-answer.php:38 TempParts/single-attachment.php:40
#: TempParts/single-infomation.php:59 TempParts/single-newsflashes.php:46
#: User/index.php:205 author.php:108 functions.php:2047 single-ask.php:74
#: single-ask.php:217
msgid "关注"
msgstr "フォローした"
#: Modules/Common/RestApi.php:2287 Modules/Common/RestApi.php:2335
#: Modules/Templates/Footer.php:698 Modules/Templates/Header.php:831
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:223
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:214 Search/user.php:75 User/index.php:220
#: author.php:117 functions.php:2048
msgid "粉丝"
msgstr "ファン"
#: Modules/Common/RestApi.php:2291 Modules/Templates/Single.php:244
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:241 Pages/ask-people.php:38
#: Pages/circle-people.php:36 Pages/infomation-people.php:38
#: TempParts/Single/content-post-style-2.php:89
#: TempParts/Single/content-post-style-3.php:65
#: TempParts/Single/content-post-style-4.php:83 TempParts/Single/content.php:63
#: TempParts/single-answer.php:37 TempParts/single-attachment.php:39
#: TempParts/single-infomation.php:58 TempParts/single-newsflashes.php:45
#: author.php:57 single-ask.php:73
msgid "取消关注"
msgstr "フォローをやめる"
#: Modules/Common/RestApi.php:2339 Modules/Settings/Verify.php:266
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:42
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:101 Pages/circle-users.php:41
#: Pages/verify.php:111 Search/user.php:87 TempParts/Ask/answer-archive.php:60
#: single-ask.php:217
msgid "已关注"
msgstr "フォローした"
#: Modules/Common/RestApi.php:2419
msgid "取消收藏"
msgstr "お気に入りをキャンセル"
#: Modules/Common/RestApi.php:3618
msgid "无权查看评论"
msgstr "コメント閲覧権なし"
#: Modules/Common/Shop.php:67
msgid "传入参数过多"
msgstr "受信パラメータが多すぎる"
#: Modules/Common/Shop.php:90
msgid "不存在此商品"
msgstr "この製品は存在しない"
#: Modules/Common/Shop.php:206 Modules/Common/Shop.php:407
#, fuzzy
msgid "限购商品"
msgstr "制限品"
#: Modules/Common/Shop.php:220 Modules/Common/Shop.php:460
msgid "售罄"
msgstr "売り切れる"
#: Modules/Common/Shop.php:233 Modules/Common/Shop.php:467
#: Modules/Templates/Single.php:888
msgid "立刻购买"
msgstr "今すぐ購入"
#: Modules/Common/Shop.php:329 Modules/Common/Shop.php:539
msgid "会员价"
msgstr "会員価格"
#: Modules/Common/Shop.php:329 Modules/Common/Shop.php:539
#, php-format
msgid "%s折"
msgstr "%s /100 SALE"
#: Modules/Common/Shop.php:478
msgid "结束"
msgstr "閉じる"
#: Modules/Common/Shop.php:486 Modules/Common/Shop.php:618
#: Modules/Common/Shop.php:738 Modules/Common/Shortcode.php:701
#: Modules/Common/Shortcode.php:1412 Modules/Templates/Modules/Products.php:36
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:37 Modules/Templates/Single.php:1098
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:65
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:316
#: TempParts/Shop/item-lottery.php:38
msgid "抽奖"
msgstr "福引き"
#: Modules/Common/Shop.php:495
msgid "完毕"
msgstr "終わり"
#: Modules/Common/Shop.php:502 Modules/Common/Shop.php:618
#: Modules/Common/Shortcode.php:701 Modules/Common/Shortcode.php:1412
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:42
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:43 Modules/Templates/Single.php:987
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:64
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:211
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:316
#: TempParts/Shop/item-exchange.php:38
msgid "兑换"
msgstr "交換"
#: Modules/Common/Shop.php:618 Modules/Settings/Shop.php:224
#: Modules/Settings/Shop.php:637 Modules/Templates/Modules/Products.php:31
#: Modules/Templates/Single.php:876 Modules/Templates/Widgets/Products.php:63
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:211 TempParts/Shop/item-normal.php:44
#: functions.php:2210 functions.php:2255
msgid "购买"
msgstr "購入"
#: Modules/Common/Shop.php:735
msgid "商品类型错误"
msgstr "商品タイプエラー"
#: Modules/Common/Shop.php:745
msgid "您的积分余额不足"
msgstr "ポイント残高が不足している"
#: Modules/Common/Shop.php:907
msgid "：请查收您的商品信息"
msgstr "製品情報をご確認ください。"
#: Modules/Common/Shop.php:917
msgid "您在本站购买的商品信息如下："
msgstr "本サイトでご購入いただいた商品に関する情報は以下の通りです："
#: Modules/Common/Shop.php:919
msgid "商品："
msgstr "商品："
#: Modules/Common/Shop.php:920 Modules/Settings/Orders.php:958
#: User/orders.php:16
#, fuzzy
msgid "订单号："
msgstr "注文番号"
#: Modules/Common/Shop.php:921 User/orders.php:53
msgid "数量："
msgstr "数量："
#: Modules/Common/Shop.php:960
msgid "您已成功购买过此商品，请注意查收！"
msgstr "この商品を購入しました！"
#: Modules/Common/Shop.php:1082
msgid "这个不是商品"
msgstr "これは商品ではない。"
#: Modules/Common/Shop.php:1101 functions.php:2283
msgid "库存不足"
msgstr "在庫不足"
#: Modules/Common/Shortcode.php:120 Modules/Templates/VueTemplates.php:536
msgid "金额"
msgstr "金額"
#: Modules/Common/Shortcode.php:121 Modules/Common/Shortcode.php:135
#: Pages/po-infomation.php:79
msgid "元"
msgstr "円"
#: Modules/Common/Shortcode.php:123
msgid "请选择金额"
msgstr "金額を選択してください"
#: Modules/Common/Shortcode.php:134 Modules/Templates/VueTemplates.php:562
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:563
#, fuzzy
msgid "请输入金额"
msgstr "金額を入力してください"
#: Modules/Common/Shortcode.php:171
msgid "请正确填写待选值"
msgstr "選択された値を正しく入力してください。"
#: Modules/Common/Shortcode.php:179
msgid "请填写设置项"
msgstr "設定を入力してください"
#: Modules/Common/Shortcode.php:203 Modules/Common/Shortcode.php:978
#: Modules/Common/Shortcode.php:1036 Modules/Common/Shortcode.php:1037
#: Modules/Settings/Normal.php:2100 Modules/Templates/VueTemplates.php:562
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:563
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:831 Pages/carts.php:121
#: Pages/po-infomation.php:66 Pages/verify.php:133
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:62
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:72
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:394
msgid "支付"
msgstr "払う"
#: Modules/Common/Shortcode.php:214
msgid "结果"
msgstr "結局"
#: Modules/Common/Shortcode.php:361
msgid "选择文件"
msgstr "ファイルを選択"
#: Modules/Common/Shortcode.php:361
#, php-format
msgid "最多%s个"
msgstr "0]まで"
#: Modules/Common/Shortcode.php:371
msgid "上传成功，请稍后"
msgstr "アップロードに成功しました。"
#: Modules/Common/Shortcode.php:496 Modules/Templates/Footer.php:567
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:152
msgid "限制商品"
msgstr "制限商品"
#: Modules/Common/Shortcode.php:505 Modules/Templates/Footer.php:568
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:162
msgid "限制商品分类"
msgstr "商品分類の制限"
#: Modules/Common/Shortcode.php:511 Modules/Templates/Footer.php:569
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:168
msgid "不限制使用"
msgstr "使用制限なし"
#: Modules/Common/Shortcode.php:513 Modules/Templates/Footer.php:599
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:170
msgid "所有商品和商品类型均可使用"
msgstr "すべての製品および製品タイプで利用可能"
#: Modules/Common/Shortcode.php:522 Modules/Templates/Modules/Products.php:179
msgid "任何人都可以使用"
msgstr "誰でも使える"
#: Modules/Common/Shortcode.php:527 Modules/Common/Shortcode.php:531
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:184
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:188
msgid "领取时间"
msgstr "収集時間"
#: Modules/Common/Shortcode.php:527 Modules/Templates/Modules/Products.php:184
msgid "无法领取"
msgstr "使用不可"
#: Modules/Common/Shortcode.php:531 Modules/Templates/Modules/Products.php:188
msgid "随时领取"
msgstr "いつでも入手可能"
#: Modules/Common/Shortcode.php:533 Modules/Templates/Modules/Products.php:190
msgid "领取时间截止到"
msgstr "回収期限は"
#: Modules/Common/Shortcode.php:539 Modules/Common/Shortcode.php:541
#: Modules/Templates/Footer.php:573 Modules/Templates/Footer.php:574
#: Modules/Templates/Footer.php:575 Modules/Templates/Modules/Products.php:196
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:198 Pages/carts.php:101
#: Pages/carts.php:102 Pages/carts.php:103
msgid "使用时效："
msgstr "時効の援用："
#: Modules/Common/Shortcode.php:539 Modules/Templates/Modules/Products.php:196
msgid "天内使用有效"
msgstr "日以内に使用可能"
#: Modules/Common/Shortcode.php:556 Modules/Templates/Modules/Products.php:213
msgid "已经过期"
msgstr "期限切れ"
#: Modules/Common/Shortcode.php:556 Modules/Templates/Modules/Products.php:213
msgid "立刻领取"
msgstr "今すぐ手に入れよう！"
#: Modules/Common/Shortcode.php:558 Modules/Templates/Modules/Products.php:215
msgid "查看详情"
msgstr "詳細を見る"
#: Modules/Common/Shortcode.php:560 Modules/Templates/Footer.php:583
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:217
msgid "优惠劵ID："
msgstr "クーポンID"
#: Modules/Common/Shortcode.php:566 Modules/Templates/Modules/Products.php:223
msgid "限制用户组"
msgstr "制限付きユーザーグループ"
#: Modules/Common/Shortcode.php:649 Modules/Common/Shortcode.php:1360
msgid "喜欢："
msgstr "みたいな："
#: Modules/Common/Shortcode.php:652
#, fuzzy
msgid "访问："
msgstr "アクセス"
#: Modules/Common/Shortcode.php:701 Modules/Common/Shortcode.php:1412
#, fuzzy
msgid "出售"
msgstr "売りに出す"
#: Modules/Common/Shortcode.php:702 Modules/Settings/Orders.php:1018
#: Modules/Settings/Orders.php:1022 Modules/Templates/Footer.php:746
#: Modules/Templates/Single.php:918 Modules/Templates/Single.php:1014
#, fuzzy
msgid "积分："
msgstr "ポイント："
#: Modules/Common/Shortcode.php:715 Modules/Common/Shortcode.php:1425
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:59
#: TempParts/Shop/item-exchange.php:45 TempParts/Shop/item-lottery.php:45
#: TempParts/Shop/item-normal.php:48
msgid "库存："
msgstr "在庫："
#: Modules/Common/Shortcode.php:718 Modules/Common/Shortcode.php:1428
#: TempParts/Shop/item-normal.php:49
#, fuzzy
msgid "已售："
msgstr "売約済み："
#: Modules/Common/Shortcode.php:721 Modules/Common/Shortcode.php:1431
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:60
#: TempParts/Shop/item-exchange.php:47 TempParts/Shop/item-lottery.php:47
#: TempParts/Shop/item-normal.php:50
msgid "人气："
msgstr "人気がある："
#: Modules/Common/Shortcode.php:736 Modules/Common/Shortcode.php:1446
msgid "无标题的话题"
msgstr "無題のスレッド"
#: Modules/Common/Shortcode.php:739 Modules/Common/Shortcode.php:1450
#: functions.php:653 functions.php:654 functions.php:664
#, fuzzy, php-format
msgid "%s话题"
msgstr "%s トピックス"
#: Modules/Common/Shortcode.php:818 Modules/Templates/Header.php:923
#: Modules/Templates/Single.php:134 Modules/Templates/Single.php:553
#: Modules/Templates/Single.php:563 Modules/Templates/VueTemplates.php:178
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:194
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:241
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:190
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:230
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:234 Pages/download.php:72
#: Pages/link-register.php:16 Pages/po-ask.php:15
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:14
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:51
#: TempParts/circle/circle-form.php:106 TempParts/circle/circle-form.php:464
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:100 comments.php:49
#: functions.php:2197 single-ask.php:273
msgid "登录"
msgstr "ログイン"
#: Modules/Common/Shortcode.php:819 Modules/Templates/VueTemplates.php:180
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:240
msgid "注册"
msgstr "登録"
#: Modules/Common/Shortcode.php:850
#, fuzzy
msgid "小黑屋禁闭"
msgstr "暗い小部屋に閉じこもる"
#: Modules/Common/Shortcode.php:851
#, fuzzy
msgid "无法查看隐藏内容"
msgstr "隠しコンテンツを表示できない"
#: Modules/Common/Shortcode.php:854
msgid "小黑屋思过中..."
msgstr "小さな暗い部屋は思考の中にある...。"
#: Modules/Common/Shortcode.php:871
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:94
msgid "隐藏内容，登录后阅读"
msgstr "コンテンツを隠す、ログインして読む"
#: Modules/Common/Shortcode.php:872
msgid "若无账户，请先注册"
msgstr "アカウントをお持ちでない場合は、まず登録してください。"
#: Modules/Common/Shortcode.php:892
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:108
msgid "隐藏内容，评论后阅读"
msgstr "コンテンツを隠す、コメントの後に読む"
#: Modules/Common/Shortcode.php:893
msgid "评论后，请刷新页面"
msgstr "コメント後にページを更新する"
#: Modules/Common/Shortcode.php:925
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:78
msgid "隐藏内容，仅限以下用户组阅读"
msgstr "以下のユーザーグループのみ閲覧可能な隠しコンテンツ"
#: Modules/Common/Shortcode.php:927
#, fuzzy
msgid "如果您未在其中，可以升级"
msgstr "もし入っていなければ、アップグレードすることができる。"
#: Modules/Common/Shortcode.php:934
#, fuzzy
msgid "立刻升级"
msgstr "今すぐアップグレード"
#: Modules/Common/Shortcode.php:986
msgid "隐藏内容，支付费用后阅读"
msgstr "コンテンツを隠し、料金を支払い、そして読む"
#: Modules/Common/Shortcode.php:986 Modules/Common/Shortcode.php:1026
#, php-format
msgid "购买完%s小时后过期"
msgstr "有効期限は購入後%s時間"
#: Modules/Common/Shortcode.php:988 Modules/Common/Shortcode.php:1027
#, php-format
msgid "已经有%s人购买查看了此内容"
msgstr "このコンテンツを閲覧した購入者は %s 人です。"
#: Modules/Common/Shortcode.php:1026
msgid "隐藏内容，支付积分后阅读"
msgstr "コンテンツを隠し、クレジットを払い、そして読む"
#: Modules/Common/Shortcode.php:1087 User/orders.php:103
msgid "没有数据"
msgstr "データなし"
#: Modules/Common/Shortcode.php:1227 Modules/Common/Shortcode.php:1257
msgid "提取码："
msgstr "抽出コード："
#: Modules/Common/Shortcode.php:1227 Modules/Common/Shortcode.php:1230
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:84
msgid "复制"
msgstr "コピー"
#: Modules/Common/Shortcode.php:1227 Modules/Common/Shortcode.php:1230
#: Modules/Common/Shortcode.php:1257 Modules/Common/Shortcode.php:1260
#: Modules/Common/Shortcode.php:1543 User/orders.php:93
msgid "无"
msgstr "なし"
#: Modules/Common/Shortcode.php:1230 Modules/Common/Shortcode.php:1260
msgid "解压码："
msgstr "解凍コード："
#: Modules/Common/Shortcode.php:1363
#, fuzzy
msgid "浏览："
msgstr "ブラウズ"
#: Modules/Common/Shortcode.php:1534 User/myinv.php:5
msgid "编号"
msgstr "シリアル番号"
#: Modules/Common/Shortcode.php:1534 Modules/Settings/InvitationTable.php:95
#: Modules/Settings/Shop.php:902 User/myinv.php:5 author.php:99
#: functions.php:2050
msgid "邀请码"
msgstr "招待コード"
#: Modules/Common/Shortcode.php:1534 Modules/Settings/Card.php:196
#: User/myinv.php:5
msgid "使用状态"
msgstr "使用状況"
#: Modules/Common/Shortcode.php:1534 Modules/Settings/Card.php:125
#: Modules/Settings/CardListTable.php:93
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:98 User/myinv.php:5
msgid "使用者"
msgstr "ユーザー"
#: Modules/Common/Sms.php:329
#, fuzzy
msgid "。错误代码："
msgstr ".エラーコード："
#: Modules/Common/Sms.php:340
msgid "账户短信开通状态不正确"
msgstr "不正な口座SMS開設状況"
#: Modules/Common/Sms.php:341
#, fuzzy
msgid "短信签名不正确或签名状态不正确"
msgstr "SMS署名の誤りまたは署名ステータスの誤り"
#: Modules/Common/Sms.php:342
msgid "短信模板Code不正确或者模板状态不正确"
msgstr ""
"SMSテンプレート コードが正しくないか、テンプレートのステータスが正しくない"
#: Modules/Common/Sms.php:343
msgid "目标手机号不正确，单次发送数量不能超过100"
msgstr ""
"対象の携帯電話番号が正しくなく、1回の送信回数が100回を超えることができない。"
#: Modules/Common/Sms.php:344
msgid "短信模板中变量不是json格式"
msgstr "SMSテンプレートの変数がjson形式ではない"
#: Modules/Common/Sms.php:345
msgid "短信模板中变量与模板内容不匹配"
msgstr "SMSテンプレートの変数がテンプレートの内容と一致しない"
#: Modules/Common/Sms.php:346
#, fuzzy
msgid "触发业务流控"
msgstr "ビジネスフロー制御のトリガー"
#: Modules/Common/Sms.php:347
#, fuzzy
msgid "变量不能是url，可以将变量固化在模板中"
msgstr "変数をURLにすることはできない。"
#: Modules/Common/Stream.php:45
msgid "错误的文章类型"
msgstr "記事の種類が違う"
#: Modules/Common/Task.php:81 Modules/Common/User.php:2483
#: Modules/Settings/Normal.php:2730
msgid "签到"
msgstr "チェックイン"
#: Modules/Common/UpdateData.php:14 Modules/Common/UpdateData.php:74
#: Modules/Common/UpdateData.php:129 Modules/Common/UpdateData.php:187
#: Modules/Common/UpdateData.php:241 Modules/Common/UpdateData.php:284
msgid "只能管理员操作"
msgstr "管理者のみ"
#: Modules/Common/UrlDetails.php:204
msgid "URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL."
msgstr ""
"URL が見つかりません。 レスポンスはこの URL に対して非 200 ステータス・コード"
"を返しました。"
#: Modules/Common/UrlDetails.php:214
msgid "Unable to retrieve body from response at this URL."
msgstr "この URL のレスポンスから本文を取得できません。"
#: Modules/Common/User.php:251 Modules/Common/User.php:287
msgid "无法获取用户信息"
msgstr "ユーザー情報を取得できない"
#: Modules/Common/User.php:465 Modules/Common/User.php:477
msgid "未设置"
msgstr "滑脱"
#: Modules/Common/User.php:630 Modules/Common/User.php:955
#: Modules/Common/User.php:959 Modules/Settings/Template.php:427
#: Modules/Settings/Users.php:526 Modules/Templates/Header.php:723
#: Pages/dark-room.php:13 functions.php:1931
#, fuzzy
msgid "小黑屋"
msgstr "暗室"
#: Modules/Common/User.php:751
#, php-format
msgid "，原因：%s"
msgstr "理由: [0］"
#: Modules/Common/User.php:753
#, php-format
msgid "您被关进了小黑屋%s天"
msgstr "あなたは狭い暗い部屋に%s日間閉じ込められている。"
#: Modules/Common/User.php:756
msgid "您被永久关进了小黑屋"
msgstr "あなたは永久に暗い部屋に閉じ込められている。"
#: Modules/Common/User.php:770
msgid "被关进小黑屋"
msgstr "暗い小部屋に閉じ込める"
#: Modules/Common/User.php:1008
msgid "请求数量过多"
msgstr "過剰なリクエスト数"
#: Modules/Common/User.php:1010
msgid "请求格式错误"
msgstr "リクエストフォーマットエラー"
#: Modules/Common/User.php:1062
msgid "不能关注自己"
msgstr "自分に集中できない。"
#: Modules/Common/User.php:1086
msgid "您关注了${count}人"
msgstr "あなたは${count}の人々をフォローしています"
#: Modules/Common/User.php:1088 Modules/Common/User.php:1105 functions.php:2391
#, fuzzy
msgid "关注某人"
msgstr "誰かをフォローする"
#: Modules/Common/User.php:1103
msgid "您取消关注了${count}人"
msgstr "あなたは${count}人のフォローを外した"
#: Modules/Common/User.php:1143
msgid "有${count}人关注了您"
msgstr "あなたは${count}のフォロワーを持っています。"
#: Modules/Common/User.php:1145 Modules/Common/User.php:1157
msgid "被关注"
msgstr "注目"
#: Modules/Common/User.php:1155
msgid "${from}关注了您"
msgstr "${from} があなたをフォローした"
#: Modules/Common/User.php:1187
msgid "有${count}人取消关注了您"
msgstr "あなたは${count}人からフォローを外されました。"
#: Modules/Common/User.php:1189 Modules/Common/User.php:1201
msgid "被取消关注"
msgstr "フォローされていない"
#: Modules/Common/User.php:1199
#, fuzzy
msgid "${from}取消了对您的关注"
msgstr "0] フォローを外されました"
#: Modules/Common/User.php:1316
#, fuzzy
msgid "该文章无法收藏"
msgstr "この記事はブックマークできません"
#: Modules/Common/User.php:1321
msgid "请登录"
msgstr "サインイン"
#: Modules/Common/User.php:1490
msgid "收货地址不存在"
msgstr "配送先住所が存在しない"
#: Modules/Common/User.php:1688
msgid "您未绑定此账户，无需解绑"
msgstr "あなたはこのアカウントに縛られていないので、縛りを解く必要はない。"
#: Modules/Common/User.php:1700
#, fuzzy
msgid "系统原因，暂时无法解绑"
msgstr "システムの都合上、当面の間、バインドの解除はできません。"
#: Modules/Common/User.php:1798
#, fuzzy
msgid "网址不可为空"
msgstr "URLを空にすることはできません。"
#: Modules/Common/User.php:1839
msgid "描述不可为空"
msgstr "説明文はNULLであってはならない"
#: Modules/Common/User.php:1876
msgid "请填写完整的地址信息"
msgstr "住所情報をすべてご記入ください。"
#: Modules/Common/User.php:1879
msgid "您填写的不是手机号码"
msgstr "入力された番号が携帯電話番号ではありません。"
#: Modules/Common/User.php:1928 Modules/Common/User.php:1967
msgid "不存在此地址"
msgstr "このアドレスは存在しません"
#: Modules/Common/User.php:2061
msgid "请重复输入两次相同的密码！"
msgstr "同じパスワードを2回繰り返してください！"
#: Modules/Common/User.php:2092
msgid "用户名不可为空"
msgstr "ユーザー名を空にすることはできません。"
#: Modules/Common/User.php:2114
msgid "未找到相关用户"
msgstr "関連ユーザーは見つかりませんでした"
#: Modules/Common/User.php:2171 Modules/Settings/Normal.php:2553
msgid "禁止提现"
msgstr "現金引き出し禁止"
#: Modules/Common/User.php:2181
msgid "提现金额太少"
msgstr "現金の引き出しが少なすぎる"
#: Modules/Common/User.php:2200
msgid "您有未完成的提现请求，请完成之后再次发起"
msgstr ""
"未解決の出金依頼がありますので、お手続きの上、再度出金依頼を行ってください！"
#: Modules/Common/User.php:2249
#, php-format
msgid "您申请了提现，其中手续费%s，实际到账应为%s。一个工作日内到账。"
msgstr ""
"あなたは、手数料%s、実際の到着が%sである必要があり、引き出しを要求した。アカ"
"ウントは1営業日以内に入金されます。"
#: Modules/Common/User.php:2251 Modules/Common/User.php:2263
msgid "申请提现"
msgstr "資金の引き出し"
#: Modules/Common/User.php:2261
#, fuzzy
msgid "${from}申请了提现"
msgstr "0]は現金引き出しを要求した"
#: Modules/Common/User.php:2271
msgid "提现申请失败"
msgstr "退会申請失敗"
#: Modules/Common/User.php:2411
#, php-format
msgid "您连续签到了%s天，每%s天奖励%s积分，此次一共奖励%s积分：${gold_page}"
msgstr ""
"0]日間連続でログインした場合、%s日ごとに%sポイント、今回は合計%sポイント: $"
"{gold_page}が加算されます。"
#: Modules/Common/User.php:2413 Modules/Common/User.php:2424
msgid "连续签到奖励"
msgstr "連続チェックイン特典"
#: Modules/Common/User.php:2422
#, php-format
msgid "您连续签到了%s天，每%s天奖励%s积分，此次一共奖励%s积分"
msgstr ""
"0]日連続でサインインした場合、%s日ごとに%sポイント、今回は合計%sポイントが付"
"与されます。"
#: Modules/Common/User.php:2481 functions.php:2221
msgid "签到成功"
msgstr "サインイン成功"
#: Modules/Common/User.php:2523
msgid "数据格式错误"
msgstr "データ形式エラー"
#: Modules/Common/User.php:2528
msgid "请求数据数量过多"
msgstr "要求データ量が多すぎる"
#: Modules/Common/User.php:2812
msgid "文件类型错误"
msgstr "ファイルタイプエラー"
#: Modules/Common/User.php:2981
msgid "所有用户"
msgstr "全ユーザー"
#: Modules/Common/User.php:2982
msgid "所有普通用户"
msgstr "すべての一般ユーザー"
#: Modules/Common/User.php:2983
msgid "所有付费会员"
msgstr "すべての有料会員"
#: Modules/Common/User.php:2995 Modules/Templates/Single.php:531
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:178
#, fuzzy
msgid "免费下载"
msgstr "無料ダウンロード"
#: Modules/Common/User.php:2996
msgid "付费下载"
msgstr "有料ダウンロード"
#: Modules/Common/User.php:2997
msgid "积分下载"
msgstr "ポイントダウンロード"
#: Modules/Common/User.php:2998
msgid "评论下载"
msgstr "コメント ダウンロード"
#: Modules/Common/User.php:2999
msgid "登录下载"
msgstr "ログインしてダウンロード"
#: Modules/Common/User.php:3071 Modules/Settings/Orders.php:125
#: Modules/Settings/Orders.php:176 Search/user.php:40 author.php:52
msgid "这个人很懒，什么都没有留下！"
msgstr "その男は怠け者で、何も残さなかった！"
#: Modules/Common/User.php:3158
msgid "下次来访时"
msgstr "次の訪問で"
#: Modules/Common/User.php:3218
msgid "不能屏蔽自己"
msgstr "自分を守ることはできない。"
#: Modules/Common/User.php:3221
msgid "游客，无法屏蔽"
msgstr "訪問者はブロックできない"
#: Modules/Common/User.php:3228
msgid "您已经屏蔽了此用户"
msgstr "このユーザーをブロックしました"
#: Modules/Common/User.php:3243
msgid "登录后操作"
msgstr "ログインして操作する"
#: Modules/Common/Verify.php:14 Modules/Common/Verify.php:43
#: Modules/Common/Verify.php:122 Modules/Common/Verify.php:215
msgid "认证已关闭"
msgstr "認証終了"
#: Modules/Common/Verify.php:230
msgid "身份证号码错误"
msgstr "間違ったID番号"
#: Modules/Common/Verify.php:234
msgid "姓名超出长度"
msgstr "名前が長さを超える"
#: Modules/Common/Verify.php:238
msgid "请上传证件照"
msgstr "写真付き身分証明書をアップロードしてください。"
#: Modules/Common/Verify.php:246
#, fuzzy
msgid "请填写称号"
msgstr "タイトルを記入してください"
#: Modules/Common/Verify.php:252
msgid "请先关注公众号"
msgstr "まずは公開番号に従ってください"
#: Modules/Common/Verify.php:258
msgid "请先支付费用"
msgstr "前払い"
#: Modules/Common/Verify.php:263
msgid "已拉黑，无法继续认证"
msgstr "ブラックアウトされ、認証を継続できない。"
#: Modules/Common/Verify.php:267
msgid "称号超出长度"
msgstr "タイトルが長さを超える"
#: Modules/Common/Verify.php:304 Modules/Settings/Main.php:1161
msgid "认证任务完成奖励"
msgstr "認証タスク完了の報酬"
#: Modules/Common/Verify.php:306 Modules/Settings/Main.php:1163
#: Pages/verify.php:32
msgid "认证完成"
msgstr "認証完了"
#: Modules/Common/Verify.php:327 Modules/Settings/Main.php:1150
msgid "您已经完成了认证任务"
msgstr "あなたは認証タスクを完了しました"
#: Modules/Common/Verify.php:329 Modules/Settings/Main.php:1152
msgid "认证成功"
msgstr "認証の成功"
#: Modules/Common/Verify.php:350
msgid "数据存储失败"
msgstr "データストレージの障害"
#: Modules/Common/Wecatmp.php:119
#, php-format
msgid "感谢您关注「%s」，%s"
msgstr "0]、%sにご関心をお寄せいただきありがとうございます。"
#: Modules/Common/Wecatmp.php:187
#, php-format
msgid "欢迎登录「%s」，%s"
msgstr "0]」「%s」へようこそ"
#: Modules/Common/Wecatmp.php:297
msgid "回复n：获取最新一篇文章；回复r：获取一篇随机文章；"
msgstr "返信n：最新の記事、返信r：ランダムな記事；"
#: Modules/Common/Wecatmp.php:467
msgid "当前账户已存在，请不要重复绑定"
msgstr "現在のアカウントはすでに存在しています。"
#: Modules/Common/Wecatmp.php:525
#, php-format
msgid "错误代码%s,错误信息：%s"
msgstr "エラーコード %s、エラーメッセージ: [1］"
#: Modules/Common/Wecatmp.php:536
msgid "请先关注我们的公众号"
msgstr "まずはパブリックナンバーをお確かめください"
#: Modules/Common/Wecatmp.php:659
msgid "请先绑定微信登陆"
msgstr "先にWeChatログインをバインドしてください"
#: Modules/Settings/Ask.php:36
msgid "提问者"
msgstr "質問者"
#: Modules/Settings/Ask.php:37 Modules/Settings/Card.php:125
#: Modules/Settings/CardListTable.php:92 Modules/Settings/Infomation.php:311
#: Modules/Settings/Links.php:36 User/orders.php:70
msgid "状态"
msgstr "ステータス"
#: Modules/Settings/Ask.php:63 Modules/Settings/Links.php:63
msgid "已发布"
msgstr "出版"
#: Modules/Settings/Ask.php:63 Modules/Settings/Links.php:63
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:77 TempParts/circle/circle-form.php:83
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:14
#: TempParts/infomation/archive.php:90 TempParts/single-answer.php:56
#: single-ask.php:130 single-ask.php:238
msgid "待审"
msgstr "保留"
#: Modules/Settings/Ask.php:63 Modules/Settings/Links.php:63
msgid "未发布"
msgstr "未発表"
#: Modules/Settings/Ask.php:76 Modules/Settings/Ask.php:77
#: Modules/Settings/Ask.php:171 Modules/Templates/Widgets/Ask.php:37
msgid "问答"
msgstr "問答"
#: Modules/Settings/Ask.php:140 Modules/Settings/Document.php:148
#: Modules/Settings/Infomation.php:335 Modules/Settings/Links.php:139
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:68 Modules/Settings/Shop.php:94
#, php-format
msgid "%s首页"
msgstr "%sホーム"
#: Modules/Settings/Ask.php:141 Modules/Settings/Circle.php:155
#: Modules/Settings/Document.php:149 Modules/Settings/Infomation.php:336
#: Modules/Settings/Links.php:140 Modules/Settings/Newsflashes.php:69
#: Modules/Settings/Post.php:540 Modules/Settings/Shop.php:95
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:475 Modules/Settings/Taxonomies.php:593
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:642
#, php-format
msgid "%s设置"
msgstr "%s セッティング"
#: Modules/Settings/Ask.php:142 Modules/Settings/Ask.php:229
#: Modules/Settings/Circle.php:156 Modules/Settings/Distribution.php:51
#: Modules/Settings/Document.php:150 Modules/Settings/Infomation.php:337
#: Modules/Settings/Infomation.php:402 Modules/Settings/Infomation.php:496
#: Modules/Settings/Links.php:141 Modules/Settings/Links.php:275
#: Modules/Settings/Links.php:311 Modules/Settings/Newsflashes.php:70
#: Modules/Settings/Report.php:64 Modules/Settings/Shop.php:96
msgid "保存设置"
msgstr "設定を保存"
#: Modules/Settings/Ask.php:158 Modules/Settings/Circle.php:160
#: Modules/Settings/Infomation.php:341 Modules/Settings/Links.php:157
#: Modules/Settings/Shop.php:100
#, php-format
msgid "是否启用%s"
msgstr "有効か無効か [0］"
#: Modules/Settings/Ask.php:162 Modules/Settings/Infomation.php:345
#: Modules/Settings/Links.php:161 Modules/Settings/Template.php:1652
#: Modules/Settings/Verify.php:69
msgid "启用"
msgstr "使い始める"
#: Modules/Settings/Ask.php:163 Modules/Settings/Circle.php:165
#: Modules/Settings/Circle.php:177 Modules/Settings/Circle.php:385
#: Modules/Settings/Circle.php:397 Modules/Settings/Circle.php:409
#: Modules/Settings/Distribution.php:62 Modules/Settings/Document.php:159
#: Modules/Settings/Filter.php:44 Modules/Settings/Infomation.php:346
#: Modules/Settings/Invitation.php:186 Modules/Settings/Links.php:162
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:79 Modules/Settings/Newsflashes.php:164
#: Modules/Settings/Normal.php:279 Modules/Settings/Normal.php:292
#: Modules/Settings/Normal.php:731 Modules/Settings/Normal.php:860
#: Modules/Settings/Normal.php:872 Modules/Settings/Normal.php:892
#: Modules/Settings/Normal.php:1285 Modules/Settings/Normal.php:1299
#: Modules/Settings/Normal.php:1338 Modules/Settings/Normal.php:1371
#: Modules/Settings/Normal.php:1395 Modules/Settings/Normal.php:1409
#: Modules/Settings/Normal.php:1440 Modules/Settings/Normal.php:1471
#: Modules/Settings/Normal.php:2042 Modules/Settings/Normal.php:2113
#: Modules/Settings/Normal.php:2126 Modules/Settings/Normal.php:2146
#: Modules/Settings/Normal.php:2227 Modules/Settings/Normal.php:2842
#: Modules/Settings/Normal.php:2918 Modules/Settings/Normal.php:2958
#: Modules/Settings/Normal.php:2969 Modules/Settings/Normal.php:2980
#: Modules/Settings/Normal.php:2991 Modules/Settings/Normal.php:3002
#: Modules/Settings/Normal.php:3013 Modules/Settings/Normal.php:3024
#: Modules/Settings/Normal.php:3035 Modules/Settings/Normal.php:3046
#: Modules/Settings/Normal.php:3057 Modules/Settings/Normal.php:3068
#: Modules/Settings/Normal.php:3079 Modules/Settings/Normal.php:3090
#: Modules/Settings/Normal.php:3101 Modules/Settings/Normal.php:3112
#: Modules/Settings/Normal.php:3123 Modules/Settings/Normal.php:3134
#: Modules/Settings/Post.php:313 Modules/Settings/Post.php:634
#: Modules/Settings/Shop.php:105 Modules/Settings/Shop.php:116
#: Modules/Settings/Shop.php:182 Modules/Settings/Taxonomies.php:59
#: Modules/Settings/Template.php:200 Modules/Settings/Template.php:291
#: Modules/Settings/Template.php:410 Modules/Settings/Template.php:519
#: Modules/Settings/Template.php:532 Modules/Settings/Template.php:1431
#: Modules/Settings/Template.php:1443 Modules/Settings/Template.php:1455
#: Modules/Settings/Template.php:1521 Modules/Settings/Template.php:1583
#: Modules/Settings/Template.php:1653 Modules/Settings/Template.php:1708
#: Modules/Settings/Template.php:1796 Modules/Settings/Template.php:2167
#: Modules/Settings/Verify.php:68 Modules/Templates/VueTemplates.php:912
msgid "关闭"
msgstr "シャットオフ"
#: Modules/Settings/Ask.php:168 Modules/Settings/Infomation.php:351
#: Modules/Settings/Links.php:167
#, php-format
msgid "%s首页标题"
msgstr "%s ホームページタイトル"
#: Modules/Settings/Ask.php:172 Modules/Settings/Infomation.php:355
#: Modules/Settings/Links.php:171
#, php-format
msgid "显示在%s首页的顶部"
msgstr "0]トップページ上部に表示"
#: Modules/Settings/Ask.php:176 Modules/Settings/Document.php:165
#: Modules/Settings/Infomation.php:359 Modules/Settings/Links.php:175
#, php-format
msgid "%s首页SEO名称"
msgstr "%s ホームページSEO名"
#: Modules/Settings/Ask.php:183 Modules/Settings/Circle.php:219
#: Modules/Settings/Document.php:172 Modules/Settings/Infomation.php:366
#: Modules/Settings/Links.php:182 Modules/Settings/Newsflashes.php:110
#, php-format
msgid "%s首页SEO描述"
msgstr "%s ホームページSEOの説明"
#: Modules/Settings/Ask.php:190 Modules/Settings/Document.php:179
#: Modules/Settings/Infomation.php:373 Modules/Settings/Links.php:189
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:117
#, php-format
msgid "%s首页SEO标签"
msgstr "%s ホームページSEOタグ"
#: Modules/Settings/Ask.php:205
#, php-format
msgid "%s列表中每页显示的数量"
msgstr "%s リストの1ページあたりの表示数"
#: Modules/Settings/Ask.php:228
msgid "发帖设置"
msgstr "ポスティング設定"
#: Modules/Settings/Ask.php:233 Modules/Settings/Ask.php:240
#: Modules/Settings/Links.php:290
#, php-format
msgid "允许入驻的%s分类"
msgstr "許可される %s カテゴリ"
#: Modules/Settings/Ask.php:244
#, php-format
msgid "请确保%s中有帖子，否则此处不显示"
msgstr "0]に投稿があることを確認してください！"
#: Modules/Settings/Ask.php:248
msgid "允许提交的待审核的帖子数量"
msgstr "審査に提出できる投稿数"
#: Modules/Settings/Ask.php:266
msgid "哪些等级发帖时直接发布，不用审核"
msgstr "投稿時に確認せずに直接投稿するランク"
#: Modules/Settings/Ask.php:270
msgid "选择之后，这些等级的用户发布帖子之后不用审核"
msgstr ""
"一度選択すると、これらのレベルのユーザーは、投稿が公開された後に自分の投稿を"
"確認する必要はありません。"
#: Modules/Settings/Ask.php:274
msgid "允许提交的待审核的回答数量"
msgstr "モデレーションのために提出できる回答数"
#: Modules/Settings/Ask.php:281
#, fuzzy
msgid "哪些等级发布回答时直接发布，不用审核"
msgstr "モデレーションなしで直接回答を投稿できるランク"
#: Modules/Settings/Ask.php:285
msgid "选择之后，这些等级的用户发布回答之后不用审核"
msgstr ""
"一度選択すると、これらのレベルのユーザーは、回答を投稿した後に自分の回答を確"
"認する必要はありません。"
#: Modules/Settings/Card.php:24
msgid "卡密生成"
msgstr "パスワード生成"
#: Modules/Settings/Card.php:25 Modules/Settings/Card.php:267
msgid "卡密管理"
msgstr "暗号技術"
#: Modules/Settings/Card.php:26 Modules/Settings/Invitation.php:256
#: Pages/distribution.php:34 TempParts/circle/circle-form.php:510
#, fuzzy
msgid "生成"
msgstr "生成"
#: Modules/Settings/Card.php:31
msgid "生成卡密的数量"
msgstr "暗号化生成数"
#: Modules/Settings/Card.php:33 Modules/Settings/Invitation.php:265
msgid "不要一次生成太多，以免造成服务器阻塞，建议少于500个"
msgstr "サーバーのブロックを避けるため、一度に生成しすぎないこと。"
#: Modules/Settings/Card.php:43
msgid "生成卡密的面值"
msgstr "カードシークレットのデノミネーションを生成する。"
#: Modules/Settings/Card.php:60 Modules/Settings/Card.php:61
msgid "卡密导出"
msgstr "パスワードのエクスポート"
#: Modules/Settings/Card.php:62 Modules/Settings/Card.php:208
msgid "导出"
msgstr "エクスポート"
#: Modules/Settings/Card.php:67 Modules/Settings/Card.php:178
#: Modules/Settings/Editor.php:46
msgid "开始ID"
msgstr "スタートID"
#: Modules/Settings/Card.php:69 Modules/Settings/Card.php:182
msgid "从哪个ID开始导出"
msgstr "どのIDからエクスポートを開始するか"
#: Modules/Settings/Card.php:78 Modules/Settings/Card.php:187
#: Modules/Settings/Editor.php:47
msgid "结束ID"
msgstr "エンドID"
#: Modules/Settings/Card.php:80 Modules/Settings/Card.php:191
msgid "从哪个ID结束导出"
msgstr "どのIDからの輸出が終了したか"
#: Modules/Settings/Card.php:125 Modules/Settings/CardListTable.php:89
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:528
msgid "卡号"
msgstr "カード番号"
#: Modules/Settings/Card.php:125 Modules/Settings/CardListTable.php:90
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:217
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:529
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:934
msgid "密码"
msgstr "パスワード"
#: Modules/Settings/Card.php:125 Modules/Settings/CardListTable.php:91
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:128
msgid "面值"
msgstr "ノミナル値"
#: Modules/Settings/Card.php:138 Modules/Settings/CardListTable.php:29
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:35 User/myinv.php:12
msgid "已使用"
msgstr "中古"
#: Modules/Settings/Card.php:138 Modules/Settings/Card.php:321
#: Modules/Settings/CardListTable.php:29 Modules/Settings/Invitation.php:418
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:35 User/myinv.php:12 User/myinv.php:14
msgid "未使用"
msgstr "未使用"
#: Modules/Settings/Card.php:152
msgid "没有找到这个范围内的卡密"
msgstr "このレンジにジャムは見当たらない。"
#: Modules/Settings/Card.php:217
#, php-format
msgid "卡密生成成功， 请前往%s查看。"
msgstr "パスワードは正常に生成されました。%sに進んで確認してください。"
#: Modules/Settings/Card.php:320 Modules/Settings/CashOut.php:231
#: Modules/Settings/Document.php:453 Modules/Settings/Invitation.php:412
#: Modules/Settings/Orders.php:1128 Modules/Settings/Orders.php:1136
#: Modules/Settings/Report.php:259 Modules/Settings/Verify.php:301
msgid "所有"
msgstr "所有権"
#: Modules/Settings/Card.php:322 Modules/Settings/Invitation.php:424
#: Modules/Settings/Normal.php:1121 Modules/Settings/Normal.php:1927
#: Modules/Settings/Normal.php:1940 Pages/carts.php:107
msgid "使用"
msgstr "利用する"
#: Modules/Settings/Card.php:327
msgid "搜索卡密"
msgstr "サイファーを検索"
#: Modules/Settings/CardListTable.php:68 Modules/Settings/CardListTable.php:130
#: Modules/Settings/CashOutListTable.php:85
#: Modules/Settings/CashOutListTable.php:144
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:107
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:171 Modules/Settings/CustomPay.php:172
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:74
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:136
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:285
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:369
#: Modules/Settings/ReportTable.php:106 Modules/Settings/ReportTable.php:168
#: Modules/Settings/RequestsTable.php:94 Modules/Settings/RequestsTable.php:152
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:110
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:183
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:122
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:181
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:83
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:139
#: Modules/Templates/Footer.php:605 Modules/Templates/Footer.php:637
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:129
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:599 Pages/carts.php:57
#: Pages/directmessage.php:33 Pages/write.php:508
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:80 TempParts/Ask/archive.php:111
#: TempParts/Ask/comments.php:36 TempParts/Ask/comments.php:83
#: TempParts/circle/circle-comments.php:40
#: TempParts/circle/circle-comments.php:87
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:434
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:36
#: TempParts/infomation/archive.php:138 User/settings.php:69
#: User/settings.php:82 comments.php:134 single-ask.php:233
msgid "删除"
msgstr "デリート"
#: Modules/Settings/CardListTable.php:88
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:94
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:305
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:131
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:141
msgid "ID"
msgstr "身分証明書"
#: Modules/Settings/CashOut.php:19 Modules/Settings/CashOut.php:20
msgid "提现列表"
msgstr "退会リスト"
#: Modules/Settings/CashOut.php:92 Modules/Settings/Document.php:357
#: Modules/Settings/Orders.php:889 Modules/Settings/Report.php:177
msgid "更新成功"
msgstr "アップデートに成功"
#: Modules/Settings/CashOut.php:104
msgid "没有找到此申请"
msgstr "このアプリケーションは見つかりませんでした"
#: Modules/Settings/CashOut.php:117
#, php-format
msgid "您的提现已操作完成，请注意查收。申请金额 %s；服务费：%s；实付金额：%s"
msgstr ""
"お引出しが完了しましたので、領収書をご確認ください。ご依頼金額 %s; サービス手"
"数料: %s; お支払い済み金額: [2］"
#: Modules/Settings/CashOut.php:119
msgid "提现完成"
msgstr "撤退完了"
#: Modules/Settings/CashOut.php:135
msgid "申请人："
msgstr "応募者："
#: Modules/Settings/CashOut.php:148
msgid "申请时间"
msgstr "出願期間"
#: Modules/Settings/CashOut.php:154 Modules/Settings/CashOutListTable.php:109
msgid "提现状态"
msgstr "退会状況"
#: Modules/Settings/CashOut.php:160
msgid "已提现"
msgstr "撤退"
#: Modules/Settings/CashOut.php:161
msgid "未提现"
msgstr "キャッシュレス"
#: Modules/Settings/CashOut.php:166 Modules/Settings/CashOutListTable.php:110
msgid "申请金额"
msgstr "申請額"
#: Modules/Settings/CashOut.php:172 Modules/Settings/CashOutListTable.php:111
msgid "实付金额"
msgstr "支払額"
#: Modules/Settings/CashOut.php:178
msgid "服务费"
msgstr "サービス料"
#: Modules/Settings/CashOut.php:184
msgid "支付二维码"
msgstr "支払いQRコード"
#: Modules/Settings/CashOut.php:232 Modules/Settings/CashOutListTable.php:36
#: Pages/verify.php:134
msgid "已支付"
msgstr "支払い済み"
#: Modules/Settings/CashOut.php:233 Modules/Settings/CashOutListTable.php:36
msgid "未支付"
msgstr "デフォルト"
#: Modules/Settings/CashOut.php:240
msgid "搜索提现用户"
msgstr "キャッシュアウト・ユーザーを探す"
#: Modules/Settings/CashOutListTable.php:86 Pages/carts.php:28
#: Pages/carts.php:33
msgid "操作"
msgstr "操作"
#: Modules/Settings/CashOutListTable.php:106
msgid "提现ID"
msgstr "退会ID"
#: Modules/Settings/CashOutListTable.php:107
msgid "提现人"
msgstr "引取人"
#: Modules/Settings/CashOutListTable.php:108 Modules/Settings/Filter.php:113
#: Modules/Settings/ReportTable.php:129 Modules/Settings/RequestsTable.php:117
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:361 Modules/Settings/Template.php:1124
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:817
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:69
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:86 Pages/gold.php:65
msgid "时间"
msgstr "時間"
#: Modules/Settings/CashOutListTable.php:112
msgid "手续费"
msgstr "手数料"
#: Modules/Settings/Circle.php:51 Modules/Settings/Taxonomies.php:360
#: Modules/Settings/Template.php:1123 Modules/Templates/Modules/Posts.php:836
#, fuzzy
msgid "作者"
msgstr "著者"
#: Modules/Settings/Circle.php:154
#, php-format
msgid "%s基本设置"
msgstr "%s 基本設定"
#: Modules/Settings/Circle.php:164 Modules/Settings/Circle.php:176
#: Modules/Settings/Circle.php:384 Modules/Settings/Circle.php:396
#: Modules/Settings/Circle.php:408 Modules/Settings/Distribution.php:61
#: Modules/Settings/Document.php:158 Modules/Settings/Filter.php:43
#: Modules/Settings/Invitation.php:185 Modules/Settings/Newsflashes.php:78
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:163 Modules/Settings/Normal.php:278
#: Modules/Settings/Normal.php:291 Modules/Settings/Normal.php:730
#: Modules/Settings/Normal.php:859 Modules/Settings/Normal.php:871
#: Modules/Settings/Normal.php:891 Modules/Settings/Normal.php:1284
#: Modules/Settings/Normal.php:1298 Modules/Settings/Normal.php:1337
#: Modules/Settings/Normal.php:1370 Modules/Settings/Normal.php:1394
#: Modules/Settings/Normal.php:1408 Modules/Settings/Normal.php:1439
#: Modules/Settings/Normal.php:1470 Modules/Settings/Normal.php:2041
#: Modules/Settings/Normal.php:2114 Modules/Settings/Normal.php:2228
#: Modules/Settings/Normal.php:2843 Modules/Settings/Normal.php:2917
#: Modules/Settings/Normal.php:2959 Modules/Settings/Normal.php:2970
#: Modules/Settings/Normal.php:2981 Modules/Settings/Normal.php:2992
#: Modules/Settings/Normal.php:3003 Modules/Settings/Normal.php:3014
#: Modules/Settings/Normal.php:3025 Modules/Settings/Normal.php:3036
#: Modules/Settings/Normal.php:3047 Modules/Settings/Normal.php:3058
#: Modules/Settings/Normal.php:3069 Modules/Settings/Normal.php:3080
#: Modules/Settings/Normal.php:3091 Modules/Settings/Normal.php:3102
#: Modules/Settings/Normal.php:3113 Modules/Settings/Normal.php:3124
#: Modules/Settings/Normal.php:3135 Modules/Settings/Post.php:312
#: Modules/Settings/Post.php:633 Modules/Settings/Shop.php:104
#: Modules/Settings/Shop.php:115 Modules/Settings/Taxonomies.php:58
#: Modules/Settings/Template.php:290 Modules/Settings/Template.php:409
#: Modules/Settings/Template.php:518 Modules/Settings/Template.php:531
#: Modules/Settings/Template.php:1430 Modules/Settings/Template.php:1442
#: Modules/Settings/Template.php:1454 Modules/Settings/Template.php:1520
#: Modules/Settings/Template.php:1582 Modules/Settings/Template.php:1707
#: Modules/Settings/Template.php:1795
msgid "开启"
msgstr "開く"
#: Modules/Settings/Circle.php:167
#, php-format
msgid "创建%s的权限，请前往%s用户设置%s进行设置"
msgstr "0]権限を作成するには、%sユーザー設定%sに進みます。"
#: Modules/Settings/Circle.php:172
msgid "是否允许用户在广场发帖"
msgstr "広場への投稿を許可するかどうか"
#: Modules/Settings/Circle.php:179
#, php-format
msgid ""
"如果关闭，用户无法在广场发帖，并且广场发帖的位置会显示%s选择。（管理员不受限"
"制，如果查看效果，请前台使用非管理员账户登录）"
msgstr ""
"オフにすると、広場への投稿ができなくなり、広場の投稿場所に%sが表示されます。"
"(管理者は制限されませんので、効果を確認する場合は、フロントで管理者以外のアカ"
"ウントでログインしてください。）"
#: Modules/Settings/Circle.php:197
#, php-format
msgid "广场顶部要显示的%s分类"
msgstr "正方形の上部に表示される%sカテゴリー"
#: Modules/Settings/Circle.php:199
#, php-format
msgid ""
"如果上面设置了不允许用户在广场发帖，则默认发帖的位置会显示一些%s分类，请选择"
"要显示哪些%s分类。（管理员不受限制，如果查看效果，请前台使用非管理员账户登"
"录）"
msgstr ""
"上記の設定で広場への投稿ができない場合、デフォルトの投稿場所にはいくつかの%s"
"カテゴリが表示されますので、表示したい%sカテゴリを選択してください。(管理者は"
"制限されません。効果を確認する場合は、フロントエンドで管理者以外のアカウント"
"でログインしてください)"
#: Modules/Settings/Circle.php:205 Modules/Settings/Shop.php:122
#, php-format
msgid "%sSEO标题"
msgstr "%s SEOタイトル"
#: Modules/Settings/Circle.php:212
#, php-format
msgid "%s首页SEO关键词"
msgstr "%s ホームページSEOキーワード"
#: Modules/Settings/Circle.php:213
#, php-format
msgid ""
"%s首页SEO关键词，多个关键词请用英文的逗号隔开，一般显示在页面标签内，做SEO用"
msgstr ""
"%sホームページのSEOキーワードは、複数のキーワードは、英語のカンマ区切りで使用"
"してください、一般的にページラベル内に表示され、SEO対策を行う。"
#: Modules/Settings/Circle.php:220
#, php-format
msgid "%s首页SEO描述，一般显示在页面标签内，做SEO用"
msgstr "%s ホームページのSEO記述は、一般的にページタグ内に表示され、SEOを行う"
#: Modules/Settings/Circle.php:226
#, fuzzy
msgid "每页显示多少个话题"
msgstr "ページあたりのトピック数"
#: Modules/Settings/Circle.php:227
#, php-format
msgid "%s中每页显示多少个话题"
msgstr "0]の1ページに表示されるトピックの数は？"
#: Modules/Settings/Circle.php:234 functions.php:759 functions.php:760
#: functions.php:769
#, php-format
msgid "%s标签"
msgstr "%s タグ"
#: Modules/Settings/Circle.php:235
#, php-format
msgid ""
"用户在创建%s的时候需要选择该%s属于哪个标签，方便%s的分类管理。每个标签占一"
"行，比如:%s%s"
msgstr ""
"2]のカテゴリー管理を容易にするため、%sを作成する際に、この%sがどのタグに属す"
"るかを選択する必要がある。各タグは1行を占め、例えば:%s%s"
#: Modules/Settings/Circle.php:235
msgid "经济"
msgstr "経済学"
#: Modules/Settings/Circle.php:235
msgid "生活"
msgstr "ライフスタイル"
#: Modules/Settings/Circle.php:235
msgid "投资"
msgstr "投資家"
#: Modules/Settings/Circle.php:235
msgid "人文"
msgstr "人文科学"
#: Modules/Settings/Circle.php:235
msgid "情感"
msgstr "動く"
#: Modules/Settings/Circle.php:235
msgid "娱乐"
msgstr "気晴らし"
#: Modules/Settings/Circle.php:235
msgid "科技"
msgstr "科学技術"
#: Modules/Settings/Circle.php:248
msgid "话题权限全局设置"
msgstr "トピック権限のグローバル設定"
#: Modules/Settings/Circle.php:299
#, php-format
msgid "如果需要单独给某个%s设置权限，请前往中设置%s"
msgstr ""
"0]のパーミッションを個別に設定する必要がある場合は、%sの設定に進んでくださ"
"い。"
#: Modules/Settings/Circle.php:299
#, php-format
msgid "%s设置->点击编辑某个%s->帖子权限设置"
msgstr "%s 設定 -> クリックして編集 %s -> 投稿許可設定"
#: Modules/Settings/Circle.php:300
msgid "话题排序方式"
msgstr "トピックの並べ替え方法"
#: Modules/Settings/Circle.php:304
msgid "根据权重算法排序"
msgstr "重み付けアルゴリズムに従って並べ替え"
#: Modules/Settings/Circle.php:305
#, fuzzy
msgid "根据帖子发布时间排序"
msgstr "投稿時間順"
#: Modules/Settings/Circle.php:308
#, fuzzy
msgid ""
"根据权重算法排序论是帖子的发布时间、点赞、点踩、评论等多维数据来排序，其中帖"
"子发布时间为主要影响因子。根据帖子发布时间排序则为传统的根据帖子发布时间排序"
"的方式"
msgstr ""
"ウェイトアルゴリズムのソート理論によると、ポストリリース時間、いいね！、ク"
"リック、コメント、その他の多次元データをソートすることであり、ポストリリース"
"時間が主な影響要因である。投稿公開時間によるソートは、従来の投稿公開時間によ"
"るソートです。"
#: Modules/Settings/Circle.php:312
msgid "话题发布之后多长时间内允许删除或编辑"
msgstr ""
"トピックの削除や編集は、トピックが投稿されてからどのくらい経ってから可能です"
"か？"
#: Modules/Settings/Circle.php:316
#, php-format
msgid ""
"话题发布之后多长时间内允许用户自己删除或编辑，此处同时对编辑文章、编辑%s问答"
"答案、删除评论有效。请直接填写数字，单位是分钟（如果话题处于待审状态，则没有"
"时间限制）"
msgstr ""
"トピックが投稿されてからどのくらい経てば、ユーザーは自分で削除や編集ができる"
"ようになるのでしょうか。これは投稿の編集、%sクイズの解答の編集、コメントの削"
"除を同時に行う場合に有効です。分単位で直接数字を記入してください (トピックが"
"保留状態の場合、時間制限はありません)"
#: Modules/Settings/Circle.php:320
msgid "超过多少个待审话题之后不允许再发布话题"
msgstr "保留トピック数を超えたトピックは投稿できません。"
#: Modules/Settings/Circle.php:324
#, php-format
msgid "%s中发布了超过多少个待审话题后，不允许再发布话题。"
msgstr ""
"0]に保留中のトピックが同数以上投稿された後は、それ以上のトピックを投稿するこ"
"とはできない。"
#: Modules/Settings/Circle.php:339
msgid "哪些用户组允许发布提问"
msgstr "質問を投稿できるユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Circle.php:342
#, php-format
msgid "创建话题和%s的权限，请前往%s用户设置%s进行设置"
msgstr "トピックの作成と%s権限については、%sユーザー設定%sをご覧ください。"
#: Modules/Settings/Circle.php:344
msgid "全部取消选择，则关闭提问功能"
msgstr "すべての選択をキャンセルすると、質問機能が終了します。"
#: Modules/Settings/Circle.php:348
msgid "哪些用户组允许发起投票"
msgstr "ポールを開始できるユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Circle.php:352
msgid "全部取消选择，则关闭投票功能"
msgstr "すべての選択をキャンセルすると、ポーリング機能は終了します。"
#: Modules/Settings/Circle.php:356
msgid "哪些用户组允许发起你猜"
msgstr "どのユーザーグループが起動を許可されているかは、ご想像のとおりです。"
#: Modules/Settings/Circle.php:360
msgid "全部取消选择，则关闭你猜功能"
msgstr "すべての選択をキャンセルすると、ユー・ガジェス機能はオフになる"
#: Modules/Settings/Circle.php:364
msgid "哪些用户组允许插入卡片"
msgstr "カードを挿入できるユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Circle.php:368
msgid "全部取消选择，则关闭插入卡片功能"
msgstr "すべての選択をキャンセルすると、カード挿入機能が無効になる"
#: Modules/Settings/Circle.php:372
msgid "允许哪些用户组直接发帖，不用审核"
msgstr "モデレーションなしで直接投稿できるユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Circle.php:376
msgid ""
"如果这些用户组有发帖权限，选中后将不用审核帖子内容，直接发布状态，未选中的用"
"户组发帖之后需要群主审核方可显示"
msgstr ""
"これらのユーザーグループに投稿権限がある場合は、選択後に投稿内容を確認する必"
"要はなく、そのまま公開されます。一方、選択されていないユーザーグループは、投"
"稿後に表示される前にグループオーナーによる確認が必要となります。"
#: Modules/Settings/Circle.php:380
msgid "是否开启图片上传功能"
msgstr "画像アップロード機能を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Circle.php:388
#, php-format
msgid "开启的同时需要给当前用户允许上传图片的权限%s"
msgstr ""
"有効にするには、現在のユーザーに画像をアップロードする権限を与える必要がある "
"%s 。"
#: Modules/Settings/Circle.php:392
msgid "是否开启视频上传功能"
msgstr "動画アップロード機能を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Circle.php:400
#, php-format
msgid "开启的同时需要给当前用户允许上传视频的权限%s"
msgstr "現在のユーザーに動画アップロードの許可を与える必要があるが有効 %s 。"
#: Modules/Settings/Circle.php:404
msgid "是否开启文件上传功能"
msgstr "ファイルアップロード機能を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Circle.php:412
#, php-format
msgid "开启的同时需要给当前用户允许上传文件的权限%s"
msgstr ""
"有効にするには、現在のユーザーにファイルアップロードを許可する権限を与える必"
"要がある %s 。"
#: Modules/Settings/Circle.php:416
msgid "话题文字限制多少个字"
msgstr "トピックの制限文字数は？"
#: Modules/Settings/Circle.php:420
msgid ""
"请使用5-250这种形式，5是最小字数限制，250是最大字数限制，用户输入的话题文字不"
"能少于5个文字，不能大于250个文字"
msgstr ""
"5-250のフォームを使用してください、5は最小ワード数であり、250は最大ワード数で"
"あり、ユーザーが入力したトピックテキストは、5未満のテキスト、250以上のテキス"
"トにすることはできません。"
#: Modules/Settings/Circle.php:424
msgid "最多上传图片多少张"
msgstr "アップロードする画像の最大数"
#: Modules/Settings/Circle.php:428
msgid "一个话题最多上传多少张图片，建议5张以内"
msgstr "トピックにアップロードできる画像の最大数、5枚以下を推奨"
#: Modules/Settings/Circle.php:432
#, fuzzy
msgid "最多上传视频多少个"
msgstr "アップロードできる動画の最大数"
#: Modules/Settings/Circle.php:436
msgid "一个话题最多上传多少个视频，建议3个以内"
msgstr "トピックにアップロードする動画の最大数、3本以下を推奨"
#: Modules/Settings/Circle.php:440
msgid "最多上传文件多少个"
msgstr "アップロードするファイルの最大数"
#: Modules/Settings/Circle.php:444
msgid "一个话题最多上传多少个附件，建议5个以内"
msgstr "1つのトピックに添付できる最大数は、5つ以下を推奨します。"
#: Modules/Settings/Circle.php:448
msgid "最多插入卡片多少个"
msgstr "カードの最大挿入枚数"
#: Modules/Settings/Circle.php:452
msgid "一个话题最多插入多少个卡片，建议3个以内"
msgstr "トピックに挿入するカードの最大枚数、3枚以下を推奨"
#: Modules/Settings/Circle.php:456
msgid "哪些用户组允许设置登录可见"
msgstr "ログインの可視性を設定できるユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Circle.php:460
#, fuzzy
msgid "选中的用户组发布话题的时候可以设置登录可见"
msgstr ""
"トピック投稿時に、選択したユーザーグループがログインの可視性を設定できます。"
#: Modules/Settings/Circle.php:464
msgid "哪些用户组允许设置评论可见"
msgstr "どのユーザー・グループがコメントを可視化できるか"
#: Modules/Settings/Circle.php:468
#, fuzzy
msgid "选中的用户组发布话题的时候可以设置评论可见"
msgstr ""
"トピック投稿時にコメントを表示するよう、選択したユーザーグループが設定可能"
#: Modules/Settings/Circle.php:472
msgid "哪些用户组允许设置积分可见"
msgstr "どのユーザー・グループがポイントを設定できるか"
#: Modules/Settings/Circle.php:476
msgid "选中的用户组发布话题的时候可以设置支付积分可见"
msgstr ""
"トピック投稿時に支払いクレジットを表示するよう、選択したユーザーグループが設"
"定できます。"
#: Modules/Settings/Circle.php:480
msgid "哪些用户组允许设置付费可见"
msgstr "有料の可視性を設定できるユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Circle.php:484
#, fuzzy
msgid "选中的用户组发布话题的时候可以设置支付费用可见"
msgstr ""
"トピック投稿時に表示される支払い手数料を、選択したユーザー・グループが設定可"
"能"
#: Modules/Settings/Circle.php:488
msgid "哪些用户组允许设置分组可见"
msgstr "グループの可視性を設定できるユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Circle.php:492
msgid "选中的用户组发布话题的时候可以设置只允许某些用户组可见"
msgstr ""
"選択したユーザー グループを設定して、トピック投稿時に特定のユーザー グループ"
"のみを表示できるようにすることができます。"
#: Modules/Settings/Circle.php:501
#, php-format
msgid "重建%s数据"
msgstr "再構成 %s データ"
#: Modules/Settings/Circle.php:506
msgid "重建"
msgstr "建て直し"
#: Modules/Settings/Circle.php:511
#, php-format
msgid "请输入需要重建的%sID"
msgstr "再構築が必要な%sIDを入力してください。"
#: Modules/Settings/Circle.php:514
#, php-format
msgid ""
"如果您编辑了某个%s的加入权限或者修改了帖子的排序方式，请在这里重建一下%s数"
"据，注意，如果这个%s里面的帖子比较多（超过1万条），请将%sphp的超时时间%s"
"与%sPHP脚本内存限制改大一些%s"
msgstr ""
"0]の参加許可を編集したり、投稿の並び順を変更した場合は、%sのデータをここに再"
"構築してください。また、この%sの投稿数が多い（10,000以上）場合は、%sphpのタイ"
"ムアウト%sと%sPHPスクリプトのメモリ制限%sを大きく変更してください。"
#: Modules/Settings/Circle.php:520
msgid "数据重建成功。"
msgstr "データの再構築は成功した。"
#: Modules/Settings/Config.php:100 Modules/Settings/Normal.php:207
#, php-format
msgid "请前往%s购买卡密，然后回到此处进行充值"
msgstr "シークレットカードを購入するには、%sに進んでください。"
#: Modules/Settings/Config.php:162 Modules/Settings/Template.php:128
msgid "点点赞赏，手留余香"
msgstr "ちょっとした感謝が大きな力になる。"
#: Modules/Settings/Config.php:163 Modules/Settings/Template.php:129
#, fuzzy
msgid "还没有人赞赏，快来当第一个赞赏的人吧！"
msgstr "まだ誰も評価していない！"
#: Modules/Settings/Config.php:237 Modules/Settings/Infomation.php:229
#, fuzzy
msgid "这是一个描述信息"
msgstr "これは説明的なメッセージである。"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:29
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:35
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:47
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:59
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:68 Modules/Settings/Infomation.php:196
#: Modules/Settings/Post.php:110 Modules/Settings/Post.php:405
#: Pages/write.php:592
msgid "无限制"
msgstr "無制限"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:31
msgid "有效"
msgstr "手際よく"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:31 Modules/Settings/Infomation.php:203
msgid "过期"
msgstr "切れる"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:37 Modules/Settings/Infomation.php:484
#: Modules/Templates/Footer.php:545 Modules/Templates/Widgets/Mission.php:220
#: Pages/mission.php:28 Pages/mission.php:79 Pages/po-infomation.php:65
#: Pages/po-infomation.php:86 Pages/vips.php:45 functions.php:3376
#: functions.php:3380 functions.php:3383 functions.php:3417
msgid "天"
msgstr "日"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:127
#: Modules/Templates/Widgets/Coupon.php:53
#, fuzzy
msgid "优惠劵ID"
msgstr "クーポンID"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:129
msgid "领取过期时间"
msgstr "コレクション有効期限"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:130
msgid "使用过期时间"
msgstr "使用期限"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:131
msgid "允许领取用户组"
msgstr "許可されたユーザーグループ"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:132 Modules/Settings/Shop.php:387
msgid "允许使用的商品分类"
msgstr "許容される商品分類"
#: Modules/Settings/CouponListTable.php:133
msgid "允许使用的商品"
msgstr "許可された商品"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:13
msgid "支付设置"
msgstr "支払い設定"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:32 Modules/Templates/VueTemplates.php:539
msgid "支付金额"
msgstr "支払額"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:35
msgid ""
"如果是固定金额，或者需要用户选择支付金额，请将金额填到此处，每个金额占一行。"
"请直接填写数字。"
msgstr ""
"金額が決まっている場合、またはユーザーが金額を選択する必要がある場合は、ここ"
"に金額を記入してください。数字を直接記入してください。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:36
#, fuzzy
msgid "如果需要用户自己输入金额，请将此处留空。"
msgstr ""
"ユーザーが自分で金額を入力する必要がある場合は、空白のままにしてください。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:40
msgid "是否开启金额关联"
msgstr "金額相関を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:48 Modules/Settings/CustomPay.php:80
msgid ""
"支付金额与某个自定义表单字段（单选）联动，可以实现类似于“月付”、“季付”、“年"
"付”等自定义支付。"
msgstr ""
"支払い金額はカスタムフォームのフィールド（ラジオ）にリンクされており、「毎"
"月」「四半期ごと」「毎年」などのカスタム支払いが可能です。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:49
msgid "金额的个数必须与该自定义表单字段的待选值一致。"
msgstr ""
"金額の数は、このカスタム・フォーム・フィールドで選択される値と一致しなければ"
"なりません。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:77
msgid "金额关联字段"
msgstr "金額関連フィールド"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:81
msgid "请输入“自定义表单”的某个自定义表单key"
msgstr "カスタムフォーム」のカスタムフォームキーのいずれかを入力してください。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:85
msgid "开放支付时间模式"
msgstr "オープン支払い時間モデル"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:90
msgid "限定时间范围"
msgstr "期間限定"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:132
msgid "开始时间"
msgstr "開始時間"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:138
msgid "结束时间"
msgstr "終了時間"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:144
msgid "未开始的文字提示"
msgstr "未起動テキストアラート"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:147
#, php-format
msgid "可以使用%s来代替上面选择的“开始时间”"
msgstr "上記で選択した「開始時間」の代わりに%sを使用することができる。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:148
msgid "活动将于{{start_time}}准时开始，感谢关注！"
msgstr "イベントは{{start_time}}時ちょうどにスタートします！"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:152
msgid "已结束的文字提示"
msgstr "クローズド・テキスト・アラート"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:155
msgid "活动已结束，感谢关注本次活动！"
msgstr ""
"イベントは終了しました。イベントにお付き合いいただきありがとうございました！"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:159
msgid "支付成功以后PHP的回调方法"
msgstr "支払い成功後のPHPコールバックメソッド"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:162
#, php-format
msgid ""
"支付成功以后您可以使用钩子处理支付后的逻辑，也可以这里直接填写支付成功以后要"
"执行的函数，具体方法请参考%s自定义支付使用教程%s"
msgstr ""
"支払いが成功した後、フックを使用して支払い後のロジックを処理することができま"
"す。また、支払いが成功した後に実行される関数を記入することもできます。詳細に"
"ついては、%s カスタム支払いチュートリアル %sを参照してください。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:166
msgid "自定义表单"
msgstr "カスタムフォーム"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:170
msgid "自定义表单{#}"
msgstr "フォームのカスタマイズ [0］"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:171
msgid "添加新的自定义表单"
msgstr "新しいカスタムフォームを追加する"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:175
msgid "确定要删除这个自定义表单吗？"
msgstr "本当にこのカスタムフォームを削除しますか？"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:180
msgid "自定义表单名称"
msgstr "カスタムフォーム名"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:183
#, php-format
msgid "提示用户要设置的是什么，比如：%s国籍%s"
msgstr "例えば、%s国籍 %sなど。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:187
msgid "自定义表单key"
msgstr "カスタム・フォーム・キー"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:190
#, php-format
msgid ""
"请使用英文，%s并且唯一，不能和其他表单名称相同%s。比如%scountry%s（国籍的英文"
"名称）"
msgstr ""
"0]は英語、%sは他のフォーム名と同じではなく、ユニークなものを使用してくださ"
"い。例えば、%scountry%s（英語の国籍名）の場合"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:194 Modules/Settings/Links.php:261
#: Modules/Settings/Normal.php:1974 Modules/Settings/Taxonomies.php:916
#: Modules/Settings/Template.php:688 Pages/gold.php:77 Pages/requests.php:62
msgid "描述"
msgstr "説明"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:197
#, php-format
msgid "向用户说明这个选项如何使用，比如：%s请选择您的国籍%s"
msgstr "このオプションがどのように使用されるか、ユーザーに説明してください。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:201
msgid "是否必填"
msgstr "必要か否か"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:205 Modules/Settings/Invitation.php:172
msgid "必填"
msgstr "必須項目"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:212
msgid "是否在支付结果中显示该项目"
msgstr "支払い結果に項目を表示するかどうか"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:216 Modules/Settings/Links.php:208
#: Modules/Settings/Normal.php:1602 Modules/Settings/Post.php:267
#: Modules/Settings/Post.php:282 Modules/Settings/Post.php:296
#: Modules/Settings/Shop.php:181 Modules/Settings/Taxonomies.php:863
#: Modules/Settings/Template.php:635 Modules/Settings/Template.php:864
#: Modules/Settings/Template.php:1143 Modules/Settings/Template.php:1569
#: Modules/Settings/Template.php:1595 Modules/Settings/Template.php:1607
#: Modules/Settings/Template.php:2047 Modules/Settings/Template.php:2126
#: Modules/Settings/Template.php:2168 Modules/Settings/Template.php:2287
#: Modules/Settings/Template.php:2298 Modules/Settings/Template.php:2309
#: Modules/Settings/Template.php:2320 Modules/Settings/Template.php:2331
#: Modules/Settings/Template.php:2341 Modules/Templates/Widgets/About.php:93
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:77 Modules/Templates/Widgets/Author.php:64
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:69
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:107
#: Modules/Templates/Widgets/CircleInfo.php:67
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:70
#: Modules/Templates/Widgets/Coupon.php:65
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:70
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:49
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:63
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:93
#: Modules/Templates/Widgets/Html.php:63 Modules/Templates/Widgets/Links.php:72
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:55
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:88
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:121
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:101
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:64
#: Modules/Templates/Widgets/Team.php:63
#: Modules/Templates/Widgets/Tocbot.php:55
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:55
msgid "显示"
msgstr "実証する"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:217 Modules/Settings/Links.php:209
#: Modules/Settings/Normal.php:1603 Modules/Settings/Taxonomies.php:864
#: Modules/Settings/Template.php:636 Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:70
msgid "不显示"
msgstr "表示しない"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:223 Modules/Settings/Normal.php:1981
msgid "表单形式"
msgstr "フォーム"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:227 Modules/Settings/Normal.php:1985
msgid "单行文本"
msgstr "単一行テキスト"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:228 Modules/Settings/Normal.php:1986
msgid "多行文本"
msgstr "マルチラインテキスト"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:229 Modules/Settings/Normal.php:1987
#: TempParts/circle/circle-form.php:324
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:313
msgid "单选"
msgstr "シングル選挙"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:230 Modules/Settings/Normal.php:1988
#: TempParts/circle/circle-form.php:325
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:280
msgid "多选"
msgstr "マルチプル・チョイス"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:231
msgid "下拉选框"
msgstr "ドロップダウンボックス"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:237 Modules/Settings/Normal.php:1993
#, fuzzy
msgid "待选值"
msgstr "選択する値"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:240
#, php-format
msgid ""
"每组值占一行，请使用%schina=中国%s这种形式，%schina%s是存入数据库里的值（英文"
"的值方便查找与管理），%s中国%s是显示出来给用户看的。比如：%schina=中"
"国%samerica=美国%s"
msgstr ""
"値の各グループは行を占め、%schina=中国%sこのフォームを使用してください、"
"%schina%sは、データベースの値（検索や管理を容易にするための英語の値）に格納さ"
"れ、%s中国%sを参照してユーザーに表示されます。例えば： %s china = 中国 %s "
"america = アメリカ %s 。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:244
msgid "允许上传的文件数量"
msgstr "アップロード可能なファイル数"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:248
msgid "允许上传多少个文件"
msgstr "アップロード可能なファイル数"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:252
msgid "文件类型"
msgstr "文書タイプ"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:255
msgid ""
"如果表单形式为文件，请在此输入允许上传的文件类型，每种类型之间使用英文逗号隔"
"开。"
msgstr ""
"フォームがファイル形式の場合は、アップロード可能なファイルの種類を英語のコン"
"マで区切って入力してください。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:257
msgid ""
"以下是wp默认的允许上传的文件类型。如果你需要上传的文件类型不在里面，请使用 "
"file upload types 插件开启某些文件类型的上传权限，再填到此处。"
msgstr ""
"以下は、wpがデフォルトでアップロードを許可しているファイルタイプです。ここに"
"ないファイルタイプをアップロードする必要がある場合は、file upload typesプラグ"
"インを使用して、特定のファイルタイプのアップロード許可を有効にしてから、ここ"
"に記入してください。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:267
msgid "自定义html"
msgstr "カスタムhtml"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:271
msgid "此内容会显示在支付说明中，支持 Html 和 php"
msgstr ""
"このコンテンツは、支払い方法に表示され、Htmlとphpの両方でサポートされていま"
"す。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:275
msgid "提交按钮的名称"
msgstr "送信ボタンの名前"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:278
msgid "比如‘支付’、‘提交’、‘打赏’、‘支持’、‘捐助’等字眼"
msgstr ""
"支払う」、「提出する」、「報酬を与える」、「支援する」などの言葉、寄付する」"
"など。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:282
msgid "是否显示支付用户列表"
msgstr "有料ユーザーのリストを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:286
msgid "始终不显示"
msgstr "決して見せない"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:287
msgid "始终显示全部"
msgstr "常にすべてを表示"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:288
msgid "支付后显示全部"
msgstr "支払い後にすべてを表示"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:289
msgid "登录用户显示全部"
msgstr "ログインユーザーすべてを表示"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:290
msgid "只显示当前用户的支付结果"
msgstr "現在のユーザーの支払い結果のみを表示する"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:292
msgid "管理员不受此显示，始终可以查看全部"
msgstr "管理者はこの表示の対象にはならず、常にすべてを見ることができます。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:297
msgid "切换表单的按钮名称"
msgstr "フォーム切り替えボタン名"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:300
msgid "如果要显示支付用户列表，tab选项卡中显示的文字"
msgstr ""
"有料ユーザーのリストを表示する場合、タブに表示されるテキストは以下のようにな"
"ります。"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:304
msgid "切换支付用户列表的按钮名称"
msgstr "有料ユーザーリストを切り替えるボタンの名前"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:307
msgid "如果显示支付用户列表，tab选项卡中显示的文字"
msgstr "有料ユーザーリストが表示されている場合にタブに表示されるテキスト"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:313
msgid "调用的短代码"
msgstr "通話用ショートコード"
#: Modules/Settings/CustomPay.php:322
msgid "您可以在文章中插入此短代码，以调用自定义支付"
msgstr ""
"このショートコードを記事中に挿入することで、カスタム決済を呼び出すことができ"
"る。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:49
msgid "推广基本设置"
msgstr "基本設定の推進"
#: Modules/Settings/Distribution.php:50 Modules/Settings/Post.php:346
msgid "推广设置"
msgstr "プロモーション設定"
#: Modules/Settings/Distribution.php:57
msgid "是否启用推广功能"
msgstr "プロモーション機能を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Distribution.php:65
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "1、您可以在文章、商品、问答、%s中设置是否允许该商品进行分红，只有这些商品"
#| "开启了分红功能，推广系统才会进行分红操作"
msgid ""
"1、您可以在文章、商品、问答、%s中设置是否允许该商品进行提成，只有这些商品开启"
"了提成功能，推广系统才会进行提成操作"
msgstr ""
"1、あなたは、記事、商品、Q＆Aで設定することができます%sかどうかを配当する商品"
"を許可するかどうか、これらの商品だけ配当機能を開くには、プロモーションシステ"
"ムは、配当操作されます。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:66
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "2、拥有推广权限的用户会拥有一个推广连接，通过这个推广连接购买后，会按照比"
#| "例给推广人分红"
msgid ""
"2、拥有推广权限的用户会拥有一个推广连接，通过这个推广连接购买后，会按照比例给"
"推广人提成"
msgstr ""
"2、ユーザーへのアクセスのプロモーションでは、購入後、このプロモーションの接続"
"を介して、プロモーションの接続を持つことになり、プロモーター配当の割合に応じ"
"て行われます。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "3、%s充值、打赏等不会触发提成"
msgstr "3、%sリチャージ、リワードなどの手数料は発生しない。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:68
#, fuzzy
#| msgid "4、自己使用自己的推广连接购买不进行分红"
msgid "4、自己使用自己的推广连接购买不进行提成"
msgstr ""
"4、配当金を共有しないように購入するために、独自のプロモーション接続の独自の使"
"用"
#: Modules/Settings/Distribution.php:69
msgid "6、推广关系在第一次使用推广连接的时候就会固化"
msgstr ""
"6.販促関係は、その販促コネクションが初めて使用された時点で強固なものとなる。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"7、请根据本国或地区的相关法律规定来确定推广层级，请勿触犯所在国家或地区的法"
"律。中华人民共和国境内规定包括本人在内，推广层级不能超过三级，所以强烈推荐中"
"国用户只启用一级。"
msgstr ""
"7、あなたの国や地域の関連する法律に従ってプロモーションレベルを決定してくださ"
"い、あなたの国や地域の法律に違反しないようにしてください。私を含む中華人民共"
"和国では、プロモーションレベルは3レベルを超えることができませんので、中国の"
"ユーザーは第1レベルのみを使用することを強くお勧めします。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:74
msgid "成为推广员的条件"
msgstr "プロモーターになるための条件"
#: Modules/Settings/Distribution.php:78
#, fuzzy
msgid "无条件"
msgstr "一概に"
#: Modules/Settings/Distribution.php:80
msgid "某些等级的用户"
msgstr "一定レベルのユーザー"
#: Modules/Settings/Distribution.php:81
msgid "手动设置"
msgstr "手動設定"
#: Modules/Settings/Distribution.php:84
#, php-format
msgid ""
"选择无条件，则任何人都拥有推广权限。%s选择认证会员后，所有已认证的会员都拥有"
"推广权限。%s选择某些vip会员或者某些普通会员，请在下面选择vip或者普通会员的等"
"级。%s手动设置则没有自动触发成为推广员的权限，需要管理员在用户列表中编辑用户"
"资料，然后给用户设定推广员的权限"
msgstr ""
"無条件]を選択した場合、誰でもプロモーション権を持つ。%s公認会員を選択した場"
"合、公認会員全員に昇格特典が与えられます。%s一部のVIP会員または一部の一般会員"
"を選択した場合、VIP会員または一般会員のレベルを下記から選択してください。%s手"
"動で設定した場合、自動的にプロモーターの権限が付与されないため、管理者がユー"
"ザーリストのユーザープロフィールを編集し、プロモーターの権限を設定する必要が"
"あります。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:105
msgid "哪些等级可以直接成为推广员？"
msgstr "どのランクから直接プロモーターになれますか？"
#: Modules/Settings/Distribution.php:109
msgid "选择之后，这些用户可以直接成为推广员"
msgstr "選考後、これらのユーザーは直接プロモーターになることができる。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:113 Modules/Settings/Users.php:501
#, fuzzy
#| msgid "一级推广分红比例"
msgid "一级推广提成比例"
msgstr "一階級昇格の配当率"
#: Modules/Settings/Distribution.php:117 Modules/Settings/Users.php:505
#, fuzzy
msgid "请填写数字，比如0.1就是10%"
msgstr "例えば、0.1は10％です。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:121 Modules/Settings/Users.php:509
#, fuzzy
#| msgid "二级推广分红比例"
msgid "二级推广提成比例"
msgstr "二次昇格の配当率"
#: Modules/Settings/Distribution.php:125 Modules/Settings/Users.php:513
#, fuzzy
msgid "填0则不启用二级推广，请填写数字，比如0.05就是5%"
msgstr "例えば、0.05は5％です。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:129 Modules/Settings/Users.php:517
#, fuzzy
#| msgid "三级推广分红比例"
msgid "三级推广提成比例"
msgstr "3段階の昇格配当率"
#: Modules/Settings/Distribution.php:133 Modules/Settings/Users.php:521
msgid "填0则不启用三级推广，请填写数字，比如0.03就是3%"
msgstr "3次昇格を無効にするには0を記入してください。例えば、0.03は3％です。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:138
msgid "推广关系列表"
msgstr "プロモーション関係リスト"
#: Modules/Settings/Distribution.php:149 Pages/distribution.php:41
msgid "推广订单列表"
msgstr "プロモーション・オーダー・リスト"
#: Modules/Settings/Distribution.php:159
#, fuzzy
#| msgid "文章内容出售默认是否允许分红？"
msgid "文章内容出售默认是否允许提成？"
msgstr "記事コンテンツの販売において、配当はデフォルトで認められていますか？"
#: Modules/Settings/Distribution.php:163 Modules/Settings/Distribution.php:175
#, fuzzy
#| msgid "默认允许分红"
msgid "默认允许提成"
msgstr "配当はデフォルトで認められている"
#: Modules/Settings/Distribution.php:164 Modules/Settings/Distribution.php:176
#, fuzzy
#| msgid "默认禁止分红"
msgid "默认禁止提成"
msgstr "配当はデフォルトで禁止されている"
#: Modules/Settings/Distribution.php:167
#, fuzzy
#| msgid "文章中可以单独设置是否允许分红，不设置则默认使用此处的设置"
msgid "文章中可以单独设置是否允许提成，不设置则默认使用此处的设置"
msgstr ""
"記事は個別に配当を許可するかどうかを設定でき、許可しない場合は、ここの設定が"
"デフォルトで使用されます。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:171
#, fuzzy
#| msgid "商品出售默认是否允许分红？"
msgid "商品出售默认是否允许提成？"
msgstr "商品の販売に対する配当は既定で認められるのか？"
#: Modules/Settings/Distribution.php:179
#, fuzzy
#| msgid "商品中可以单独设置是否允许分红，不设置则默认使用此处的设置"
msgid "商品中可以单独设置是否允许提成，不设置则默认使用此处的设置"
msgstr ""
"商品は個別に配当を許可するかどうかを設定することができ、許可しない場合は、こ"
"この設定がデフォルトで使用されます。"
#: Modules/Settings/Distribution.php:183
#, fuzzy
#| msgid "VIP购买是否允许分红？"
msgid "VIP购买是否允许提成？"
msgstr "VIPの購入に配当はありますか？"
#: Modules/Settings/Distribution.php:187 Modules/Settings/Distribution.php:198
#: Modules/Settings/Distribution.php:209 Modules/Settings/Distribution.php:220
#: Modules/Settings/Distribution.php:231 Modules/Settings/Post.php:359
#, fuzzy
msgid "允许提成"
msgstr "手数料"
#: Modules/Settings/Distribution.php:188 Modules/Settings/Distribution.php:199
#: Modules/Settings/Distribution.php:210 Modules/Settings/Distribution.php:221
#: Modules/Settings/Distribution.php:232
#, fuzzy
msgid "禁止提成"
msgstr "コミッションの禁止"
#: Modules/Settings/Distribution.php:194
#, fuzzy
#| msgid "购买积分是否允许分红？"
msgid "购买积分是否允许提成？"
msgstr "購入したポイントに配当はありますか？"
#: Modules/Settings/Distribution.php:205
#, fuzzy
#| msgid "付费认证是否允许分红？"
msgid "付费认证是否允许提成？"
msgstr "有給認定では配当は認められるのか？"
#: Modules/Settings/Distribution.php:216 Modules/Settings/Distribution.php:227
#, fuzzy
#| msgid "用户加入圈子是否允许分红"
msgid "用户加入圈子是否允许提成"
msgstr "配当サークルへの参加可否"
#: Modules/Settings/Distribution.php:272 Modules/Settings/Distribution.php:458
#: TempParts/circle/circle-form.php:272
msgid "搜索用户"
msgstr "検索ユーザー"
#: Modules/Settings/Distribution.php:360
#, fuzzy
msgid "返回到推广关系列表"
msgstr "プロモーション関係のリストに戻る"
#: Modules/Settings/Distribution.php:368
msgid "用户："
msgstr "ユーザー"
#: Modules/Settings/Distribution.php:381
#, php-format
msgid "是否允许 %s 推广"
msgstr "0]を推進することは許されるのか？"
#: Modules/Settings/Distribution.php:387 Modules/Settings/Links.php:283
#: Modules/Settings/Normal.php:1726 Modules/Settings/Normal.php:1738
#: Modules/Settings/Normal.php:1760 Modules/Settings/Post.php:126
#: Modules/Settings/Post.php:421 Modules/Settings/Post.php:644
#, fuzzy
msgid "允许"
msgstr "可"
#: Modules/Settings/Distribution.php:388 Modules/Settings/Links.php:284
msgid "不允许"
msgstr "不許可"
#: Modules/Settings/Distribution.php:394
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:105
msgid "上一级推广"
msgstr "これまでのアウトリーチのレベル"
#: Modules/Settings/Distribution.php:410
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:106
msgid "上二级推广"
msgstr "高等科昇格"
#: Modules/Settings/Distribution.php:418 Modules/Settings/Distribution.php:434
msgid "不存在"
msgstr "ない"
#: Modules/Settings/Distribution.php:426
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:107
#, fuzzy
msgid "上三级推广"
msgstr "上位3次昇格"
#: Modules/Settings/Document.php:33 Modules/Settings/Document.php:45
msgid "快速编辑"
msgstr "クイック編集"
#: Modules/Settings/Document.php:106
msgid "在该组别的排序"
msgstr "このグループに分類する"
#: Modules/Settings/Document.php:113 Modules/Settings/Main.php:311
#: Modules/Settings/Post.php:500 Modules/Settings/Post.php:507
msgid "微信关键词"
msgstr "WeChatキーワード"
#: Modules/Settings/Document.php:123
#, fuzzy
msgid "文档"
msgstr "(さんぷ"
#: Modules/Settings/Document.php:125
msgid "有什么可以帮到您的？"
msgstr "どうされましたか？"
#: Modules/Settings/Document.php:126
msgid "搜索帮助文档"
msgstr "検索ヘルプ"
#: Modules/Settings/Document.php:154 Modules/Settings/Newsflashes.php:74
#, php-format
msgid "是否启用%s功能"
msgstr "0]機能を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Document.php:186
#, php-format
msgid "%s首页顶部图片"
msgstr "%s ホームページトップ画像"
#: Modules/Settings/Document.php:193 Modules/Settings/Normal.php:358
#: Modules/Settings/Normal.php:377 Modules/Settings/Normal.php:400
#: Modules/Settings/Normal.php:1542 Modules/Settings/Normal.php:1563
#: Modules/Settings/Shop.php:958 Modules/Settings/Taxonomies.php:382
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:454 Modules/Settings/Taxonomies.php:509
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:570 Modules/Settings/Taxonomies.php:619
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:683 Pages/create-circle.php:138
#: Pages/create-circle.php:149
msgid "选择图片"
msgstr "画像を選択"
#: Modules/Settings/Document.php:206
#, php-format
msgid "%s首页搜索标题"
msgstr "%s ホーム検索タイトル"
#: Modules/Settings/Document.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "%s首页搜索框提示"
msgstr "%s ホーム 検索ボックスのヒント"
#: Modules/Settings/Document.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "首页显示的%s分类"
msgstr "トップページに表示されるカテゴリー[0］"
#: Modules/Settings/Document.php:235
msgid "可拖动排序"
msgstr "ドラッグ＆ドロップによるソート"
#: Modules/Settings/Document.php:241
#, php-format
msgid "%s首页显示多少篇最新%s"
msgstr "%s トップページに表示される最新記事の数 [1］"
#: Modules/Settings/Document.php:253 Modules/Settings/Document.php:254
msgid "工单管理"
msgstr "作業指示管理"
#: Modules/Settings/Document.php:347
msgid "您的工单已经被回复：${request_page}"
msgstr "あなたの注文は返信されました: ${request_page}."
#: Modules/Settings/Document.php:382 Modules/Settings/Orders.php:936
msgid "没有找到此订单"
msgstr "この注文は見つかりませんでした"
#: Modules/Settings/Document.php:405 Modules/Settings/Document.php:439
#: Pages/requests.php:37
msgid "客服回复："
msgstr "カスタマーサービスでの対応"
#: Modules/Settings/Document.php:454 Modules/Settings/RequestsTable.php:36
msgid "已回复"
msgstr "と答えた。"
#: Modules/Settings/Document.php:455 Modules/Settings/RequestsTable.php:36
msgid "未回复"
msgstr "応答なし"
#: Modules/Settings/Document.php:461
msgid "搜索工单"
msgstr "作業指示を検索する"
#: Modules/Settings/Document.php:476
msgid "：您的工单有新的回复"
msgstr ": 作業指示に対する新しい回答"
#: Modules/Settings/Document.php:488
msgid "你的工单得到了回复："
msgstr "あなたの仕事の注文には答えました："
#: Modules/Settings/Editor.php:29
msgid "隐藏内容开始"
msgstr "コンテンツを隠して開始"
#: Modules/Settings/Editor.php:30
msgid "隐藏内容结束"
msgstr "隠しコンテンツ終了"
#: Modules/Settings/Editor.php:35
#, php-format
msgid ""
"请直接复制视频网址到此处%s支持%s等视频格式%s也支持各大视频平台的网址比如%s如"
"果不设置封面，程序会自动获取%s不保证每次都能获取成功！"
msgstr ""
"直接ここにビデオのURLをコピーしてください%sサポート%sと他のビデオフォーマッ"
"ト%sも%sなどの主要なビデオプラットフォームのURLをサポートしていますあなたがカ"
"バーを設定しない場合、プログラムは自動的に%sを取得しますあなたが成功を得るこ"
"とができるすべての時間を保証するものではありません！"
#: Modules/Settings/Editor.php:36
msgid "添加附件"
msgstr "添付ファイルを追加"
#: Modules/Settings/Editor.php:41
msgid "如果没有提取码或解压码，请留空"
msgstr "抽出コードや解凍コードがない場合は空欄のままにしてください！"
#: Modules/Settings/Editor.php:42
msgid "插入站内链接"
msgstr "サイト内リンクの挿入"
#: Modules/Settings/Editor.php:43
msgid "文章\\商品\\研究所的ID"
msgstr "商品研究所記事"
#: Modules/Settings/Editor.php:44
msgid "请直接填写文章、商品、帖子、导航等站内网址或ID"
msgstr ""
"記事、製品、投稿、ナビゲーション、その他のサイトのURLまたはIDを直接記入してく"
"ださい。"
#: Modules/Settings/Editor.php:45
msgid "插入邀请列表"
msgstr "招待状リストの挿入"
#: Modules/Settings/Editor.php:48
msgid "请输入列表的开始ID和结束ID"
msgstr "リストの開始IDと終了IDを入力してください。"
#: Modules/Settings/Filter.php:17
msgid "多级筛选"
msgstr "マルチレベルスクリーニング"
#: Modules/Settings/Filter.php:18
msgid "存档页面设置"
msgstr "アーカイブページの設定"
#: Modules/Settings/Filter.php:25 Modules/Settings/Taxonomies.php:39
msgid "多级筛选设置"
msgstr "複数レベルのフィルター設定"
#: Modules/Settings/Filter.php:28 Modules/Settings/Taxonomies.php:42
msgid "多级筛选设置设置"
msgstr "複数レベルのフィルター設定"
#: Modules/Settings/Filter.php:29 Modules/Settings/Taxonomies.php:43
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:186 Modules/Settings/Template.php:475
msgid "添加新模块"
msgstr "新しいモジュールの追加"
#: Modules/Settings/Filter.php:30 Modules/Settings/Taxonomies.php:44
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:187 Modules/Settings/Template.php:476
msgid "删除模块"
msgstr "モジュール削除"
#: Modules/Settings/Filter.php:33 Modules/Settings/Taxonomies.php:47
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:190 Modules/Settings/Template.php:479
msgid "确定要删除这个模块吗？"
msgstr "本当にこのモジュールを削除しますか？"
#: Modules/Settings/Filter.php:38 Modules/Settings/Taxonomies.php:53
#: Modules/Settings/Template.php:1790
msgid "是否开启筛选"
msgstr "フィルタリングを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Filter.php:49
msgid "允许筛选的分类"
msgstr "フィルタリング可能な分類"
#: Modules/Settings/Filter.php:54 Modules/Settings/Normal.php:1863
#: Modules/Settings/Shop.php:193
#, php-format
msgid "没有分类，请前往%s添加"
msgstr "カテゴリーなし、追加するには%sへ"
#: Modules/Settings/Filter.php:62 Modules/Settings/Template.php:2039
msgid "请确保您的分类别名不是中文，否则无法选中"
msgstr "カテゴリーのエイリアスが中国語でないことを確認してください。"
#: Modules/Settings/Filter.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "允许筛选的%s"
msgstr "スクリーニング許可 [0］"
#: Modules/Settings/Filter.php:73 Modules/Settings/Normal.php:1893
#: Modules/Settings/Template.php:1272
#, php-format
msgid "没有%s，请前往%s添加"
msgstr "いいえ %s、%sに進んで追加してください。"
#: Modules/Settings/Filter.php:81 Modules/Settings/Template.php:1281
#, php-format
msgid "请确保您的%s别名不是中文，否则无法选中"
msgstr "0]エイリアスが中国語でないことを確認してください。"
#: Modules/Settings/Filter.php:85 Modules/Settings/Taxonomies.php:141
#: Modules/Settings/Template.php:1844
msgid "自定义字段筛选项"
msgstr "カスタム・フィールド・フィルター"
#: Modules/Settings/Filter.php:89
#, fuzzy, php-format
msgid "格式为：%s%s%s比如：%s如果不使用请留空"
msgstr "フォーマット：%s%s%s 例：%s 使用しない場合は空白にする"
#: Modules/Settings/Filter.php:98 Modules/Settings/Taxonomies.php:155
#: Modules/Settings/Template.php:1858
msgid "标签筛选项"
msgstr "ラベルフィルター項目"
#: Modules/Settings/Filter.php:103
#, php-format
msgid ""
"请输入筛选名称以及允许筛选的标签，比如：%s竖线前面为筛选名称，后面是要筛选的"
"标签，用英文逗号隔开，如果不启用此筛选，请留空"
msgstr ""
"フィルタの名前と、フィルタリングを許可するラベルを入力してください。例えば： "
"%s フィルタ名の前に縦線、その後にフィルタリングするラベルをカンマで区切って英"
"語で入力してください。"
#: Modules/Settings/Filter.php:109 Modules/Settings/Taxonomies.php:166
#: Modules/Settings/Template.php:1869
msgid "排序筛选项"
msgstr "ソートフィルター"
#: Modules/Settings/Filter.php:114 Modules/Settings/Taxonomies.php:366
#: Modules/Settings/Template.php:1127
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:70
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:87
msgid "浏览量"
msgstr "ウェブサイトのトラフィック量"
#: Modules/Settings/Filter.php:115 Modules/Settings/Links.php:263
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:364 Modules/Settings/Taxonomies.php:918
#: Modules/Settings/Template.php:690 Modules/Settings/Template.php:1125
msgid "喜欢数量"
msgstr "いいね！の数"
#: Modules/Settings/Filter.php:116
msgid "评论数"
msgstr "コメント数"
#: Modules/Settings/Infomation.php:143 Modules/Settings/Normal.php:1527
#: Modules/Settings/Template.php:440
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:104 functions.php:1692
msgid "用户"
msgstr "ユーザー"
#: Modules/Settings/Infomation.php:144
msgid "供求形式"
msgstr "需要と供給の形態"
#: Modules/Settings/Infomation.php:145 Modules/Settings/Infomation.php:286
#: Modules/Settings/Infomation.php:451 Pages/carts.php:30
#: Pages/po-infomation.php:41
msgid "价格"
msgstr "物価"
#: Modules/Settings/Infomation.php:146 Modules/Settings/Infomation.php:304
msgid "帖子有效期"
msgstr "投稿の有効性"
#: Modules/Settings/Infomation.php:250 Modules/Settings/Infomation.php:294
msgid "信息属性"
msgstr "情報プロパティ"
#: Modules/Settings/Infomation.php:258
msgid "是否置顶"
msgstr "上にあるかどうか"
#: Modules/Settings/Infomation.php:262
msgid "不置顶"
msgstr "上に乗せない"
#: Modules/Settings/Infomation.php:265
msgid "置顶后此条信息会显示在列表最前端"
msgstr "このメッセージは、リストのトップに表示される。"
#: Modules/Settings/Infomation.php:269
msgid "置顶几天"
msgstr "数日間はトップを維持する。"
#: Modules/Settings/Infomation.php:272
msgid "留空或者填写0，则一直置顶。否则请直接填写置顶天数"
msgstr ""
"空欄のままか0を記入すると、常に一番上に表示されます。それ以外の場合は、一番上"
"に日数を直接記入してください。"
#: Modules/Settings/Infomation.php:276
msgid "形式"
msgstr "形式"
#: Modules/Settings/Infomation.php:290
msgid "请直接输入价格，没有价格请直接留空"
msgstr "価格は直接入力してください。価格は入力しないでください。"
#: Modules/Settings/Infomation.php:307
#, fuzzy
msgid "请填写过期天数，永不过期，请填写0"
msgstr "有効期限までの日数を記入してください。"
#: Modules/Settings/Infomation.php:315 TempParts/infomation/archive.php:91
#: TempParts/single-infomation.php:110
msgid "进行中"
msgstr "進行中"
#: Modules/Settings/Infomation.php:316
msgid "已结束"
msgstr "クローズド"
#: Modules/Settings/Infomation.php:318
#, fuzzy
msgid "您可以手动设置已过期，否则到期之后也会自动过期"
msgstr ""
"手動で有効期限を設定することもできますが、そうでない場合は有効期限後に自動的"
"に失効します。"
#: Modules/Settings/Infomation.php:325
#, php-format
msgid "请按照如下格式填写，比如：%s电话|199043xxxx%sQQ|12345678%s"
msgstr "例： %s 電話番号|199043xxxx %s QQ|12345678 %s."
#: Modules/Settings/Infomation.php:354 Modules/Settings/Links.php:170
#, fuzzy
msgid "导航链接"
msgstr "ナビゲーションリンク"
#: Modules/Settings/Infomation.php:380
#, php-format
msgid "%s首页描述信息"
msgstr "%s ホームページ記述情報"
#: Modules/Settings/Infomation.php:384
#, php-format
msgid "显示在%s首页标题下面，支持html"
msgstr "0]ホームページタイトルの下に表示、サポートhtml"
#: Modules/Settings/Infomation.php:388
#, php-format
msgid "%s页面每页多少条信息"
msgstr "%s 1ページあたりのメッセージ数"
#: Modules/Settings/Infomation.php:392
#, fuzzy, php-format
msgid "%s列表每页显示多少条"
msgstr "%s 1ページに表示されるリストの項目数"
#: Modules/Settings/Infomation.php:401
msgid "发布设置"
msgstr "パブリッシング設定"
#: Modules/Settings/Infomation.php:419
msgid "是否允许发布"
msgstr "出版許可"
#: Modules/Settings/Infomation.php:423
msgid "允许发布"
msgstr "出版許可"
#: Modules/Settings/Infomation.php:424
msgid "禁止发布"
msgstr "出版の禁止"
#: Modules/Settings/Infomation.php:431
#, php-format
msgid "允许发布的%s分类"
msgstr "投稿許可 %s カテゴリ"
#: Modules/Settings/Infomation.php:438 Modules/Settings/Normal.php:1848
msgid "限制投稿"
msgstr "寄付の制限"
#: Modules/Settings/Infomation.php:442 Modules/Settings/Normal.php:1852
msgid ""
"普通用户多少篇投稿未审核时不允许再次投稿，管理员，编辑不受此数量限制.（此项设"
"置可以防止垃圾投稿）"
msgstr ""
"管理者、編集者はこの制限を受けません。(この設定はスパム投稿を防ぐことができま"
"す。）"
#: Modules/Settings/Infomation.php:446
msgid "允许用户填写的设置项"
msgstr "ユーザーが入力できる設定"
#: Modules/Settings/Infomation.php:452 Pages/po-ask.php:51
#: Pages/po-infomation.php:45
msgid "过期时间"
msgstr "有効期限"
#: Modules/Settings/Infomation.php:454 Pages/po-infomation.php:53
msgid "属性"
msgstr "属性"
#: Modules/Settings/Infomation.php:471 Modules/Settings/Normal.php:1914
msgid "哪些等级投稿时直接发布，不用审核"
msgstr "どの成績が提出されたときに、それを確認することなく直接掲示されるか"
#: Modules/Settings/Infomation.php:475 Modules/Settings/Normal.php:1918
msgid "选择之后，这些等级的用户发布文章之后不用审核"
msgstr "選択後、これらのレベルのユーザーは、投稿後に記事を確認する必要はない。"
#: Modules/Settings/Infomation.php:479
msgid "置顶价格"
msgstr "ベタベタ"
#: Modules/Settings/Infomation.php:486
msgid "用户如果要自己的帖子置顶，在发布的之前，需要支付对应的金额"
msgstr ""
"自分の投稿を上位に表示させたいユーザーは、投稿前に相応の金額を支払う必要があ"
"る。"
#: Modules/Settings/Infomation.php:495 Modules/Settings/Links.php:310
msgid "连接内页设置"
msgstr "インサイドページ設定への接続"
#: Modules/Settings/Infomation.php:500 Modules/Settings/Links.php:315
msgid "连接内页顶部广告位"
msgstr "インナーページのトップ広告スペースへのリンク"
#: Modules/Settings/Infomation.php:506 Modules/Settings/Links.php:321
msgid "连接内页底部广告位"
msgstr "インナーページ下部の広告スペースへのリンク"
#: Modules/Settings/Invitation.php:161
msgid "综合设置"
msgstr "統合設定"
#: Modules/Settings/Invitation.php:162
msgid "邀请管理"
msgstr "招待管理"
#: Modules/Settings/Invitation.php:168
msgid "注册时邀请码是否必填"
msgstr "登録には招待コードが必要です。"
#: Modules/Settings/Invitation.php:174
msgid "不使用邀请码"
msgstr "招待コードなし"
#: Modules/Settings/Invitation.php:181
msgid "用户使用邀请码注册后，是否自动关联推广"
msgstr ""
"ユーザーが招待コードで登録した後、プロモーションが自動的に関連付けられるかど"
"うか。"
#: Modules/Settings/Invitation.php:188
msgid "在推广功能开启的状态下，打开此项就可以自关联用户之间的推广关系"
msgstr ""
"プロモーション機能がオンの場合、この項目を開いてユーザー間の関係を促進するこ"
"とができます。"
#: Modules/Settings/Invitation.php:194
msgid "邀请码获取链接"
msgstr "招待コード取得リンク"
#: Modules/Settings/Invitation.php:197
#, php-format
msgid "此项内容显示在注册窗口，邀请码填写窗口格式如下：%s。%s比如：%s"
msgstr "招待コードは次の形式でウィンドウに表示されます。%s 例： %s."
#: Modules/Settings/Invitation.php:208
msgid "是否给注册用户发放邀请码"
msgstr "登録ユーザーに招待コードを発行するかどうか"
#: Modules/Settings/Invitation.php:210
msgid "前期站点推广的时候极为有效，建议开启"
msgstr "サイト開設前のプロモーションには非常に効果的です。"
#: Modules/Settings/Invitation.php:213 TempParts/single-document.php:21
msgid "是"
msgstr "はい"
#: Modules/Settings/Invitation.php:214 TempParts/single-document.php:22
msgid "否"
msgstr "詰り"
#: Modules/Settings/Invitation.php:221
#, fuzzy
msgid "给注册用户发放邀请码的数量"
msgstr "登録ユーザーへの招待コード発行数"
#: Modules/Settings/Invitation.php:223
msgid "不要太多，不然用户不知道珍惜，默认3个"
msgstr ""
"あまり多すぎると、ユーザーはその価値をどう評価していいかわからなくなる。"
#: Modules/Settings/Invitation.php:234
msgid "发放邀请码的奖励值"
msgstr "招待コード発行の報酬額"
#: Modules/Settings/Invitation.php:236
#, fuzzy
msgid "给用户发放邀请码的奖励值"
msgstr "ユーザーに招待コードを発行した場合の報酬額"
#: Modules/Settings/Invitation.php:251
#, fuzzy
msgid "邀请码生成"
msgstr "招待コード生成"
#: Modules/Settings/Invitation.php:263
msgid "生成邀请码的数量"
msgstr "招待コードの生成数"
#: Modules/Settings/Invitation.php:276
msgid "奖励的积分"
msgstr "獲得ポイント"
#: Modules/Settings/Invitation.php:284
msgid "用户通过邀请码注册之后会得到的积分奖励（奖励给通过邀请码注册的人）"
msgstr ""
"招待コードから登録したユーザーに付与されるボーナスポイント（招待コードから登"
"録したユーザーに付与されるボーナスポイント）"
#: Modules/Settings/Invitation.php:289
msgid "邀请码创建人"
msgstr "招待コード作成"
#: Modules/Settings/Invitation.php:297
msgid ""
"如果需要指定邀请码创建人，请填写创建人的用户ID，邀请码生成成功之后会进入该创"
"建人的邀请码列表中。如果创建人是当前管理员，请直接填0"
msgstr ""
"招待コードの作成者を指定する必要がある場合は、作成者のユーザーIDを記入してく"
"ださい。招待コードが正常に生成された後、作成者の招待コードリストに招待コード"
"が入力されます。作成者が現管理者の場合は、「0」を直接入力してください。"
#: Modules/Settings/Invitation.php:304
#, php-format
msgid "邀请码生成成功， 请前往%s查看。"
msgstr "招待コードは正常に生成されました。%sに移動して確認してください。"
#: Modules/Settings/Invitation.php:339
msgid "邀请码管理"
msgstr "招待コード管理"
#: Modules/Settings/Invitation.php:432
msgid "搜索邀请码"
msgstr "招待コード検索"
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:28
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:33
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:32
#, fuzzy
msgid "未指定"
msgstr "不特定"
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:96
msgid "创建人"
msgstr "創始者"
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:97
msgid "邀请码状态"
msgstr "招待コード ステータス"
#: Modules/Settings/InvitationTable.php:99
msgid "奖励值"
msgstr "報酬額"
#: Modules/Settings/Links.php:34 Modules/Settings/Links.php:262
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:917 Modules/Settings/Template.php:689
msgid "站长"
msgstr "駅長"
#: Modules/Settings/Links.php:35 Modules/Settings/Links.php:114
#: User/settings.php:37
msgid "网址"
msgstr "ウェブアドレス"
#: Modules/Settings/Links.php:79 Modules/Settings/Links.php:80
msgid "网址导航"
msgstr "ウェブサイト・ナビゲーション"
#: Modules/Settings/Links.php:99
msgid "网址属性"
msgstr "ウェブサイト属性"
#: Modules/Settings/Links.php:107
msgid "站长ID"
msgstr "ウェブマスターID"
#: Modules/Settings/Links.php:110
msgid "请直接填写用户ID，没有留空即可"
msgstr "ユーザーIDは直接記入してください。"
#: Modules/Settings/Links.php:117
msgid "请直接输入网址，记得带上 http"
msgstr "URLを直接入力してください。httpを含めることを忘れないでください。"
#: Modules/Settings/Links.php:121
msgid "网址图标"
msgstr "ウェブサイト・アイコン"
#: Modules/Settings/Links.php:196 Modules/Settings/Template.php:623
#, php-format
msgid "要显示的%s分类"
msgstr "表示される%sカテゴリー"
#: Modules/Settings/Links.php:200
#, php-format
msgid "请确保%s中有链接，否则此处不显示"
msgstr ""
"0]にリンクがあることを確認してください。そうでない場合はここに表示されませ"
"ん！"
#: Modules/Settings/Links.php:204
#, php-format
msgid "是否包含子%s中的链接"
msgstr "sub%sにリンクを含めるかどうか"
#: Modules/Settings/Links.php:212
#, php-format
msgid ""
"如果此%s中有子%s，您可以选择是否显示子%s中的链接，注意，如果子%s特别多（大于"
"20个）可能会有性能问题。"
msgstr ""
"この%sにsub%sがある場合、sub%sにリンクを表示するかどうかを選択することができ"
"ます。sub%sの数が異常に多い場合（20以上）、パフォーマンスに問題があるかもしれ"
"ないことに注意してください。"
#: Modules/Settings/Links.php:216 Modules/Settings/Taxonomies.php:871
#: Modules/Settings/Template.php:643 Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:75
msgid "点击跳转方式"
msgstr "クリックスルー"
#: Modules/Settings/Links.php:220 Modules/Settings/Taxonomies.php:875
#: Modules/Settings/Template.php:647 Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:80
msgid "跳转到本站内页"
msgstr "このサイトのトップページへ"
#: Modules/Settings/Links.php:221 Modules/Settings/Taxonomies.php:876
#: Modules/Settings/Template.php:648 Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:81
msgid "跳转到目标站点"
msgstr "対象サイトへジャンプ"
#: Modules/Settings/Links.php:227 Modules/Settings/Taxonomies.php:882
#: Modules/Settings/Template.php:654
msgid "每行显示几个"
msgstr "1行に複数表示"
#: Modules/Settings/Links.php:234 Modules/Settings/Template.php:661
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:85
msgid "一共显示几个"
msgstr "全部で複数表示"
#: Modules/Settings/Links.php:241 Modules/Settings/Taxonomies.php:896
#: Modules/Settings/Template.php:668 Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:91
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:63
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:65
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:80
msgid "排序方法"
msgstr "選別方法"
#: Modules/Settings/Links.php:245 Modules/Settings/Taxonomies.php:900
#: Modules/Settings/Template.php:672 Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:96
msgid "最新添加的排在前面"
msgstr "新着順"
#: Modules/Settings/Links.php:246
msgid "以往添加的排在前面"
msgstr "以前はトップに追加"
#: Modules/Settings/Links.php:247 Modules/Settings/Taxonomies.php:902
#: Modules/Settings/Template.php:674 Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:98
msgid "点赞最高的排在前面"
msgstr "好感度が高いのはリストのトップ"
#: Modules/Settings/Links.php:253 Modules/Settings/Taxonomies.php:908
#: Modules/Settings/Template.php:680
msgid "显示哪些小部件"
msgstr "どのウィジェットを表示するか"
#: Modules/Settings/Links.php:257 Modules/Settings/Taxonomies.php:912
#: Modules/Settings/Template.php:684 Modules/Settings/Template.php:1120
#: Modules/Settings/Template.php:1234 Modules/Settings/Template.php:1324
#: Modules/Settings/Template.php:1377
msgid "模块标题"
msgstr "モジュール名"
#: Modules/Settings/Links.php:258
#, php-format
msgid "子%s"
msgstr "サブ[0］"
#: Modules/Settings/Links.php:259 Modules/Settings/Taxonomies.php:914
#: Modules/Settings/Template.php:686
msgid "更多按钮"
msgstr "その他のボタン"
#: Modules/Settings/Links.php:260 Modules/Settings/Taxonomies.php:563
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:915 Modules/Settings/Template.php:687
#: Pages/link-register.php:28
msgid "图标"
msgstr "アイコン"
#: Modules/Settings/Links.php:274
msgid "入驻设置"
msgstr "インバウンド設定"
#: Modules/Settings/Links.php:279
#, fuzzy
#| msgid "申请入驻"
msgid "是否允许申请入驻"
msgstr "入居申し込み"
#: Modules/Settings/Links.php:297
msgid "网站描述允许的最小字数"
msgstr "ウェブサイトの説明に使用できる最低文字数"
#: Modules/Settings/Links.php:301
msgid "网站描述需要最少输入多少个字，才允许发布"
msgstr "掲載を許可する前に、ウェブサイトの説明に入力する必要のある最小単語数"
#: Modules/Settings/Main.php:122
msgid "设置防盗链了？请将当前域名加入到dogecloud的白名单中。"
msgstr ""
"盗難防止リンクを設定しますか？現在のドメインをdogecloudのホワイトリストに追加"
"してください。"
#: Modules/Settings/Main.php:225
#, php-format
msgid "B2Pro 主题未激活，请先正确安装并%s激活主题%s后再使用"
msgstr ""
"B2Proのテーマが有効化されていません。使用する前に、テーマをインストールし、%s"
"を正しく有効化してください%s。"
#: Modules/Settings/Main.php:243 Modules/Settings/Taxonomies.php:494
#, php-format
msgid "%s期数"
msgstr "%s 問題"
#: Modules/Settings/Main.php:250
#, php-format
msgid "第%s期"
msgstr "問題 [0］"
#: Modules/Settings/Main.php:250
#, php-format
msgid "请设置一个%s期数"
msgstr "0]期間数を設定してください"
#: Modules/Settings/Main.php:280
#, fuzzy
msgid "距离上一个模块高度"
msgstr "前のモジュールからの高さ"
#: Modules/Settings/Main.php:293
msgid "距离下一个模块高度"
msgstr "次のモジュールまでの高さ"
#: Modules/Settings/Main.php:332 Modules/Templates/Archive.php:475
msgid "排序"
msgstr "順番に並べる"
#: Modules/Settings/Main.php:342
msgid "缺少排序，前台不显示"
msgstr "手前に写っていない選別の行方"
#: Modules/Settings/Main.php:352 TempParts/single-answer.php:17
msgid "问题"
msgstr "問題"
#: Modules/Settings/Main.php:353
msgid "答主"
msgstr "回答者"
#: Modules/Settings/Main.php:363
#, fuzzy
msgid "问题不存在"
msgstr "問題は存在しない"
#: Modules/Settings/Main.php:391
msgid "请先激活主题再导入数据"
msgstr "データをインポートする前にテーマを有効にしてください。"
#: Modules/Settings/Main.php:787 Modules/Settings/Main.php:795
#: Modules/Settings/Main.php:796
msgid "B2主题设置"
msgstr "B2 テーマ設定"
#: Modules/Settings/Main.php:829
msgid "未安装扩展，请按照下面的方法进行安装"
msgstr "拡張機能がインストールされていない場合は、以下の手順に従ってください。"
#: Modules/Settings/Main.php:830 Modules/Settings/Main.php:861
#, php-format
msgid "1、打开您的php.ini文件（%s）"
msgstr "1.php.iniファイルを開く(%s)"
#: Modules/Settings/Main.php:831
#, fuzzy, php-format
#| msgid "3、将下面的代码复制到php.ini文件的最后一行保存：%s"
msgid "2、将下面的代码复制到php.ini文件的最后一行保存：%s"
msgstr ""
"3、次のコードは、保存するphp.iniファイルの最後の行にコピーされます：%s。"
#: Modules/Settings/Main.php:832
#, fuzzy
#| msgid "4、重启php"
msgid "3、重启php"
msgstr "4.phpを再起動する"
#: Modules/Settings/Main.php:833
#, fuzzy
msgid "4、刷新本页"
msgstr "4、このページを更新する"
#: Modules/Settings/Main.php:862
#, php-format
msgid ""
"2、php.ini底部找一下，如果以前添加过类似%s这样的代码，先将其删掉，如果没有就"
"下一步"
msgstr ""
"2、php.iniの下を探すには、以前に%sに似たようなコードを追加した場合は、まずそ"
"れを削除し、次のステップにない場合！"
#: Modules/Settings/Main.php:863
#, php-format
msgid "3、将下面的代码复制到php.ini文件的最后一行保存：%s"
msgstr ""
"3、次のコードは、保存するphp.iniファイルの最後の行にコピーされます：%s。"
#: Modules/Settings/Main.php:864
msgid "4、重启php"
msgstr "4.phpを再起動する"
#: Modules/Settings/Main.php:865
#, fuzzy
msgid "5、刷新本页"
msgstr "5、このページを更新する"
#: Modules/Settings/Main.php:954
msgid "感谢您使用B2主题"
msgstr "B2のテーマを使ってくれてありがとう！"
#: Modules/Settings/Main.php:982
#, fuzzy
msgid "主题升级"
msgstr "テーマのアップグレード"
#: Modules/Settings/Main.php:986
#, fuzzy
msgid "当前主题版本为："
msgstr "現在のテーマバージョンは"
#: Modules/Settings/Main.php:991
#, fuzzy
msgid "您的会员号是："
msgstr "あなたの会員番号は"
#: Modules/Settings/Main.php:1005
#, fuzzy
msgid "检查更新"
msgstr "アップデートの確認"
#: Modules/Settings/Main.php:1008
#, fuzzy
msgid "点击升级到最新版"
msgstr "クリックして最新バージョンにアップグレード"
#: Modules/Settings/Main.php:1009
#, fuzzy
msgid "更新中，请等待完成"
msgstr "アップデート中です。"
#: Modules/Settings/Main.php:1017
msgid "设置项导出"
msgstr "設定のエクスポート"
#: Modules/Settings/Main.php:1021
msgid "导出B2主题设置项"
msgstr "B2テーマ設定のエクスポート"
#: Modules/Settings/Main.php:1024
#, php-format
msgid ""
"%s如果您的主题已经设置完毕，或者有其他重要的设置需要变更，建议及时导出.%s只限"
"B2主题的设置项和小工具，不包括文章、分类设置、订单、卡密、邀请码等数据%s"
msgstr ""
"%sテーマが設定されている場合、または他の重要な設定を変更する必要がある場合"
"は、時間内にエクスポートすることをお勧めします。%sB2テーマの設定とウィジェッ"
"トのみ制限され、記事、カテゴリ設定、注文、カードキー、招待コードなどのデータ"
"は除外されます%s。"
#: Modules/Settings/Main.php:1028
msgid "设置项导入"
msgstr "インポートの設定"
#: Modules/Settings/Main.php:1031
msgid "导入B2主题设置项"
msgstr "B2テーマ設定のインポート"
#: Modules/Settings/Main.php:1035
msgid "1、导入的设置项将会替换原有的设置项，请谨慎操作。导入的文件格式为.txt"
msgstr ""
"1、インポートされた設定は元の設定に置き換わりますので、ご注意ください。イン"
"ポートされたファイルの形式は.txtです。"
#: Modules/Settings/Main.php:1038
msgid "2、如果您已有设置好的项目，请先导出备份一下。导出的文件格式为.txt"
msgstr ""
"2、すでにプロジェクトを設定した場合、まずバックアップをエクスポートしてくださ"
"い。エクスポートされるファイル形式は.txtです。"
#: Modules/Settings/Main.php:1044
msgid "请仔细阅读说明"
msgstr "説明書をよくお読みください"
#: Modules/Settings/Menu.php:37
msgid "菜单形式"
msgstr "メニュー形式"
#: Modules/Settings/Menu.php:41
msgid "下拉菜单"
msgstr "ドロップダウンメニュー"
#: Modules/Settings/Menu.php:42
msgid "列表菜单"
msgstr "リストメニュー"
#: Modules/Settings/Menu.php:43
#, fuzzy
msgid "图片菜单"
msgstr "写真メニュー"
#: Modules/Settings/Menu.php:44
#, fuzzy
msgid "分类菜单"
msgstr "ソートメニュー"
#: Modules/Settings/Menu.php:57
msgid "菜单颜色"
msgstr "メニューカラー"
#: Modules/Settings/Menu.php:61
msgid "请选择菜单的颜色"
msgstr "メニューの色を選択してください"
#: Modules/Settings/Menu.php:65
msgid "菜单图片（图标）"
msgstr "メニュー画像（アイコン）"
#: Modules/Settings/Menu.php:68
msgid "请选择菜单图片（图标）,在选择图片菜单模式下将会显示在菜单中"
msgstr ""
"ピクチャーメニューモード選択時にメニューに表示されるメニュー画像（アイコン）"
"を選択してください。"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:85
#, php-format
msgid "%s首页封面图片"
msgstr "%s ホームカバー画像"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:96
#, php-format
msgid "%s首页描述"
msgstr "%s ホームページの説明"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:99
#, php-format
msgid "显示在%s封面之上，%s标题之下，其他%s标签的封面图，请前往%s设置"
msgstr ""
"0]カバーの上、%sタイトルの下に表示されます。その他の%sタグ付きカバーアートに"
"ついては、%s設定に進んでください。"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:103
#, php-format
msgid "%s首页SEO标题"
msgstr "%s ホームページのSEOタイトル"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:124
#, php-format
msgid "发布%s待选标签"
msgstr "公開 %s 保留中のタグ"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:127
#, php-format
msgid ""
"用户在发布%s的时候可以选择这些待选的标签，请直接输入%s标签的名称，多个标签用"
"英文逗号隔开"
msgstr ""
"ユーザーは%sを投稿する際に、これらの保留タグを選択することができます。%sのタ"
"グの名前を直接入力してください。"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:131
#, php-format
msgid "%s每页显示多少篇最新%s"
msgstr "%s 最新%s記事は1ページにいくつ表示されますか？"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:138
#, fuzzy, php-format
msgid "%s投票文字(利好)"
msgstr "%s 投票テキスト（賛成）"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:145
#, php-format
msgid "%s投票文字(利空)"
msgstr "%s 投票テキスト（ショート）"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:159
#, fuzzy
#| msgid "是否允许发布"
msgid "是否允许用户发布"
msgstr "出版許可"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:167
#, fuzzy
msgid "如果关闭，则只有管理员和编辑可以发布"
msgstr "非公開の場合、管理者と編集者のみが投稿できます。"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:172
#, fuzzy
msgid "发布按钮文字"
msgstr "投稿ボタンテキスト"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:176
#, fuzzy
msgid "发布按钮文字，如果为空，则使用默认文字"
msgstr "公開ボタンのテキスト、空の場合はデフォルトのテキストを使用"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:180
msgid "哪些用户可以直接发布，不用审核"
msgstr "審査なしで直接投稿できるユーザー"
#: Modules/Settings/Newsflashes.php:184
msgid ""
"建议只选择特定级别的用户，以免出现乱发广告的情况，除此之外，管理员和编辑默认"
"也不需要审核"
msgstr ""
"スパム行為を避けるため、特定のレベルのユーザーのみを選択することをお勧めしま"
"す。さらに、管理者と編集者は、デフォルトではレビューを行う必要はありません。"
#: Modules/Settings/Normal.php:209
msgid "欢迎您来到本站！"
msgstr "このサイトへようこそ！"
#: Modules/Settings/Normal.php:241 Modules/Settings/Template.php:182
#, fuzzy
msgid "综合"
msgstr "合成された"
#: Modules/Settings/Normal.php:242
#, fuzzy
msgid "常规设置"
msgstr "一般設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:246
#, fuzzy
msgid "是否开启简洁模式"
msgstr "簡潔モードを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:247
msgid ""
"如果您不需要站点有类似，登陆、注册、评论等交互功能，可以开启简洁模式，将只显"
"示文章，没有交互。"
msgstr ""
"ログイン、登録、コメントなどのインタラクティブな機能が必要ない場合は、記事の"
"みを表示し、インタラクションを表示しないクリーンモードをオンにすることができ"
"ます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:252
msgid "开启简洁模式"
msgstr "シンプルモードをオンにする"
#: Modules/Settings/Normal.php:253
msgid "关闭简洁模式"
msgstr "コンサイスモードをオフにする"
#: Modules/Settings/Normal.php:272
#, fuzzy
msgid "开启主题自带缓存"
msgstr "テーマ独自のキャッシュを有効にする"
#: Modules/Settings/Normal.php:273
#, php-format
msgid ""
"当您使用了redis 或者 memcached 这类数据缓存时，主题将自动对查询和计算量比较大"
"的代码进行结果的缓存%s实际使用过程中建议开启。%s调试主题，修改代码等情况下建"
"议关闭,修改完成即可开启（修改代码以后请在缓存插件中清空一下缓存）"
msgstr ""
"あなたはredisまたはmemcachedこの種のデータキャッシュを使用する場合、テーマは"
"自動的にクエリとキャッシュ%sの結果のために大量のコードを計算するプロセスの実"
"際の使用を開くことをお勧めします。%sテーマのデバッグは、コードや他のケースを"
"修正し、それがオフにすることをお勧めします、オープン（キャッシュをクリアする"
"には、キャッシュプラグイン内のコードを変更した後）の完了を変更する"
#: Modules/Settings/Normal.php:285
#, fuzzy
msgid "开启主题自带SEO"
msgstr "オープンテーマにはSEO対策が施されている"
#: Modules/Settings/Normal.php:286
msgid "如果您需要使用某些SEO插件，请关闭主题自带的SEO功能，以免产生冲突"
msgstr ""
"SEOプラグインを使用する必要がある場合は、競合を避けるためにSEO機能が付属して"
"いるテーマをオフにしてください！"
#: Modules/Settings/Normal.php:298
msgid "图片LOGO（深色）"
msgstr "ピクチャーロゴ（ダークカラー）"
#: Modules/Settings/Normal.php:299
#, php-format
msgid ""
"某些顶部背景为白色的情况下使用，建议使用%s格式的图片，以适应高分辨率屏幕。%s"
"如果不设置图片LOGO，网站将显示下面设置的文字LOGO。"
msgstr ""
"トップ背景が白の場合など、高解像度の画面では%s形式の画像を使用することをお勧"
"めします。%s画像ロゴを設定しない場合は、以下に設定したテキストロゴが表示され"
"ます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:306 Modules/Settings/Normal.php:329
msgid "选择LOGO"
msgstr "ロゴを選択"
#: Modules/Settings/Normal.php:321
#, fuzzy
msgid "图片LOGO（浅色）"
msgstr "ピクチャーロゴ（ライトカラー）"
#: Modules/Settings/Normal.php:322
#, php-format
msgid ""
"某些顶部透明的风格下使用，也会视频播放器右上角显示，建议使用%s格式的图片，以"
"适应高分辨率屏幕。%s如果不设置图片LOGO，网站将显示下面设置的文字LOGO。"
msgstr ""
"また、右上にビデオプレーヤーが表示されます。高解像度の画面では、%s形式の画像"
"を使用することをお勧めします。%s画像ロゴを設定しない場合、ウェブサイトは以下"
"に設定されたテキストロゴを表示します。"
#: Modules/Settings/Normal.php:344
msgid "文字LOGO"
msgstr "テキストロゴ"
#: Modules/Settings/Normal.php:345
#, fuzzy
msgid "默认为您的站点名，您也可以自定义该名称，只在页面顶部显示。"
msgstr ""
"デフォルトはサイト名ですが、ページ上部にのみ表示するようにカスタマイズするこ"
"ともできます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:353
msgid "默认缩略图"
msgstr "デフォルトのサムネイル"
#: Modules/Settings/Normal.php:354
msgid ""
"可以设置多个默认缩略图，当您的文章没有指定缩略图，并且文章内部没有图片的时"
"候，随机显示这些缩略图。"
msgstr ""
"複数のデフォルトサムネイルを設定することで、投稿に指定したサムネイルがなく、"
"投稿内に画像がない場合に、これらのサムネイルをランダムに表示することができま"
"す。"
#: Modules/Settings/Normal.php:369
msgid "视频播放器默认缩略图"
msgstr "ビデオプレーヤーのデフォルトのサムネイル"
#: Modules/Settings/Normal.php:370
msgid "当您未设置视频封面的时候默认显示此封面。"
msgstr ""
"ビデオカバーを設定していない場合、このカバーがデフォルトで表示されます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:392
#, fuzzy
msgid "弹窗背景图"
msgstr "ポップアップ・ウィンドウの背景画像"
#: Modules/Settings/Normal.php:393
msgid "登陆、注册、支付等弹窗顶部有一个背景图片，您可以在此更换此图片。"
msgstr ""
"ログイン、登録、支払いなどのポップアップの上部には背景画像があり、この画像を"
"変更することができます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:415
msgid "网站代币符号"
msgstr "ウェブサイトのトークン・シンボル"
#: Modules/Settings/Normal.php:416
#, php-format
msgid "网站的代币符号，默认%s。"
msgstr "サイトのトークンシンボル。デフォルトは%s。"
#: Modules/Settings/Normal.php:424
msgid "网站货币名称"
msgstr "ウェブサイト通貨名"
#: Modules/Settings/Normal.php:425
#, php-format
msgid "比如%s等，或者其他您觉得符合您站点气质的名称。"
msgstr ""
"例えば、%sなど、あなたのサイトの理念に合うと思われる他の名前でもかまいませ"
"ん。"
#: Modules/Settings/Normal.php:425
msgid "代币"
msgstr "トークン"
#: Modules/Settings/Normal.php:425
msgid "余额"
msgstr "バランス"
#: Modules/Settings/Normal.php:433
msgid "标题连接符"
msgstr "タイトルリンク"
#: Modules/Settings/Normal.php:434
#, php-format
msgid "标题与描述之间的分隔符，默认%s。"
msgstr "タイトルと説明の間の区切り文字、デフォルトは %s。"
#: Modules/Settings/Normal.php:442
#, fuzzy
msgid "标题连接符前后是否去掉空格"
msgstr "タイトルコネクタの前後のスペースを削除するかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:443
msgid ""
"一些朋友的原始数据中是没有连接符的，此功能为了保留原始的标题格式，以免被SEO降"
"权。"
msgstr ""
"私たちの友人の中には、生データに合字がない者もいる。この機能は、SEOによる格下"
"げを避けるために、オリジナルのヘッダー書式を保持するように設計されている。"
#: Modules/Settings/Normal.php:447
msgid "保留空格"
msgstr "スペースの保持"
#: Modules/Settings/Normal.php:448
msgid "去掉空格"
msgstr "スペースを取り除く。"
#: Modules/Settings/Normal.php:455
msgid "分类目录是否去掉category标签"
msgstr "カテゴリー化されたディレクトリからカテゴリータグを削除するかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:456
#, php-format
msgid ""
"如果您之前的分类链接里面有%s标签，此时去掉可能影响之前的收录。%s设置完成以"
"后，请重新保存一下固定链接"
msgstr ""
"以前のカテゴリーリンクに%sタグが設定されている場合、このタイミングで%sタグを"
"削除すると、以前のインクルージョンに影響を与える可能性があります。1]を設定"
"後、再度固定リンクを保存してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:461
msgid "去掉category"
msgstr "カテゴリの削除"
#: Modules/Settings/Normal.php:462
msgid "保留category"
msgstr "予備カテゴリー"
#: Modules/Settings/Normal.php:468
msgid "首页SEO关键词"
msgstr "ホーム SEOキーワード"
#: Modules/Settings/Normal.php:469
#, fuzzy, php-format
msgid "建议使用英文的%s隔开，一般3-5个关键词即可，多了会有堆砌嫌疑。"
msgstr ""
"英語の%s区切りで使用することをお勧めします、一般的に3〜5キーワードをすること"
"ができ、より多くのスタッキングの疑いがあります。"
#: Modules/Settings/Normal.php:477
msgid "首页SEO描述"
msgstr "ホーム SEOの説明"
#: Modules/Settings/Normal.php:478
msgid "描述你站点的主营业务，一般不超过200个字。"
msgstr "サイトの主な事業内容を、通常200字以内で記述する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:486
msgid "头部HTML标签"
msgstr "ヘッダーHTMLタグ"
#: Modules/Settings/Normal.php:487
#, php-format
msgid ""
"你可以添加站点的%s等标签，通常情况下，这里是用来放置第三方台验证站点所有权时"
"使用的。"
msgstr ""
"通常、サイトの所有権を確認する際に使用するサードパーティのデスクを配置するた"
"めに使用される、サイトの%sなどのタグを追加することができます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:496
msgid "底部HTML标签"
msgstr "一番下のHTMLタグ"
#: Modules/Settings/Normal.php:497
#, php-format
msgid ""
"你可以添加站点的%s等标签，通常情况下，这里是用来加载额外的JS、css文件，或者放"
"置统计代码。"
msgstr ""
"0]のようなタグをサイトに追加することができます。通常、これは追加のJSやCSSファ"
"イルを読み込んだり、統計コードを配置するために使用されます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:506
msgid "名称及连接"
msgstr "名前と接続"
#: Modules/Settings/Normal.php:515
#, fuzzy
msgid "【专题】名称"
msgstr "[トピック] 名前"
#: Modules/Settings/Normal.php:522
msgid "【专题】连接别名"
msgstr "[トピック] エイリアスの接続"
#: Modules/Settings/Normal.php:530
msgid "【圈子】名称"
msgstr "[丸】氏名"
#: Modules/Settings/Normal.php:537
#, fuzzy
msgid "【圈主】名称"
msgstr "[サークルマスター】氏名"
#: Modules/Settings/Normal.php:544
msgid "【圈友】名称"
msgstr "サークルメイト】の名前"
#: Modules/Settings/Normal.php:551
msgid "【圈子】连接别名"
msgstr "[サークル] 接続エイリアス"
#: Modules/Settings/Normal.php:559
#, fuzzy
msgid "【商铺】名称"
msgstr "[ショップ]名"
#: Modules/Settings/Normal.php:566
msgid "【商铺】连接别名"
msgstr "[ショップ] 接続エイリアス"
#: Modules/Settings/Normal.php:574
msgid "【快讯】名称"
msgstr "[エクスプレス] 名前"
#: Modules/Settings/Normal.php:581
msgid "【快讯】连接别名"
msgstr "[アラート] 接続エイリアス"
#: Modules/Settings/Normal.php:589
msgid "【文档】名称"
msgstr "[ドキュメント] 名前"
#: Modules/Settings/Normal.php:596
msgid "【文档】连接别名"
msgstr "[ドキュメント] 接続エイリアス"
#: Modules/Settings/Normal.php:604
msgid "【公告】名称"
msgstr "[発表】氏名"
#: Modules/Settings/Normal.php:611
msgid "【公告】连接别名"
msgstr "[お知らせ] 接続エイリアス"
#: Modules/Settings/Normal.php:619
msgid "【网址导航】名称"
msgstr "[ウェブサイト・ナビゲーション] 名前"
#: Modules/Settings/Normal.php:626
msgid "【网址导航】连接别名"
msgstr "[ウェブサイト・ナビゲーション] リンク・エイリアス"
#: Modules/Settings/Normal.php:649
msgid "【供求信息】名称"
msgstr "[需給情報】氏名"
#: Modules/Settings/Normal.php:656
#, fuzzy
msgid "【供求信息】连接别名"
msgstr "[需給情報] コネクティングエイリアス"
#: Modules/Settings/Normal.php:663
msgid "【供求信息】中的<供>自定义名称"
msgstr "需給情報]の<供給>のカスタマイズ名。"
#: Modules/Settings/Normal.php:670
msgid "【供求信息】中的<求>自定义名称"
msgstr "需給情報]の<リクエスト>カスタム名。"
#: Modules/Settings/Normal.php:678
msgid "【问答】名称"
msgstr "[Q&A] 名前"
#: Modules/Settings/Normal.php:685
msgid "【问答板块】名称"
msgstr "[Q&A掲示板】 名前"
#: Modules/Settings/Normal.php:692
msgid "【问题回答】名称"
msgstr "[質問に対する回答] 名前"
#: Modules/Settings/Normal.php:699
msgid "【问答】连接别名"
msgstr "[Q&A] 接続エイリアス"
#: Modules/Settings/Normal.php:707
msgid "安全"
msgstr "安全"
#: Modules/Settings/Normal.php:715
msgid "是否开启百度文本审查功能"
msgstr "百度のテキストレビュー機能を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:717
#, php-format
msgid ""
"站点中所有用户需要输入的文本都将经过AI文本审查功能进行过滤，避免涉黄、涉敏"
"感、涉广告等违规内容的发布。%s1、请前往%s百度AI开放平台%s开通账户。%s2、控制"
"面板的【内容审核】中创建应用，只勾选内容审核相关的。%s3、将生成的appid，API "
"Key，Secret Key填入下方。%s免费用户拥有5万次的免费API调用，每秒并发2QPS"
msgstr ""
"ユーザーがサイトに入力するテキストはすべてAIテキストレビュー機能によってフィ"
"ルタリングされ、ポルノ、感性、広告を含む違法コンテンツの公開を回避します。%s "
"1.バイドゥAIオープンプラットフォーム%sにアクセスし、アカウントを開設する。%s "
"2、コントロールパネルの[コンテンツ監査]でアプリケーションを作成し、コンテンツ"
"監査に関連するものだけにチェックを入れる。%s 3、生成されたappid、API Key、"
"Secret Keyを以下に記入する。%s無料ユーザーは、1秒間に2QPSの同時実行で50,000回"
"のAPIコールを無料で利用できます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:736
msgid "AppId"
msgstr "AppId"
#: Modules/Settings/Normal.php:737
msgid "百度智能云控制面板->内容审核->你创建的应用->AppId"
msgstr ""
"Baidu Smart Cloudコントロールパネル -> コンテンツ監査 -> 作成したアプリ -> "
"AppId"
#: Modules/Settings/Normal.php:744
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:745
msgid "百度智能云控制面板->内容审核->你创建的应用->API Key"
msgstr ""
"百度SmartCloudコントロールパネル->コンテンツ監査->作成したアプリ->APIキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:752
msgid "Secret Key"
msgstr "シークレット・キー"
#: Modules/Settings/Normal.php:753
msgid "百度智能云控制面板->内容审核->你创建的应用->Secret Key"
msgstr ""
"百度SmartCloudコントロールパネル->コンテンツ監査->作成したアプリ->秘密鍵"
#: Modules/Settings/Normal.php:761
#, php-format
msgid ""
"%s限制操作频次（需要开启了redis 或者 memcached）%s%s此功能用来防止某些人通过"
"接口批量对数据进行操作，比如批量发送垃圾信息，批量下载，批量硬解密码等操"
"作%s%s如果您不知道下面的设置项是什么意思，请保持默认即可%s"
msgstr ""
"%s操作頻度の制限（redisまたはmemcachedが有効である必要があります） %s%sこの機"
"能は、スパムの一括送信、一括ダウンロード、一括復号化など、一部の人がインター"
"フェイスを介してデータを一括操作するのを防ぐために使用されます %s%s以下の設定"
"の意味がわからない場合は、デフォルトのままにしておいてください %s。"
#: Modules/Settings/Normal.php:762
msgid "记录时间段"
msgstr "記録期間"
#: Modules/Settings/Normal.php:763
msgid ""
"记录这个时间段的用户操作，如果这个时间段用户操作次数超过某个数值，将会触发限"
"制。请直接填写数字，比如记录10秒内的操作，直接填写数字10"
msgstr ""
"この時間帯のユーザー操作を記録します。この時間帯のユーザー操作の数がある値を"
"超えると、制限が発動します。例えば、10秒以内の操作を記録する場合は、10と入力"
"してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:770
msgid "操作频次"
msgstr "運転頻度"
#: Modules/Settings/Normal.php:771
msgid ""
"上面时间段内用户操作的频次超过多少次以后触发限制。比如：上面时间段填的是10"
"秒，这里操作频次填的是5次，则代表，用户10秒内操作某个数据超过5次以后触发限"
"制。"
msgstr ""
"リミットは、ユーザ操作の頻度が上記時間内に上記回数を超えた場合に発動される。"
"例えば、上記時間帯が10秒であり、操作回数が5回である場合、ユーザが10秒間に5回"
"以上特定のデータを操作するとリミットが発動することを意味する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:778
msgid "加入小黑屋的时间"
msgstr "SBP加入時期"
#: Modules/Settings/Normal.php:779
msgid ""
"通过上面的机制触发限制，这个限制是将此用户加入小黑屋。请在这里填写加入小黑屋"
"的时间，单位是天。如果只想将他加入小黑屋1个小时，那么就是1/24=0.042，直接填写"
"0.042即可。"
msgstr ""
"この制限は上記のメカニズムによって発動され、この制限はこのユーザーを暗室に追"
"加することです。ここに、彼を暗室に加えたい時間を日数で記入してください。もし"
"彼を1時間だけ暗室に加えたいのであれば、1/24=0.042となり、そのまま0.042と記入"
"してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:787
#, php-format
msgid ""
"%s限制3小时内提交数据总量（需要开启了redis 或者 memcached）%s%s此功能用来防止"
"某些人通过接口批量对数据进行操作，比如批量发送垃圾信息，批量上传，批量硬解密"
"码等操作%s%s如果您不知道下面的设置项是什么意思，请保持默认即可。（管理员不受"
"此限制）%s"
msgstr ""
"%s3時間以内に投稿されたデータの総量を制限する(redisまたはmemcachedが有効に"
"なっている必要があります) %s%sこの機能は、一括スパム、一括アップロード、一括"
"パスワード硬化など、インターフェイスを介した一部の人による一括データ操作を防"
"ぐために使用されます。 %s%s以下の設定の意味がわからない場合は、デフォルトのま"
"まにしておいてください。(管理者はこの制限を受けません）%s。"
#: Modules/Settings/Normal.php:788
msgid "3小时内发布文章、评论、快讯、帖子等总量"
msgstr "3時間以内に投稿された記事、コメント、ニュースレター、投稿などの総数"
#: Modules/Settings/Normal.php:789
msgid "直接填写数字，比如20"
msgstr "数字を直接記入する（例：20"
#: Modules/Settings/Normal.php:796
msgid "3小时内上传文件的总量"
msgstr "3時間にアップロードされたファイルの総数"
#: Modules/Settings/Normal.php:797
msgid ""
"文件包含图片、视频、或者其他wp允许上传的文件类型，3小时内超过此数量，将不再允"
"许上传。请直接填写数字，比如20"
msgstr ""
"ファイルには、写真、ビデオ、またはwpがアップロードを許可するその他のファイル"
"タイプが含まれ、3時間以内にこの数を超えるとアップロードが許可されなくなりま"
"す。例: 20"
#: Modules/Settings/Normal.php:804
msgid "同一个IP，1小时内限制注册多少次"
msgstr "同一IPでの1時間以内の登録数を制限する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:805
#, fuzzy
msgid "超过次数将不再允许注册，此功能可防止有人使用临时邮箱批量注册的现象"
msgstr ""
"この機能により、一時的なメールボックスを使って大量に登録する現象を防ぐことが"
"できます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:813
#, php-format
msgid ""
"%s消息表自动清理%s%s消息表用来记录用户的消息数据，包括积分和%s记录，用户比较"
"多的时候数据量可能会很大，如果消息表（zrz_message）数据比较庞大，可根据自身情"
"况设置清理多少天前的数据。%s"
msgstr ""
"%sメッセージテーブルの自動クリーンアップ %s%のメッセージテーブルは、ポイント"
"や%sレコードを含む、ユーザーのメッセージデータを記録するために使用され、デー"
"タ量は、より多くのユーザーがある場合、メッセージテーブル（zrz_message）のデー"
"タが比較的巨大である場合、それは、独自の状況に応じて何日前にクリーンアップす"
"るように設定することができ、非常に大きくなる可能性があります。%s"
#: Modules/Settings/Normal.php:814
#, fuzzy
msgid "清理多少天之前的数据"
msgstr "データがクリアされたのは何日前か"
#: Modules/Settings/Normal.php:815
#, fuzzy
msgid ""
"请直接填写天数数字。设置好之后，您需要点击主题激活按钮，才会执行。之后每次激"
"活都会检查过期数据，并清理。如果不需要清理，请填0。"
msgstr ""
"日数を直接記入してください。設定後、テーマのアクティベーションボタンをクリッ"
"クしてください。その後、アクティベーションのたびに有効期限切れのデータが"
"チェックされ、クリーンアップされます。クリーンアップの必要がない場合は、0を記"
"入してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:844
msgid "登录与注册"
msgstr "ログイン＆登録"
#: Modules/Settings/Normal.php:853
msgid "是否开启注册"
msgstr "登録を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:854
msgid "建议将wp设置->常规中的<任何人都可以注册>的勾选项去掉，防止机器人注册。"
msgstr ""
"ボットの登録を防ぐために、wpの設定->一般で<誰でも登録可能>のチェックを外すこ"
"とをお勧めします。"
#: Modules/Settings/Normal.php:865
#, fuzzy
#| msgid "社交登录"
msgid "是否只开启社交登录"
msgstr "ソーシャルログイン"
#: Modules/Settings/Normal.php:866
#, fuzzy
msgid "开启后，用户只能通过社交登录，不能通过用户名密码登录。"
msgstr ""
"一度オンにすると、ユーザーはユーザー名とパスワードではなく、ソーシャル経由で"
"のみログインできる。"
#: Modules/Settings/Normal.php:877
#, fuzzy
msgid "登陆时效"
msgstr "着陸制限"
#: Modules/Settings/Normal.php:878
msgid ""
"用户登陆之后将会有一段时间保持登陆状态，这里可以设置登陆状态的时效，出于安全"
"考虑，一般不超过7天。"
msgstr ""
"ユーザーはログイン状態を維持するために一定期間ログインされます。ここでは、セ"
"キュリティ上の理由から、ログイン状態の期限を設定することができますが、通常は7"
"日以内です。"
#: Modules/Settings/Normal.php:885
msgid "是否开启cookie兼容模式"
msgstr "クッキー互換モードを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:886
msgid ""
"不知道干啥用的，请关闭，不用开启。如果您使用了一些插件，涉及到用户登录的情"
"况，请开启此项。"
msgstr ""
"何をするのかわからない場合は、オフにしてください。ユーザーログインを伴うプラ"
"グインを使用している場合は、この機能をオンにしてください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:897
msgid "隐私政策网址"
msgstr "プライバシーポリシー ウェブサイト"
#: Modules/Settings/Normal.php:898 Modules/Settings/Normal.php:906
msgid "如果设置将会显示在登录框底部，请直接填写网址"
msgstr ""
"ログインボックスの下部に設定が表示される場合は、URLを直接入力してください！"
#: Modules/Settings/Normal.php:905
msgid "用户协议网址"
msgstr "利用規約ウェブサイト"
#: Modules/Settings/Normal.php:914
msgid "请选择身份验证形式"
msgstr "認証形式を選択してください"
#: Modules/Settings/Normal.php:919
msgid "手机验证"
msgstr "携帯電話番号検証"
#: Modules/Settings/Normal.php:920
msgid "邮箱验证"
msgstr "メールアドレス検証"
#: Modules/Settings/Normal.php:921
msgid "手机和邮箱均可验证"
msgstr "携帯電話とEメールの両方で認証可能"
#: Modules/Settings/Normal.php:922
#, fuzzy
msgid "主题自带图形验证"
msgstr "テーマにはグラフィカルなバリデーションが付属"
#: Modules/Settings/Normal.php:923
msgid "Luosimao人机验证"
msgstr "洛西澳マン・マシン検証"
#: Modules/Settings/Normal.php:926
#, php-format
msgid ""
"用于注册，找回密码等操作，四种身份验证形式只能选择其中一种。\n"
" %s如果选择包含邮箱验证，请确认服务器支持邮件发送功能，如果服务器"
"不支持邮件发送，推荐安装%s插件去支持。\n"
" %s如果选择了包含手机验证，请按照下面的提示进行短信设置。\n"
" %s如果选择Luosimao验证，请前往%s申请，然后将%s和%s填入下面设置项"
"中。\n"
" "
msgstr ""
"登録、パスワード取得などの操作に使用し、4種類の認証形式から1つだけ選択できま"
"す。\n"
" %sメールボックス認証を含める場合は、サーバーがメール送信機能をサ"
"ポートしていることを確認してください。サーバーがメール送信機能をサポートして"
"いない場合は、%sプラグインをインストールしてサポートすることをお勧めしま"
"す。\n"
" %s携帯電話認証を含める場合は、以下の手順に従ってSMSを設定してくだ"
"さい。\n"
" %sLuosimao認証を選択された場合は、%sから適用し、以下の設定項目"
"に%sと%sを入力してください。\n"
#: Modules/Settings/Normal.php:935
msgid "luosimao人机验证设置"
msgstr "luosimaoマン・マシン認証セットアップ"
#: Modules/Settings/Normal.php:936
msgid "Site key"
msgstr "サイトキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:937 Modules/Settings/Normal.php:945
msgid "luosimao后台->人机验证->操作->设置。"
msgstr "luosimaoバックエンド->人間認証->操作->設定。"
#: Modules/Settings/Normal.php:944
msgid "Api key"
msgstr "Apiキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:954
#, fuzzy
#| msgid "luosimao人机验证设置"
msgid "腾讯云人机验证设置"
msgstr "luosimaoマン・マシン認証セットアップ"
#: Modules/Settings/Normal.php:955
#, fuzzy
msgid "腾讯云SecretId"
msgstr "Tencent Cloud SecretId"
#: Modules/Settings/Normal.php:956
#, fuzzy
msgid "腾讯云右上角用户名下拉菜单->访问管理->访问密钥->API密钥管理->SecretId"
msgstr ""
"Tencent Cloud右上ユーザー名ドロップダウンメニュー -> アクセス管理 -> アクセス"
"キー -> APIキー管理 -> SecretId"
#: Modules/Settings/Normal.php:963
#, fuzzy
#| msgid "Secret Key"
msgid "腾讯云SecretKey"
msgstr "シークレット・キー"
#: Modules/Settings/Normal.php:964
#, fuzzy
msgid "腾讯云右上角用户名下拉菜单->访问管理->访问密钥->API密钥管理->SecretKey"
msgstr ""
"Tencent Cloud右上ユーザー名ドロップダウンメニュー -> アクセス管理 -> アクセス"
"キー -> APIキー管理 -> SecretKey"
#: Modules/Settings/Normal.php:971
#, fuzzy
msgid "CaptchaAppId"
msgstr "CaptchaAppId"
#: Modules/Settings/Normal.php:972 Modules/Settings/Normal.php:980
#, fuzzy
msgid "腾讯云控制台->人机验证->图形验证->验证管理。"
msgstr ""
"Tencent Cloud Console -> Human Verification -> Graphical Verification -> "
"Verification Management."
#: Modules/Settings/Normal.php:979
#, fuzzy
#| msgid "Secret Key"
msgid "AppSecretKey"
msgstr "シークレット・キー"
#: Modules/Settings/Normal.php:990
msgid "请选择手机短信服务商"
msgstr "携帯電話のメッセージング・サービス・プロバイダーを選択してください"
#: Modules/Settings/Normal.php:995
msgid "阿里云"
msgstr "アリクラウド（コンピューティング）"
#: Modules/Settings/Normal.php:996
msgid "云片"
msgstr "白雲母"
#: Modules/Settings/Normal.php:997
msgid "聚合"
msgstr "重合"
#: Modules/Settings/Normal.php:998
msgid "中正云"
msgstr "尹晶煥（台湾での起用法）"
#: Modules/Settings/Normal.php:999
msgid "腾讯云"
msgstr "テンセントクラウド"
#: Modules/Settings/Normal.php:1000
msgid "赛邮云"
msgstr "サイ・ポスト・クラウド"
#: Modules/Settings/Normal.php:1001
msgid "其他"
msgstr "その他"
#: Modules/Settings/Normal.php:1007
msgid "阿里云短信设置"
msgstr "阿里雲SMSの設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1008
msgid "AccessKey Id"
msgstr "アクセスキーID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1009
msgid "阿里云控制台->鼠标放到右上角头像上->accessKeys->AccessKey ID。"
msgstr ""
"AliCloud Console -> 右上のアバターにマウスオーバー -> accessKeys -> "
"AccessKey ID."
#: Modules/Settings/Normal.php:1016
#, fuzzy
msgid "Access Key Secret"
msgstr "アクセス・キー 秘密"
#: Modules/Settings/Normal.php:1017
msgid "阿里云控制台->鼠标放到右上角头像上->accessKeys->Access Key Secret。"
msgstr ""
"AliCloud Console -> 右上のアバターにマウスオーバー -> accessKeys -> Access "
"Key Secret."
#: Modules/Settings/Normal.php:1027
#, fuzzy
msgid "签名名称"
msgstr "署名"
#: Modules/Settings/Normal.php:1028
msgid "阿里云控制台->短信服务控制台->国内消息->签名管理->签名名称。"
msgstr ""
"Aliyun Console -> SMS Service Console -> 国内メッセージ -> 署名管理 -> 署名"
"名。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1035
msgid "模板CODE"
msgstr "テンプレートコード"
#: Modules/Settings/Normal.php:1036
msgid "阿里云控制台->短信服务控制台->国内消息->模板管理->模板CODE。"
msgstr ""
"Aliyun Console -> SMS Service Console -> Domestic Messaging -> Template "
"Management -> Template CODE."
#: Modules/Settings/Normal.php:1045
msgid "云片短信设置"
msgstr "クラウドスライスSMS設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1046
msgid "Apikey"
msgstr "アピキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:1047
msgid "云片管理控制台->账户设置->子账户管理。"
msgstr ""
"クラウドスライス管理コンソール -> アカウント設定 -> サブアカウント管理。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1057
msgid "模板内容"
msgstr "テンプレートの内容"
#: Modules/Settings/Normal.php:1058
#, php-format
msgid ""
"云片管理控制台->国内短信->签名模板报备->已审核的【模板内容】%s\n"
" 比如：%s"
msgstr ""
"クラウド管理コンソール->国内SMS->署名テンプレート報告->監査済み [テンプレート"
"内容] [0］\n"
" 例：[1］"
#: Modules/Settings/Normal.php:1068
msgid "腾讯云短信设置"
msgstr "Tencent Cloud SMSの設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1069
msgid "短信模板ID"
msgstr "SMSテンプレートID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1073
msgid ""
"模板 ID，必须填写已审核通过的模板 ID。模板ID可登录 腾讯短信控制台->国内短信->"
"正文模板->ID 中查看"
msgstr ""
"テンプレートIDは、テンセントSMSコンソール->国内SMS->本文テンプレート->IDで確"
"認できます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1077
msgid "短信签名内容"
msgstr "SMS署名の内容"
#: Modules/Settings/Normal.php:1080
msgid ""
"短信签名内容，签名信息可登录 腾讯短信控制台->国内短信->签名管理->内容 中查"
"看。"
msgstr ""
"署名の内容は、Tencent SMS Console->Domestic SMS->Signature Management-"
">Content で確認できます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1086
msgid "短信SDK AppID"
msgstr "SMS SDK AppID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1090
msgid "短信SdkAppid在 短信控制台 应用管理->应用列表，示例如1400006666。"
msgstr ""
"SMS SdkAppidは、SMSコンソールのアプリケーション管理->アプリケーションリストに"
"あります。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1094
#, fuzzy
msgid "短信App Key"
msgstr "SMSアプリのキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:1101
msgid ""
"短信SdkAppid在 短信控制台 应用管理->应用列表，示例如"
"e0410cfd6568dc827c2c5ac7b7c38851。"
msgstr ""
"SMSのSdkAppidは、SMSコンソールのアプリケーション管理->アプリケーションリスト"
"にあります（例：e0410cfd6568dc827c2c5ac7b7c38851）。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1107
#, fuzzy
msgid "通用短信接口"
msgstr "ユニバーサルSMSインターフェース"
#: Modules/Settings/Normal.php:1108 Modules/Settings/Normal.php:1477
#: Modules/Settings/Normal.php:2415
#, fuzzy
msgid "接口网址"
msgstr "インターフェースURL"
#: Modules/Settings/Normal.php:1112
#, php-format
msgid ""
"比如：http://xxx.com/sms?username=%s&password=%s&phone=%s&message=【柒比贰】"
"您的验证码是%s。如非本人操作，请忽略本短信"
msgstr ""
"例： http://xxx.com/sms?username=%s&password=%s&phone=%s&message=[seven than "
"two] あなたの認証コードは%sです。私が操作していない場合は、このSMSを無視して"
"ください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1113
msgid ""
"其中红色部分是你要根据不同平台自己设置的，可能参数不止这两个。绿色部分是程序"
"会自动添加的，请保持不要修改。"
msgstr ""
"赤い部分は、異なるプラットフォームに応じて自分で設定しなければならないもの"
"で、この2つ以上のパラメータがあるかもしれません。緑の部分はプログラムが自動的"
"に追加するものです。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1117
msgid "短信内容是否需要urldecode,"
msgstr "SMSの内容がurldecodeを必要とするかどうか。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1122 Modules/Settings/Normal.php:1926
#: Modules/Settings/Normal.php:1939
#, fuzzy
msgid "不使用"
msgstr "不使用"
#: Modules/Settings/Normal.php:1125
#, fuzzy
msgid "不同平台要求不同,请查看您使用平台的接口文档中是否要求短信内容urlencode"
msgstr ""
"プラットフォームによって要件が異なりますので、お使いのプラットフォームのイン"
"ターフェース・ドキュメントで、SMSコンテンツのURLエンコードが必要かどうかをご"
"確認ください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1129
msgid "成功发送短信，返回代码"
msgstr "SMS送信成功、リターンコード"
#: Modules/Settings/Normal.php:1133
msgid ""
"短信发送成功或失败对方服务器通常都会返回一些信息，请直接填写发送成功之后返回"
"有别于失败的特殊字符串。比如发送成功后返回的信息中包括success这个字符，发送失"
"败不会有这个字符，那么请在这里填写success"
msgstr ""
"相手のサーバーは通常、SMSの送信が成功したか失敗したかの情報を返しますので、送"
"信成功後に失敗した場合とは異なる特殊な文字列を記入してください。例えば、送信"
"に成功した場合に返されるメッセージにはsuccessという文字が含まれますが、送信に"
"失敗した場合にはこの文字は含まれませんので、ここにsuccessと記入してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1156
msgid "赛邮短信设置"
msgstr "サイポストSMS設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1157
msgid "APPID应用ID"
msgstr "APPID アプリケーションID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1158 Modules/Settings/Normal.php:1166
msgid "登录后创建网址：https://www.mysubmail.com/chs/sms/apps"
msgstr "ログインしてURLを作成：https://www.mysubmail.com/chs/sms/apps"
#: Modules/Settings/Normal.php:1165
msgid "APPKEY应用密匙"
msgstr "APPKEY"
#: Modules/Settings/Normal.php:1173
msgid "模板标记"
msgstr "テンプレートマークアップ"
#: Modules/Settings/Normal.php:1174
msgid "登录后创建网址：https://www.mysubmail.com/chs/sms/templates"
msgstr "ログインしてURLを作成：https://www.mysubmail.com/chs/sms/templates"
#: Modules/Settings/Normal.php:1181
msgid "Sign Type验证模式"
msgstr "サインタイプ認証モード"
#: Modules/Settings/Normal.php:1182
msgid ""
"1.md5=md5 签名验证模式[推荐]<br>2.sha1=sha1 签名验证模式[推荐]<br>3.normal=密"
"匙明文验证"
msgstr ""
"1.<br><br>md5=md5署名検証モード [推奨] 2.sha1=sha1署名検証モード [推奨] "
"3.normal=秘密鍵の平文検証"
#: Modules/Settings/Normal.php:1191
msgid "中正云短信设置"
msgstr "C.C.C.クラウドSMSセットアップ"
#: Modules/Settings/Normal.php:1192
msgid "中正云账户"
msgstr "中正クラウドアカウント"
#: Modules/Settings/Normal.php:1199
msgid "中正云密码"
msgstr "中正クラウドパスワード"
#: Modules/Settings/Normal.php:1209
msgid "中正云模板"
msgstr "C.C.C.クラウドテンプレート"
#: Modules/Settings/Normal.php:1216
#, php-format
msgid "比如：%s"
msgstr "例：%s。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1222
msgid "聚合短信设置"
msgstr "SMSの集計設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1223
#, fuzzy
msgid "模板ID"
msgstr "テンプレートID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1224
msgid "我的聚合->短信API服务->短信模板->模板ID。"
msgstr "My Aggregation -> SMS API Services -> SMS Templates -> Template ID."
#: Modules/Settings/Normal.php:1231
msgid "Appkey"
msgstr "アップキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:1232
msgid "数据中心->我的数据->AppKey。"
msgstr "データセンター -> マイデータ -> AppKey."
#: Modules/Settings/Normal.php:1243
#, fuzzy
msgid "社交登录强制绑定手机、邮箱或用户名"
msgstr ""
"ソーシャル・ログインにおける携帯電話、電子メール、ユーザー名のバインディング"
"の強制"
#: Modules/Settings/Normal.php:1244
#, fuzzy
msgid ""
"第三方社交注册并未要求用户填写手机号码或邮箱，如果需要强制绑定手机或邮箱，请"
"开启，绑定的是手机、邮箱还是用户名，与上面选择的身份验证形式一致。"
msgstr ""
"第三者のソーシャル登録は、ユーザーが携帯電話番号や電子メールアドレスを入力す"
"る必要はありません。携帯電話や電子メールアドレスのバインドを強制する必要があ"
"る場合は、上記で選択した認証形式に合わせて、携帯電話、電子メールアドレス、ま"
"たはユーザー名のバインドをオンにしてください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1248
msgid "不要求绑定"
msgstr "バインディングは不要"
#: Modules/Settings/Normal.php:1249
#, fuzzy
msgid "强制绑定"
msgstr "強制拘束"
#: Modules/Settings/Normal.php:1255
msgid "新注册用户消息提示"
msgstr "新規登録ユーザーへのメッセージアラート"
#: Modules/Settings/Normal.php:1256
msgid "新用户注册成功以后，会在消息中心有一条新的消息，请在此设置新消息内容"
msgstr ""
"新規ユーザーが登録に成功すると、メッセージセンターに新しいメッセージが表示さ"
"れます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1263
msgid "邮箱注册白名单"
msgstr "電子メール登録ホワイトリスト"
#: Modules/Settings/Normal.php:1264
#, php-format
msgid ""
"如果此白名单不为空，用户只允许白名单中的邮箱注册。每个邮箱占一行，例如%s"
msgstr ""
"このホワイトリストが空でなければ、ユーザーはホワイトリストにあるメールボック"
"スしか登録できません。各メールボックスは1行を占める。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1270
msgid "邮箱注册黑名单"
msgstr "電子メール登録ブラックリスト"
#: Modules/Settings/Normal.php:1271
#, php-format
msgid ""
"如果此黑名单不为空，黑名单中的邮箱地址将不允许注册。每个邮箱占一行，例如%s"
msgstr ""
"このブラックリストが空でなければ、ブラックリストにあるメールアドレスは登録で"
"きません。各メールボックスは1行を占め、例えば%sのようになります。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1279
msgid "登录窗口只显示微信登录？"
msgstr "ログイン画面がWeChatのログインしか表示しない？"
#: Modules/Settings/Normal.php:1280
msgid "微信登录设置"
msgstr "WeChatログイン設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1280
msgid "优先微信登录"
msgstr "WeChat優先ログイン"
#: Modules/Settings/Normal.php:1287
msgid ""
"开启后，登录窗口优先显示微信登陆二维码（只对微信官方有效，彩虹聚合登录不支持"
"直接显示二维码）"
msgstr ""
"開いた後、ログインウィンドウにWeChatログインのQRコードが優先的に表示されます"
"（WeChat公式ログインのみ有効、Rainbow AggregatorログインはQRコードの直接表示"
"をサポートしていません）。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1293
msgid "是否启用微信PC扫码登录（微信开放平台PC扫码登陆）"
msgstr ""
"WeChat PCスキャンコードログインを有効にするかどうか（WeChatオープンプラット"
"フォームPCスキャンコードログイン）"
#: Modules/Settings/Normal.php:1294
#, fuzzy
msgid "微信pc端登录设置"
msgstr "WeChat pcログイン設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1301
msgid ""
"请注意，如果您开通了微信开放平台，并且添加了网站应用，此处开启才有效，否则请"
"保持关闭"
msgstr ""
"WeChatオープンプラットフォームを開き、ウェブサイトアプリケーションを追加した"
"場合、これはオンにした場合のみ機能しますのでご注意ください！"
#: Modules/Settings/Normal.php:1306 Modules/Settings/Normal.php:1344
#: Modules/Settings/Normal.php:1484
#, fuzzy
msgid "AppID"
msgstr "アプリID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1308
msgid "微信开放平台网站应用的AppID"
msgstr "WeChatオープンプラットフォームWebアプリ用AppID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1314 Modules/Settings/Normal.php:1352
#, fuzzy
msgid "AppSecret"
msgstr "アプリシークレット"
#: Modules/Settings/Normal.php:1316
msgid "微信开放平台网站应用的AppSecret"
msgstr "WeChatオープンプラットフォームWebアプリケーションのためのAppSecret"
#: Modules/Settings/Normal.php:1324
#, php-format
msgid "微信扫码登录申请地址：%s；回调地址请填写：%s"
msgstr ""
"WeChatスイープコードログインアプリケーションアドレス： %s; コールバックアドレ"
"スは記入してください： [1］"
#: Modules/Settings/Normal.php:1332
msgid "是否启用微信公众号内授权登录"
msgstr "WeChatパブリックで認証ログインを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:1333
msgid "微信公众号登录设置"
msgstr "WeChat公開番号ログイン設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1346
msgid "微信公众平台->基本配置->开发者ID(AppID)"
msgstr "WeChatパブリックプラットフォーム->基本設定->開発者ID(AppID)"
#: Modules/Settings/Normal.php:1357
msgid "微信公众平台->基本配置->开发者密码"
msgstr "WeChatパブリックプラットフォーム->基本設定->開発者パスワード"
#: Modules/Settings/Normal.php:1360
msgid ""
"公众号授权登录，请开通微信服务号（必须认证了的服务号），微信订阅号无法使用"
msgstr ""
"公認ログインは、WeChatのサービス番号（認証されたサービス番号でなければなりま"
"せん）を開いてください、WeChatのサブスクリプション番号を使用することはできま"
"せん。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1365
msgid "是否开启PC端扫码关注公众号后自动登录？"
msgstr ""
"PCで公開番号に従ってコードをスキャンすると、自動ログインが可能になりますか？"
#: Modules/Settings/Normal.php:1366
msgid "扫码关注自动登录"
msgstr "自動ログインに従うスキャンコード"
#: Modules/Settings/Normal.php:1373
#, php-format
msgid ""
"开启此项，用户点击微信登录会直接显示公众号二维码，用户扫码关注以后自动登录。"
"开启条件：1、关闭上面“微信PC扫码登录”;2、开通了微信服务号并在主题%s常规设置->"
"微信设置%s里面填写了相关设置项。"
msgstr ""
"これを有効にすると、ユーザーがWeChatのログインをクリックすると、直接公開番号"
"のQRコードが表示されます、ユーザーは、自動ログインに従ってコードをスキャンし"
"ます。有効条件：1、上記の「WeChat PCスキャンコードログイン」を閉じ、2、WeChat"
"サービス番号を開き、テーマ%s一般設定→WeChat設定%s内の関連設定を記入してくださ"
"い。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1378
msgid "关注公众号登录后微信提示文字"
msgstr "WeChatのプロンプトテキストの後、公開番号に従ってログインする。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1381
msgid "用户通过关注公众号登录网站后，微信内可以返回一段文字，此处为文字内容"
msgstr ""
"ユーザーが公開番号に従ってウェブサイトにログインした後、WeChat内でテキストを"
"返すことができます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1388
msgid "是否开启微信端用户进入网站提示授权（已授权自动登录）？"
msgstr ""
"微信（WeChat）ユーザーがウェブサイトへの入力を促す認証（認証された自動ログイ"
"ン）を有効にするかどうか？"
#: Modules/Settings/Normal.php:1389
msgid "微信端自动登录"
msgstr "WeChatの自動ログイン"
#: Modules/Settings/Normal.php:1390
msgid "务必设置了上面<微信公众号登录设置>，才会生效！否则请关闭"
msgstr "上記の＜WeChat公開ログイン設定＞を必ず行ってください！そうでない場合は"
#: Modules/Settings/Normal.php:1403
msgid "是否启用QQ授权登录"
msgstr "QQ認証ログインを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:1404
msgid "QQ登录设置"
msgstr "QQログイン設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1415
msgid "APP ID"
msgstr "APP ID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1422
msgid "APP Key"
msgstr "APPキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:1429
#, php-format
msgid "QQ登录申请地址：%s；回调地址请填写：%s"
msgstr ""
"QQログインアプリケーションのアドレス：%s、コールバックアドレスは記入してくだ"
"さい：%s"
#: Modules/Settings/Normal.php:1434
msgid "是否启用微博授权登录"
msgstr "マイクロブログの認証ログインを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:1435
#, fuzzy
msgid "微博设置"
msgstr "マイクロブログの設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:1446
msgid "App Key"
msgstr "アプリキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:1453
msgid "App Secret"
msgstr "アプリの秘密"
#: Modules/Settings/Normal.php:1460
#, php-format
msgid "微博登录申请地址：%s；回调地址和取消回调地址都填写：%s"
msgstr ""
"マイクロブログのログイン・アプリケーションのアドレス：%s、コールバック・アド"
"レスとキャンセル・コールバック・アドレスの両方を記入：%s。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1465
msgid "是否启用彩虹聚合登录"
msgstr "レインボーアグリゲーションログインを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:1466
msgid "彩虹聚合登录"
msgstr "レインボーアグリゲーターログイン"
#: Modules/Settings/Normal.php:1494
msgid "AppKey"
msgstr "AppKey"
#: Modules/Settings/Normal.php:1501
msgid "启用的登录方式"
msgstr "有効なログイン方法"
#: Modules/Settings/Normal.php:1516
msgid "microsoft"
msgstr "マイクロソフト"
#: Modules/Settings/Normal.php:1521
msgid ""
"彩虹聚合登录为第三方登录平台，一般是由个人自己搭建。或者使用现成的第三方，不"
"过第三方一旦停止服务，您的用户将无法再次登录您的网站，所以请根据自己的需求选"
"择。具体搭建和使用方法，请自行百度。"
msgstr ""
"Rainbow Aggregator Loginはサードパーティのログインプラットフォームで、通常は"
"個人で構築します。既成のサードパーティを利用することもできますが、サードパー"
"ティがサービスを停止すると、ユーザは再びサイトにログインできなくなりますの"
"で、ご自身のニーズに応じて選択してください。具体的な構築方法や使用方法につい"
"ては、百度までお問い合わせください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1535
msgid "用户默认头像"
msgstr "ユーザーのデフォルトアバター"
#: Modules/Settings/Normal.php:1556
msgid "用户默认封面"
msgstr "ユーザー・デフォルト・カバー"
#: Modules/Settings/Normal.php:1577
#, fuzzy
msgid "加密用户页面网址"
msgstr "ユーザーページのURLの暗号化"
#: Modules/Settings/Normal.php:1581
#, php-format
msgid ""
"加密前：%s%s加密后：%s%s设置完成以后请保存一下固定链接，前端用户需要重新登录"
msgstr ""
"暗号化前：%s%s 暗号化後：%s%s 設定後、固定リンクを保存し、フロントエンドユー"
"ザーは再ログインする必要があります。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1583
msgid "加密"
msgstr "暗号化"
#: Modules/Settings/Normal.php:1584
msgid "不加密"
msgstr "非暗号化"
#: Modules/Settings/Normal.php:1589
msgid "重写用户页面规则"
msgstr "ユーザーページのルールを書き換える"
#: Modules/Settings/Normal.php:1590
#, php-format
msgid ""
"如果需要用户页面是%s，则在此处填写%s%s设置完成以后请保存一下固定链接，前端用"
"户需要重新登录"
msgstr ""
"ユーザーページを%sにする必要がある場合は、ここに%s%を記入してください。設定が"
"完了した後、固定リンクを保存してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1597
#, fuzzy
#| msgid "是否显示签到"
msgid "是否显示用户描述"
msgstr "サインインを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:1598
#, fuzzy
msgid ""
"经常有人利用用户描述来填写广告和垃圾信息，如果您用不上用户描述，建议关闭"
msgstr ""
"ユーザー説明文は、広告やスパムの記入によく使用されるため、使用しない場合はオ"
"フにすることをお勧めします。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1634
#, php-format
msgid ""
"普通用户等级设置%s（LV0等级必须设置积分为0，否则新用户没有等级提示，请不要删"
"除或随意改变下面等级的排序，也不要随意在中间插入新的等级，否则可能造成老用户"
"的等级失效。）%s"
msgstr ""
"一般ユーザレベル設定 %s (LV0レベルを0ポイントに設定する必要があります。そうし"
"ないと、新規ユーザにレベルプロンプトが表示されません。以下のレベルを削除した"
"り、任意に順序を変更したり、任意に新しいレベルを途中に挿入したりしないでくだ"
"さい。）%s"
#: Modules/Settings/Normal.php:1637 Modules/Settings/Normal.php:1683
#, fuzzy
msgid "添加新等级"
msgstr "新しいレベルを追加する"
#: Modules/Settings/Normal.php:1638 Modules/Settings/Normal.php:1684
#, fuzzy
msgid "删除等级"
msgstr "削除レベル"
#: Modules/Settings/Normal.php:1641 Modules/Settings/Normal.php:1687
msgid "确定要删除这个等级吗？"
msgstr "本当にこのランクを削除しますか？"
#: Modules/Settings/Normal.php:1646 Modules/Settings/Normal.php:1692
#, fuzzy
msgid "该等级的对外名称"
msgstr "クラスの外部名"
#: Modules/Settings/Normal.php:1649 Modules/Settings/Normal.php:1695
#, php-format
msgid "比如 %s 等等"
msgstr "0］とかね。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1653
#, fuzzy
msgid "到达此等级需要的积分"
msgstr "このレベルに到達するために必要なポイント"
#: Modules/Settings/Normal.php:1656
#, php-format
msgid "比如 %s 积分，用户会达到此积分便会升级为此等级"
msgstr ""
"例えば、%sポイント、このレベルにアップグレードするためにユーザーが到達するポ"
"イント。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1660 Modules/Settings/Normal.php:1745
msgid "允许每天下载的次数"
msgstr "1日にダウンロードできる回数"
#: Modules/Settings/Normal.php:1664 Modules/Settings/Normal.php:1749
msgid ""
"为防止有人恶意采集下载资源，可在此处设置允许每天下载的次数。如果当天下载次数"
"达到最大，将不允许再次下载。（如果下载次数大于或等于9999，系统将识别为不限制"
"下载次数）"
msgstr ""
"悪意を持ってダウンロードリソースを収集することを防ぐために、ここで1日に許可さ"
"れるダウンロード数を設定することができます。同じ日に最大ダウンロード数に達し"
"た場合、それ以降のダウンロードは許可されません。(ダウンロード数が9999以上の場"
"合、システムは無制限のダウンロード数として認識します)"
#: Modules/Settings/Normal.php:1670 Modules/Settings/Normal.php:1775
msgid "该等级的权限"
msgstr "このレベルの能力"
#: Modules/Settings/Normal.php:1680
#, php-format
msgid ""
"付费用户等级设置%s（请不要随意删除或改变下面等级的排序，也不要随意在中间插入"
"新的等级，否则可能造成老用户的等级失效。）%s"
msgstr ""
"有料ユーザーランク設定 %s (旧ユーザーのランクが無効になる可能性があるため、以"
"下のランクの削除や並び順の変更、途中への新規ランクの挿入は行わないでください)"
"%s"
#: Modules/Settings/Normal.php:1699
msgid "该等级的对外显示的颜色"
msgstr "このレベルの外部ディスプレイの色"
#: Modules/Settings/Normal.php:1705
msgid "购买此等级需要支付的费用"
msgstr "このレベルの購入に必要な料金"
#: Modules/Settings/Normal.php:1710
#, php-format
msgid ""
"比如 %s 元，用户支付了这些费用，便会成为此等级用户，如果设置为0将不允许用户购"
"买"
msgstr ""
"例えば、%sドルの場合、ユーザーはこれらの料金を支払い、このレベルのユーザーと"
"なる。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1714
#, fuzzy
msgid "该等级的有效期"
msgstr "格付けの有効期間"
#: Modules/Settings/Normal.php:1717
#, php-format
msgid ""
"此处为用户从购买会员到会员过期的时间，比如 %s 天，请直接填写天数的数字，永久"
"有效请填0。"
msgstr ""
"会員権購入から有効期限までの日数です。%s日など、直接日数を記入し、永久有効期"
"限は0と記入してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1721
#, fuzzy
msgid "是否允许查看所有隐藏内容"
msgstr "すべての隠しコンテンツの閲覧を許可するかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:1727 Modules/Settings/Normal.php:1739
#: Modules/Settings/Normal.php:1761 Modules/Settings/Post.php:127
#: Modules/Settings/Post.php:422 Modules/Settings/Post.php:645
msgid "禁止"
msgstr "禁止"
#: Modules/Settings/Normal.php:1729
msgid "对文章中隐藏代码包裹起来的内容有效"
msgstr "記事中の隠しコードに包まれたコンテンツに対して機能する"
#: Modules/Settings/Normal.php:1733
msgid "是否允许下载所有资源"
msgstr "すべてのリソースのダウンロードを許可するかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:1741
msgid "将会允许此等级用户免费下载所有文章中设置的下载资源"
msgstr ""
"このレベルのユーザーは、記事で設定されたすべてのダウンロード・リソースを無料"
"でダウンロードできる！"
#: Modules/Settings/Normal.php:1755
msgid "是否允许查看所有付费视频"
msgstr "すべての有料動画の視聴を許可するかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:1763
msgid "将会允许此等级用户免费查看所有付费视频内容"
msgstr ""
"この層のユーザーは、すべての有料ビデオコンテンツを無料で視聴できるようになる"
#: Modules/Settings/Normal.php:1767
msgid "初始人数"
msgstr "当初の人数"
#: Modules/Settings/Normal.php:1771
msgid ""
"新站vip购买页面显示VIP数量太少，这里可以设置一个初始数量，让数据看上去漂亮一"
"些"
msgstr ""
"新しいサイトのVIP購入ページでは、VIPの数が少なすぎると表示されますが、ここで"
"初期数を設定することで、データが美しく見えるようになります！"
#: Modules/Settings/Normal.php:1782
msgid "自定义权限"
msgstr "カスタム権限"
#: Modules/Settings/Normal.php:1785
#, php-format
msgid ""
"%s在vip购买页面每个等级都会有相应的权限，如果您自己还给了这个等级其他权限，可"
"以在这里自定义，每个权限占一行，比如：%s参与本站线下活动|0%s100天售后服务|0%s"
"其中竖线和后面的0（|0 或|1）代表该等级是否有此权限，0代表无，1代表有%s"
msgstr ""
"%svipの購入ページで各レベルは、あなた自身も他の許可のこのレベルを与えた場合"
"は、ここでカスタマイズすることができます、各許可は、例えば、行を占めている："
"%sこのサイトのオフライン活動に参加する｜0 %sアフターサービスの100日｜0 %sここ"
"で、垂直線と0（｜0または｜1）の背面に代わって、この許可のレベルかどうかは、0"
"に代わって、1に代わって、%sありません。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1814
msgid "投稿及媒体"
msgstr "寄稿とメディア"
#: Modules/Settings/Normal.php:1836
msgid "是否允许用户投稿"
msgstr "ユーザーによる投稿を許可するかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:1840
msgid "允许投稿"
msgstr "寄稿の許可"
#: Modules/Settings/Normal.php:1857
msgid "允许投稿的分类"
msgstr "提出が許可されるカテゴリー"
#: Modules/Settings/Normal.php:1872
msgid "请确保您的分类别名不是中文，否则无法选中，不选择将不显示分类设置的选项"
msgstr ""
"あなたのカテゴリのエイリアスが中国語ではないことを確認してください、そうでな"
"い場合は、選択することはできません、オプションを選択しないと、カテゴリの設定"
"が表示されません。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1877
msgid "默认投稿的分类ID"
msgstr "寄稿のデフォルト・カテゴリーID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1880
msgid "请直接填写分类ID，不设置则默认投入ID为1的分类中"
msgstr ""
"カテゴリーIDを直接記入してください。設定しないと、デフォルトでID1のカテゴリー"
"に入れられます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1887
#, php-format
msgid "允许投稿的%s"
msgstr "投稿の許可 [0］"
#: Modules/Settings/Normal.php:1902
#, php-format
msgid "请确保您的%s别名不是中文，否则无法选中，不选择将不显示%s设置的选项"
msgstr ""
"0]のエイリアスが中国語でないことを確認してください。中国語でない場合は選択で"
"きず、%sで設定したオプションは選択されていない場合は表示されません。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1907
#, php-format
msgid "默认投稿的%sID"
msgstr "デフォルト %s 投稿のID"
#: Modules/Settings/Normal.php:1910
#, php-format
msgid "请直接填写%sID"
msgstr "0] IDを直接記入してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1922
msgid "是否允许发布下载"
msgstr "ダウンロード公開の可否"
#: Modules/Settings/Normal.php:1930
msgid "允许发布下载后，用户可以在前端投稿中发布下载资源"
msgstr ""
"ダウンロードの投稿を許可した後、ユーザーはフロントエンドのコントリビューショ"
"ンでダウンロードリソースを投稿することができる。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1935
msgid "投稿自定义字段设置"
msgstr "カスタムフィールドの設定を投稿する"
#: Modules/Settings/Normal.php:1943
msgid "投稿中的自定义字段，前端不会显示，需要站长自己写代码去使用自定义字段"
msgstr ""
"サブミッションのカスタムフィールドはフロントエンドには表示されず、ウェブマス"
"ターはカスタムフィールドを使用するために独自のコードを書く必要があります。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1950
msgid "自定义字段{#}"
msgstr "カスタムフィールド [0］"
#: Modules/Settings/Normal.php:1951
msgid "添加新的自定义字段"
msgstr "新しいカスタムフィールドを追加する"
#: Modules/Settings/Normal.php:1952
msgid "删除自定义字段"
msgstr "カスタムフィールドの削除"
#: Modules/Settings/Normal.php:1955
msgid "确定要删除这个自定义字段吗？"
msgstr "本当にこのカスタムフィールドを削除しますか？"
#: Modules/Settings/Normal.php:1960
msgid "自定义字段名称"
msgstr "カスタムフィールド名"
#: Modules/Settings/Normal.php:1963
#, php-format
msgid "提示用户要设置的是什么，比如：%s水果%s"
msgstr "例えば%sフルーツ%sなど。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1967
msgid "自定义字段key"
msgstr "カスタムフィールドキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:1970
#, php-format
msgid "请使用英文，比如%sfruit_name%s（水果名称）"
msgstr "例：%sfruit_name%s（フルーツ名）"
#: Modules/Settings/Normal.php:1977
#, php-format
msgid "向用户说明这个选项如何使用，比如：%s请选择您喜欢的水果%s"
msgstr "例えば、%s あなたの好きなフルーツを選んでください %s など。"
#: Modules/Settings/Normal.php:1996
#, php-format
msgid ""
"如果表单形式选择单选，或者多选，请填写待选值，否则请留空。每组值占一行，推荐"
"使用%sapple=苹果%s这种形式，%sapple%s是存入数据库里的值，%s苹果%s是显示出来给"
"用户看的（英文的值方便查找与管理）。比如：%sapple=苹果%sorange=橘子%s"
msgstr ""
"フォームが単一の選択肢、または複数の選択肢を選択する場合は、選択する値を記入"
"してください、そうでない場合は空白のままにしてください。値の各グループは、行"
"を占め、それは%sアップル=アップル%sこのフォームを使用することをお勧めします、"
"%sapple%sは、データベースに格納されている値であり、%sアップル%sを参照してユー"
"ザーに表示されます（検索および管理を容易にするために英語の値）。例：%sapple="
"リンゴ %sorange=オレンジ [7］"
#: Modules/Settings/Normal.php:2000
msgid "媒体设置"
msgstr "メディア設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:2000
msgid "媒体设置全站生效"
msgstr "メディア設定がサイト全体に反映される"
#: Modules/Settings/Normal.php:2001
msgid "是否启用webp格式"
msgstr "webpフォーマットを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:2005
msgid "启用webp格式图片"
msgstr "webp形式の画像を有効にする"
#: Modules/Settings/Normal.php:2006
msgid "禁用webp格式图片"
msgstr "webp形式の画像を無効にする"
#: Modules/Settings/Normal.php:2009
msgid ""
"webp格式的图片可以大量节省您的宽带，优化网站打开速度。建议开启。如果您使用的"
"远程图片，则不能支持。"
msgstr ""
"webp形式の画像は、ブロードバンドを大幅に節約し、ウェブサイトの表示速度を最適"
"化します。オンにすることをお勧めします。リモート画像を使用している場合、それ"
"らはサポートされていません。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2013
msgid "图片网址批量替换"
msgstr "画像URL一括置換"
#: Modules/Settings/Normal.php:2017 Modules/Settings/Normal.php:2028
msgid "启用裁剪"
msgstr "トリミングを有効にする"
#: Modules/Settings/Normal.php:2018 Modules/Settings/Normal.php:2029
msgid "禁止裁剪"
msgstr "作付け禁止"
#: Modules/Settings/Normal.php:2024
msgid "是否允许自动裁剪缩略图"
msgstr "サムネイルの自動トリミングを許可するかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:2032
msgid ""
"裁剪缩略图可以大量节省您的宽带，优化网站打开速度。建议开启。如果您使用的远程"
"图片，则不能支持。"
msgstr ""
"サムネイルをトリミングすることで、ブロードバンドを大幅に節約し、ウェブサイト"
"を開く速度を最適化することができます。オンにすることをお勧めします。リモート"
"画像を使用している場合はサポートされていません。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2036
msgid "是否开启懒加载功能"
msgstr "遅延ロードを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:2037
msgid "此设置全站生效"
msgstr "この設定はサイト全体に有効です。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2048
msgid "哪些等级允许上传图片？"
msgstr "画像をアップロードできるレベルは？"
#: Modules/Settings/Normal.php:2052
msgid "这里设置以后，全站生效，选择之后，只有这些等级允许上传图片"
msgstr ""
"ここで設定した後、サイト全体が有効になり、選択した後、これらのレベルのみが画"
"像のアップロードを許可されます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2056
msgid "允许上传图片的最大体积"
msgstr "アップロードできる画像の最大サイズ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2060
msgid ""
"这里设置以后，全站生效，全站的图片体积都不允许超过此范围，单位是M，请直接填写"
"数字"
msgstr ""
"ここに設定した後、ステーション全体が有効になり、ステーション全体の画像量がこ"
"の範囲を超えることは許されません、単位はMです、数字を直接記入してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2064
msgid "哪些等级允许上传视频？"
msgstr "ビデオのアップロードが許可されているレベルは？"
#: Modules/Settings/Normal.php:2068
msgid "这里设置以后，全站生效，选择之后，只有这些等级允许上传视频"
msgstr ""
"ここで設定した後、サイト全体が有効になり、選択した後、これらのレベルだけがビ"
"デオのアップロードを許可されます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2072
msgid "允许上传视频的最大体积"
msgstr "アップロードできる動画の最大サイズ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2076
msgid ""
"这里设置以后，全站生效，全站上传的视频体积都不允许超过此范围，单位是M，请直接"
"填写数字"
msgstr ""
"ここに設定した後、ステーション全体が有効になります、ステーション全体のアップ"
"ロードされたビデオの音量はこの範囲を超えることはできません、単位はMです、直接"
"数字を記入してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2080
msgid "哪些等级允许上传文件？"
msgstr "ファイルのアップロードが許可されているレベルは？"
#: Modules/Settings/Normal.php:2084
msgid "这里设置以后，全站生效，选择之后，只有这些等级允许上传文件"
msgstr ""
"ここで設定した後、サイト全体が有効になり、選択した後、これらのレベルだけが"
"ファイルをアップロードすることを許可されます。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2088
msgid "允许上传文件的最大体积"
msgstr "アップロードできるファイルの最大サイズ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2092
msgid ""
"这里设置以后，全站生效，全站上传的文件体积都不允许超过此范围，单位是M，请直接"
"填写数字"
msgstr ""
"ここに設定すると、サイト全体に反映され、サイト全体にアップロードされるファイ"
"ルの量がこの範囲を超えることは許されません、単位はMです、数字を直接記入してく"
"ださい。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2109
msgid "是否开启paypal"
msgstr "ペイパルを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:2117
msgid ""
"第三方支付不能保证100%安全，我们只对接口做兼容，其他请自行负责。请不要使用个"
"人支付接口从事违法活动，否则删除授权，并向公安机关举报"
msgstr ""
"サードパーティの支払いは100％のセキュリティを保証することはできませんが、我々"
"は唯一の互換性を行うには、インターフェイスをドッキングし、他のは、自分自身の"
"責任であってください。個人的な支払いインターフェイスを使用しないでください違"
"法行為に従事するか、または権限を削除し、公安機関に報告する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2127
msgid "支付宝官方（推荐使用）"
msgstr "アリペイ公式（推奨）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2128 Modules/Settings/Normal.php:2148
msgid "迅虎支付（支持H5支付）（推荐使用）"
msgstr "迅湖ペイメント（H5ペイメント対応）（推奨）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2129 Modules/Settings/Normal.php:2149
msgid "虎皮椒支付"
msgstr "タイガーペッパーの支払い"
#: Modules/Settings/Normal.php:2131 Modules/Settings/Normal.php:2152
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:70
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:91
msgid "payjs支付"
msgstr "payjsの支払い"
#: Modules/Settings/Normal.php:2132 Modules/Settings/Normal.php:2151
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:64
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:66
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:85
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:87
msgid "xorpay支付"
msgstr "Xorpayペイメント"
#: Modules/Settings/Normal.php:2133 Modules/Settings/Normal.php:2153
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:72
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:93
msgid "易支付"
msgstr "イージーペイメント"
#: Modules/Settings/Normal.php:2147
msgid "微信官方（推荐使用）"
msgstr "WeChat公式（推奨）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2162
msgid "支付方式"
msgstr "支払い方法"
#: Modules/Settings/Normal.php:2166
#, fuzzy
msgid "常规方式"
msgstr "従来の方法"
#: Modules/Settings/Normal.php:2167
msgid "当面付"
msgstr "直接支払う"
#: Modules/Settings/Normal.php:2169
msgid ""
"如果你是支付宝企业账户，推荐使用常规方式，兼容性最好。如果您是个人用户只能选"
"择当面付，当面付支持手机和移动端支付"
msgstr ""
"アリペイのビジネスアカウントであれば、通常の方法をお勧めします。もしあなたが"
"個人ユーザーであれば、アリペイでの支払いは対面式しか選べません。対面式は携帯"
"電話やモバイル決済に対応しています。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2171
msgid "支付宝官方支付设置"
msgstr "アリペイ公式支払い設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:2175 Modules/Settings/Normal.php:2485
msgid "APPID"
msgstr "APPID"
#: Modules/Settings/Normal.php:2178
msgid ""
"打开链接： https://open.alipay.com 账户中心->密钥管理->开放平台密钥，填写您支"
"付的应用的APPID"
msgstr ""
"リンクを開く： https://open.alipay.com Account Centre->Key Management->Open "
"Platform Key, fill in APPID of you are paying for app."
#: Modules/Settings/Normal.php:2182
#, fuzzy
msgid "应用私钥"
msgstr "アプリケーション秘密鍵"
#: Modules/Settings/Normal.php:2185
msgid "本主题使用的是 RSA2 算法生成的私钥。请使用 RSA2 算法来生成。"
msgstr ""
"このトピックでは、RSA2アルゴリズムで生成された秘密鍵を使用します。RSA2アルゴ"
"リズムを使用して生成してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2189
msgid "支付宝公钥"
msgstr "アリペイ公開鍵"
#: Modules/Settings/Normal.php:2193
msgid ""
"请在 账户中心->密钥管理->开放平台密钥，找到添加了支付功能的应用，根据你的加密"
"类型，查看支付宝公钥。"
msgstr ""
"アカウントセンター]->[鍵管理]->[オープンプラットフォーム鍵]で、支払い機能を追"
"加したアプリを探し、暗号化タイプに応じたpaypal公開鍵を確認してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2198
msgid "API用户名"
msgstr "APIユーザー名"
#: Modules/Settings/Normal.php:2201
msgid "Paypal官方支付设置"
msgstr "ペイパル公式支払い設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:2205
msgid "API密码"
msgstr "APIパスワード"
#: Modules/Settings/Normal.php:2214
msgid "签名"
msgstr "署名"
#: Modules/Settings/Normal.php:2223
msgid "是否开启沙箱模式"
msgstr "サンドボックスモードを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:2231
#, php-format
msgid ""
"沙箱模式是PayPal支付的测试环境。如果开启沙箱模式，请使用沙箱环境生成的收款账"
"户和付款账户进行测试。%s测试通过后生产环境使用时请关闭沙箱模式，上面PayPal收"
"款Email请设置成真实的收款账户"
msgstr ""
"サンドボックスモードはPayPal決済のテスト環境です。サンドボックスモードをオン"
"にした場合は、コレクションアカウントと支払いアカウントによって生成されたサン"
"ドボックス環境をテストに使用してください。%s テストに合格した後、本番環境を使"
"用する場合はサンドボックスモードをオフにし、PayPalの受信メールを上記の実際の"
"受信アカウントに設定してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2235
msgid "结算货币"
msgstr "決済通貨"
#: Modules/Settings/Normal.php:2267
msgid "请选择结算货币"
msgstr "決済通貨を選択してください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2271
#, fuzzy
msgid "汇率"
msgstr "為替レート"
#: Modules/Settings/Normal.php:2275
msgid "转换成paypal支付货币的汇率，比如1人民币兑换0.1430美元，这里就填0.1430"
msgstr ""
"ペイパルの支払い通貨の為替レートに変換します。例えば、1元を0.1430米ドルに変換"
"する場合、ここでは0.1430と記入します。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2281
msgid "020pay付款方式"
msgstr "020pay支払い方法"
#: Modules/Settings/Normal.php:2285 Modules/Settings/Normal.php:2443
#, fuzzy
msgid "跳转页面支付"
msgstr "ジャンプページの支払い"
#: Modules/Settings/Normal.php:2286 Modules/Settings/Normal.php:2444
msgid "二维码支付"
msgstr "QRコード決済"
#: Modules/Settings/Normal.php:2289
msgid ""
"二维码支付需要您在020pay支付后台上传您对应的金额二维码，如果没有上传可能会无"
"法回调，如果您之不知道怎么使用，建议直接用跳转模式"
msgstr ""
"QRコード決済は、020payの支払い背景にQRコードの対応する金額をアップロードする"
"必要があります、アップロードされていない場合は、コールバックすることができな"
"い場合があります、あなたが使用する方法がわからない場合は、直接ジャンプモード"
"を使用することをお勧めします！"
#: Modules/Settings/Normal.php:2290
#, fuzzy
msgid "020pay支付设置（支持支付宝和微信）"
msgstr "020pay決済設定（AlipayとWeChatに対応）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2294
#, fuzzy
msgid "identification"
msgstr "識別"
#: Modules/Settings/Normal.php:2297 Modules/Settings/Normal.php:2304
msgid "您的商户唯一标识，注册后在账号设置->API接口信息里获得"
msgstr ""
"登録後、アカウント設定->APIインターフェース情報で取得できる加盟店固有の識別"
"子。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2301
msgid "token"
msgstr "トークン"
#: Modules/Settings/Normal.php:2310 Modules/Settings/Normal.php:2423
#: Modules/Settings/Normal.php:2426
msgid "商户ID"
msgstr "マーチャントID"
#: Modules/Settings/Normal.php:2313 Modules/Settings/Normal.php:2321
#, fuzzy
msgid "请前往后台查看"
msgstr "バックステージへ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2314
msgid "随便付设置"
msgstr "従量制の設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:2318
msgid "商户Key"
msgstr "マーチャント・キー"
#: Modules/Settings/Normal.php:2327
msgid "MCHID"
msgstr "MCHID"
#: Modules/Settings/Normal.php:2330
msgid "进入迅虎支付平台，查看商户ID"
msgstr "Xunhu Payment Platformにアクセスし、加盟店IDを確認する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2331
msgid "迅虎支付设置（支持支付宝和微信）"
msgstr "Xunhu支払い設定（アリペイとWeChatをサポートする）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2335
msgid "PRIVATE KEY"
msgstr "プライベートキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:2338
msgid "进入迅虎支付平台，查看应用PRIVATE KEY"
msgstr "Xunhu Payment PlatformでPRIVATE KEYを確認する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2342 Modules/Settings/Normal.php:2365
#: Modules/Settings/Normal.php:2388
msgid "支付网关"
msgstr "決済ゲートウェイ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2346
#, fuzzy
msgid ""
"不知道这个做什么用的请保持默认即可，默认网关：https://admin.xunhuweb.com。迅"
"虎支付申请地址：<a href=\"https://pay.xunhuweb.com\" "
"target=\"_blank\">https://pay.xunhuweb.com</a>"
msgstr ""
"これが何のためかわからない場合は、デフォルトのままにしてください。デフォルト"
"ゲートウェイ：https://admin.xunhuweb.com。 迅湖の支払い申請アドレス：<a "
"href=\"https://pay.xunhuweb.com\" target=\"_blank\">https://"
"pay.xunhuweb.com</a>"
#: Modules/Settings/Normal.php:2352 Modules/Settings/Normal.php:2375
msgid "appid"
msgstr "アプリド"
#: Modules/Settings/Normal.php:2355
msgid "虎皮椒支付宝设置（支持支付宝支付）"
msgstr "タイガーペッパーのアリペイ設定（アリペイ決済対応）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2359 Modules/Settings/Normal.php:2382
msgid "appsecret"
msgstr "アプリシークレット"
#: Modules/Settings/Normal.php:2369 Modules/Settings/Normal.php:2392
msgid "留空则使用默认网关，如无特别升级，请留空"
msgstr ""
"デフォルトのゲートウェイを使用する場合は空白のまま、特にアップグレードしない"
"場合は空白のままにしてください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2378
msgid "虎皮椒微信支付设置（支持微信支付）"
msgstr "タイガーペッパーのWeChat決済設定 (WeChat決済対応)"
#: Modules/Settings/Normal.php:2398
msgid "商户号"
msgstr "取引業者番号"
#: Modules/Settings/Normal.php:2401
msgid "请登录payjs.cn会员中心查看"
msgstr "payjs.cnメンバーセンターにログインしてご覧ください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2402
msgid "payjs支付设置（支持支付宝和微信）"
msgstr "payjs決済設定（AlipayとWeChatをサポートする）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2406
#, fuzzy
msgid "密钥"
msgstr "キー"
#: Modules/Settings/Normal.php:2409
msgid "请登录payjs.cn会员中心查看。"
msgstr "詳しくはpayjs.co.ukメンバーセンターをご覧ください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2418
msgid "您的易支付接口网址"
msgstr "簡単決済インターフェースURL"
#: Modules/Settings/Normal.php:2419
msgid "易支付（支持支付宝和微信）"
msgstr "簡単決済（アリペイ、WeChat対応）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2430 Modules/Settings/Normal.php:2433
msgid "商户KEY"
msgstr "マーチャントKEY"
#: Modules/Settings/Normal.php:2439
msgid "码支付付款方式"
msgstr "支払い方法"
#: Modules/Settings/Normal.php:2447
msgid ""
"二维码支付需要您在码支付后台上传您对应的金额二维码，如果没有上传可能会无法回"
"调，如果您之不知道怎么使用，建议直接用跳转模式"
msgstr ""
"QRコード決済は、コード決済の背景にQRコードの対応する金額をアップロードする必"
"要があります、アップロードされていない場合は、コールバックすることができない"
"場合があります、あなたが使用する方法がわからない場合は、直接ジャンプモードを"
"使用することをお勧めします！"
#: Modules/Settings/Normal.php:2448
msgid "码支付设置（支持支付宝和微信）"
msgstr "コード決済設定（AlipayとWeChatに対応）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2452
msgid "码支付ID"
msgstr "コード 支払いID"
#: Modules/Settings/Normal.php:2455
msgid "码支付后台->系统设置->码支付ID"
msgstr "コード決済の背景->システム設定->コード決済ID"
#: Modules/Settings/Normal.php:2459
msgid "通讯密钥"
msgstr "コミュニケーションキー"
#: Modules/Settings/Normal.php:2462
msgid "码支付后台->系统设置->通讯密钥"
msgstr "コード支払い背景->システム設定->通信キー"
#: Modules/Settings/Normal.php:2468
msgid "aid"
msgstr "援助"
#: Modules/Settings/Normal.php:2471 Modules/Settings/Normal.php:2479
msgid "xorpay 后台，应用配置中查看"
msgstr "xorpay バックエンド（アプリケーション構成で表示"
#: Modules/Settings/Normal.php:2472
msgid "xorpay支付设置（支持支付宝和微信）"
msgstr "xorpay決済設定（AlipayとWeChatをサポートする）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2476
msgid "app appsecret"
msgstr "アプリシークレット"
#: Modules/Settings/Normal.php:2488 Modules/Settings/Normal.php:2819
msgid "进入微信公众平台（服务号）->左侧菜单最下面->基本配置->开发者ID(AppID)"
msgstr ""
"WeChatパブリックプラットフォーム（サービス番号）→左メニューの一番下→基本設定→"
"デベロッパーID（AppID）にアクセスします。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2489
#, fuzzy
msgid "微信官方支付设置"
msgstr "WeChat公式支払い設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:2494
msgid "微信支付商户号"
msgstr "WeChat Pay加盟店番号"
#: Modules/Settings/Normal.php:2497
msgid "进入微信商户平台->商户信息->基本信息->商户号，"
msgstr ""
"WeChatマーチャントプラットフォーム->マーチャント情報->基本情報->マーチャント"
"番号."
#: Modules/Settings/Normal.php:2501
#, fuzzy
msgid "商户支付密钥"
msgstr "マーチャント・ペイメント・キー"
#: Modules/Settings/Normal.php:2504
msgid "进入微信商户平台->API安全->API密钥(v2)"
msgstr ""
"WeChatマーチャントプラットフォーム->APIセキュリティ->APIキー(v2)に移動しま"
"す。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2513 Modules/Templates/Footer.php:743
#: User/index.php:102
msgid "财富"
msgstr "富"
#: Modules/Settings/Normal.php:2521
msgid "是否允许余额充值"
msgstr "残高の上乗せを認めるかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:2525
msgid "禁止充值"
msgstr "上乗せの禁止"
#: Modules/Settings/Normal.php:2526
msgid "允许充值"
msgstr "上乗せが可能"
#: Modules/Settings/Normal.php:2529
msgid "余额设置"
msgstr "バランス設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:2529 Modules/Settings/Normal.php:2607
msgid "请务必要做一定的限制，否则接口可能会被坏人利用。"
msgstr ""
"一定の制限を設けないと、インターフェイスが悪者に悪用される可能性がある。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2533
msgid "每天最大的充值次数"
msgstr "1日あたりの上乗せ上限回数"
#: Modules/Settings/Normal.php:2537
msgid "填写数字，比如填2，则限制每天只能充值两次"
msgstr "例えば2と記入すれば、1日2回までしか補給できない"
#: Modules/Settings/Normal.php:2541
msgid "每次充值的最大金额"
msgstr "トップアップ1回あたりの上限額"
#: Modules/Settings/Normal.php:2545
msgid ""
"每次充值的金额不能大于此数，请直接填数字，比如100，则每次充值不允许超过100"
msgstr ""
"各リチャージの金額は、この数字を超えることはできませんので、直接数字を記入し"
"てください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2549
msgid "是否允许提现"
msgstr "引き出しの可否"
#: Modules/Settings/Normal.php:2554
msgid "允许提现"
msgstr "現金の引き出し"
#: Modules/Settings/Normal.php:2557
#, fuzzy
msgid "提现设置"
msgstr "離脱設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:2561
#, php-format
msgid "%s超过多少允许提现"
msgstr "%s 引き出し可能額は？"
#: Modules/Settings/Normal.php:2567
#, php-format
msgid "用户%s大于或者等于这个金额方可允许提现"
msgstr "この金額以上のユーザー%sが資金を引き出すことができる"
#: Modules/Settings/Normal.php:2571
msgid "网站提成比例"
msgstr "ウェブサイト手数料率"
#: Modules/Settings/Normal.php:2575
msgid "默认 0.05 （5%），如果网站不抽成，请设置为0。"
msgstr "デフォルトは0.05（5％）で、カットしない場合は0に設定する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2579
#, fuzzy
msgid "是否允许卡密充值？"
msgstr "カードによる秘密の上乗せは可能ですか？"
#: Modules/Settings/Normal.php:2584
msgid "禁止使用"
msgstr "使用禁止"
#: Modules/Settings/Normal.php:2585
msgid "允许使用"
msgstr "許容される使用"
#: Modules/Settings/Normal.php:2587
msgid "卡密充值设置"
msgstr "パスワード・リチャージ設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:2591
msgid "卡密充值弹窗提示信息"
msgstr "クレジットカードへのチャージ用ポップアップメッセージ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2594
msgid "通常用来提示用户去哪购买的文字"
msgstr "通常、ユーザーに購入先を知らせるために使用されるテキスト"
#: Modules/Settings/Normal.php:2599
#, fuzzy
#| msgid "是否允许游客购买"
msgid "是否允许购买积分"
msgstr "観光客の購入の可否"
#: Modules/Settings/Normal.php:2603
#, fuzzy
msgid "禁止购买"
msgstr "購入禁止"
#: Modules/Settings/Normal.php:2604
#, fuzzy
#| msgid "允许购买的用户组"
msgid "允许购买"
msgstr "購入を許可されたユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2611
#, fuzzy
#| msgid "每天最大的充值次数"
msgid "每天最大的购买次数"
msgstr "1日あたりの上乗せ上限回数"
#: Modules/Settings/Normal.php:2615
#, fuzzy
#| msgid "填写数字，比如填2，则限制每天只能充值两次"
msgid "填写数字，比如填2，则限制每天只能购买两次"
msgstr "例えば2と記入すれば、1日2回までしか補給できない"
#: Modules/Settings/Normal.php:2619
#, fuzzy
#| msgid "每次充值的最大金额"
msgid "每次购买的最大金额"
msgstr "トップアップ1回あたりの上限額"
#: Modules/Settings/Normal.php:2623
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "每次充值的金额不能大于此数，请直接填数字，比如100，则每次充值不允许超过100"
msgid ""
"每次购买的金额不能大于此数，请直接填数字，比如100，则每次购买不允许超过100"
msgstr ""
"各リチャージの金額は、この数字を超えることはできませんので、直接数字を記入し"
"てください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2627
msgid "1元人民币兑换多少积分"
msgstr "1人民元で何ポイント"
#: Modules/Settings/Normal.php:2631
msgid "默认1元兑换38积分"
msgstr "デフォルトは1ドルで38点"
#: Modules/Settings/Normal.php:2636
msgid "多少元起兑"
msgstr "値段はいくらですか？"
#: Modules/Settings/Normal.php:2640
msgid "默认10元起兑"
msgstr "10ドルからのデフォルト"
#: Modules/Settings/Normal.php:2644
msgid "新用户注册"
msgstr "新規ユーザー登録"
#: Modules/Settings/Normal.php:2648
msgid "奖励对象：注册者。默认260分。首次注册时奖励。"
msgstr "授与対象：登録者デフォルト260ポイント。初回登録時に付与。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2649
msgid "积分奖励"
msgstr "ボーナスポイント"
#: Modules/Settings/Normal.php:2649
msgid "如果不允许奖励积分，请设置为0"
msgstr "ボーナスポイントが認められない場合は、0に設定する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2653
msgid "发表文章"
msgstr "記事を投稿する"
#: Modules/Settings/Normal.php:2657
msgid "奖励对象：文章作者。默认200分。草稿状态不算，只有审核通过才算"
msgstr ""
"受賞者：記事の著者。デフォルト200ポイント。ドラフト状態はカウントされません。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2664
msgid "评论奖励"
msgstr "コメント報酬"
#: Modules/Settings/Normal.php:2668
#, fuzzy
msgid "奖励对象：发表评论者。默认20分。（此评论积分设置包含站内所有的评论）"
msgstr ""
"報酬対象：コメントを投稿した人。デフォルト20ポイント。(このコメントポイント設"
"定はサイト上のすべてのコメントを含みます）"
#: Modules/Settings/Normal.php:2672
msgid "文章（帖子）被评论奖励"
msgstr "記事（投稿）はコメントで報われる"
#: Modules/Settings/Normal.php:2676
msgid "奖励对象：文章（帖子）作者。默认5分。"
msgstr "記事（投稿）の著者に与えられる。デフォルト5点。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2680 functions.php:2384
msgid "评论被点赞"
msgstr "コメントが好評"
#: Modules/Settings/Normal.php:2684
msgid ""
"奖励对象：评论作者。取消点赞评论作者会扣除相应的积分，默认5分。（此评论积分设"
"置包含站内所有的评论）"
msgstr ""
"報酬対象：コメント作成者。キャンセルされた「いいね！」コメントの作者は対応す"
"るポイントを差し引かれます。(このコメントポイント設定はステーションのすべての"
"コメントを含みます)"
#: Modules/Settings/Normal.php:2688
msgid "关注或被关注"
msgstr "従うか、従われるか"
#: Modules/Settings/Normal.php:2692
msgid "奖励对象：点击关注的人或被关注的人，取消关注会扣除相应的积分。默认5分。"
msgstr ""
"報酬：フォローをクリックした人、またはフォローされた人、キャンセルは対応する"
"ポイントを差し引きます。デフォルトは5ポイント。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2696
msgid "被点赞"
msgstr "讃えられる"
#: Modules/Settings/Normal.php:2700
#, php-format
msgid ""
"文章、%s话题、等被点赞。奖励对象：文章（或帖子）作者，如果取消点赞会扣除相应"
"的积分。默认10分。"
msgstr ""
"記事、%sトピックなどが「いいね！」されます。報酬対象：記事（または投稿）の作"
"者、「いいね！」が取り消された場合、対応するポイントは差し引かれる。デフォル"
"ト10ポイント。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2706 Modules/Settings/Normal.php:2714
#: functions.php:2342 functions.php:2349
#, php-format
msgid "发布%s帖子"
msgstr "投稿 %s 投稿"
#: Modules/Settings/Normal.php:2710 Modules/Settings/Normal.php:2718
msgid "奖励对象：帖子作者。默认50分。"
msgstr "報酬対象：投稿者。デフォルト50ポイント"
#: Modules/Settings/Normal.php:2722 Modules/Templates/Header.php:238
#: TempParts/Newsflashes/category.php:34 archive-newsflashes.php:33
#: footer.php:151 footer.php:173 footer.php:181 footer.php:190
#: functions.php:1955 functions.php:2310 functions.php:2311 functions.php:2313
#: functions.php:2356
#, php-format
msgid "发布%s"
msgstr "投稿[0］"
#: Modules/Settings/Normal.php:2726
#, php-format
msgid "发布%s，并且已经审核通过，奖励对象：发布%s的人。默认20分。"
msgstr ""
"0]を投稿し、レビューされ承認された場合、%sを投稿した人に与えられる。デフォル"
"ト20ポイント"
#: Modules/Settings/Normal.php:2734
msgid ""
"奖励对象：当前登录用户，登录用户每日签到将会随机获得积分，如果是固定值请使用 "
"xx-xx 例如 100-100（中间横杠不可缺失）。"
msgstr ""
"報酬オブジェクト：現在ログインしているユーザー、ログインしているユーザーは毎"
"日サインインするとランダムにポイントを取得します。固定値であれば、xx-xxを使用"
"してください、例えば100-100（真ん中のバーが欠けてはいけません）。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2738
msgid "签到填坑倍数"
msgstr "ピット倍率を埋めるためにサインインする"
#: Modules/Settings/Normal.php:2742
#, php-format
msgid "请参考%s填坑说明%s"
msgstr "0]ピット充填の手順%sを参照のこと。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2750 Modules/Templates/Footer.php:723
msgid "任务"
msgstr "スター付き-タスク"
#: Modules/Settings/Normal.php:2760 Modules/Settings/Normal.php:2768
msgid "任务次数"
msgstr "ミッション数"
#: Modules/Settings/Normal.php:2777
msgid "连续签到N天，奖励N积分"
msgstr "N日間連続サインインでNポイント還元"
#: Modules/Settings/Normal.php:2781
msgid ""
"想要用户连续签到3天，并且奖励100积分，则直接填3|100，如果不奖励，请之直接填0"
msgstr ""
"ユーザーが3日連続でサインインし、100ポイントを獲得した場合、3｜100と記入して"
"ください！"
#: Modules/Settings/Normal.php:2808 Modules/Settings/Normal.php:2820
msgid "微信设置"
msgstr "WeChatの設定"
#: Modules/Settings/Normal.php:2816
msgid "微信公众号appid"
msgstr "マイクロソフト公開アプリID"
#: Modules/Settings/Normal.php:2820
#, php-format
msgid ""
"填写此信息，您的网站将和微信公众号深度整合（%s必须为微信认证了的服务号，订阅"
"号没有此功能）%s"
msgstr ""
"この情報を入力すると、ウェブサイトはWeChat公開番号と深く統合されます（%sは"
"WeChat認証サービス番号でなければなりません、加入番号はこの機能を持っていませ"
"ん）%s。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2824
msgid "微信公众号appsecret"
msgstr "マイクロソフト"
#: Modules/Settings/Normal.php:2827
msgid ""
"进入微信公众平台（服务号）->左侧菜单最下面->基本配置->开发者密码(AppSecret)"
msgstr ""
"WeChatパブリックプラットフォーム（サービス番号）→左メニューの一番下→基本設定→"
"開発者パスワード（AppSecret）にアクセスします。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2838
msgid "公众号自动回复"
msgstr "公開オートレスポンダー"
#: Modules/Settings/Normal.php:2853
msgid "Token"
msgstr "トークン"
#: Modules/Settings/Normal.php:2863
msgid "EncodingAESKey"
msgstr "エンコーディングAESKey"
#: Modules/Settings/Normal.php:2874
msgid "公众号菜单"
msgstr "公開メニュー"
#: Modules/Settings/Normal.php:2883
msgid "微信菜单Json数据"
msgstr "WeChatメニューJsonデータ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2898
msgid "微信模板消息"
msgstr "WeChatテンプレートメッセージ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2913
msgid "是否开启微信模板消息"
msgstr "WeChatのテンプレートメッセージを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Normal.php:2924
msgid "接收通知的管理员ID"
msgstr "通知を受け取る管理者ID"
#: Modules/Settings/Normal.php:2927
msgid ""
"如果站点内有新的交易，管理员会收到通知，请填写收取通知的管理员ID，前提是这个"
"管理员必须绑定了微信登陆！"
msgstr ""
"サイト内で新しい取引があった場合、管理者は通知を受け取ります、通知を受け取る"
"管理者のIDを記入してください、ただし、この管理者はWeChatログインにバインドさ"
"れている必要があります！"
#: Modules/Settings/Normal.php:2937
msgid "邮件消息开关"
msgstr "メール・メッセージ・スイッチ"
#: Modules/Settings/Normal.php:2945
msgid ""
"使用此功能的前提是，wp中安装了邮件发送插件，安装方法请自行百度“wordpress邮件"
"发送插件”，频繁发送邮件，可能会被收件服务器列为垃圾邮件，所以发送频率过高的邮"
"件，建议选择关闭"
msgstr ""
"この機能を使用する前提は、メール送信プラグインにインストールされているwpは、"
"インストール方法は、バイドゥ \"ワードプレスメール送信プラグイン \"をしてくだ"
"さい、頻繁にメールを送信すると、スパムとしてサーバーに受信される可能性があり"
"ますので、あまりにも高いメールを送信する頻度は、閉じることを選択することをお"
"勧めします！"
#: Modules/Settings/Normal.php:2946
msgid "管理员收件邮箱"
msgstr "管理者の受信箱"
#: Modules/Settings/Normal.php:2950
msgid "请填写管理员的邮箱，用于收取发给管理员的通知邮件"
msgstr ""
"管理者に送信される通知メールを受信するために、管理者のメールアドレスを記入し"
"てください。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2954
msgid "有待审的文章、帖子、快讯、问答、供求、导肮等通知管理员"
msgstr ""
"保留中の記事、投稿、ニュースレター、Q&A、需要と供給、ガイドなどを管理者に通知"
"する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2965
msgid "文章、帖子、快讯、问答、供求、导航等审核成功通知作者"
msgstr ""
"記事、投稿、ニュースレター、Q&A、需要と供給、ナビゲーションなどのレビューが成"
"功した場合、著者に通知する。"
#: Modules/Settings/Normal.php:2976
msgid "用户购买会员给管理员通知"
msgstr "管理者に通知するためにユーザーが会員権を購入"
#: Modules/Settings/Normal.php:2987
msgid "用户使用自定义支付通知管理员"
msgstr "利用者が管理者にカスタムペイメントの利用を通知する"
#: Modules/Settings/Normal.php:2998
msgid "用户置顶供求给管理员通知"
msgstr "ユーザーのトップオファーとリクエストを管理者に通知"
#: Modules/Settings/Normal.php:3009
msgid "商品购买通知管理员"
msgstr "製品購入通知管理者"
#: Modules/Settings/Normal.php:3020
msgid "打赏通知文章作者"
msgstr "論文執筆者への報酬通知"
#: Modules/Settings/Normal.php:3031
msgid "充值通知管理员"
msgstr "リチャージ通知管理者"
#: Modules/Settings/Normal.php:3042
#, fuzzy
msgid "隐藏内容购买通知文章作者"
msgstr "記事作成者への隠しコンテンツ購入通知"
#: Modules/Settings/Normal.php:3053
msgid "下载通知文章作者"
msgstr "論文執筆者への通知ダウンロード"
#: Modules/Settings/Normal.php:3064
msgid "积分购买通知管理员"
msgstr "ポイント購入通知管理者"
#: Modules/Settings/Normal.php:3075
msgid "视频购买通知文章作者"
msgstr "ビデオ購入通知 記事作成者"
#: Modules/Settings/Normal.php:3086
msgid "认证申请通知管理员"
msgstr "認証申請通知管理者"
#: Modules/Settings/Normal.php:3097
msgid "认证审核通过，通知申请者"
msgstr "認証審査が承認され、申請者に通知"
#: Modules/Settings/Normal.php:3108
msgid "加入付费圈子通知圈主"
msgstr "有料サークルに参加してサークルオーナーに通知する"
#: Modules/Settings/Normal.php:3119
msgid "圈子付费查看回答通知答主"
msgstr "サークル有料回答を回答者に通知"
#: Modules/Settings/Normal.php:3130
msgid "圈子付费查看通知帖子作者"
msgstr "サークル有料閲覧通知 投稿者"
#: Modules/Settings/Orders.php:44 Modules/Settings/Orders.php:234
#, fuzzy
msgid "订单统计"
msgstr "オーダー統計"
#: Modules/Settings/Orders.php:45 Modules/Settings/Orders.php:51
#: Modules/Settings/Orders.php:52
msgid "订单管理"
msgstr "オーダー管理"
#: Modules/Settings/Orders.php:63 Modules/Settings/Orders.php:64
msgid "快递接口信息"
msgstr "エクスプレス・インターフェイス情報"
#: Modules/Settings/Orders.php:72
#, php-format
msgid ""
"目前我们集成了易源数据的快递查询业务，请前往阿里云[%s全球物流快递查询_易源数"
"据%s]然后购买（可0元购买试用），并将生成的key填写到下面设置项中（如果已经购买"
"过，请前往阿里云市场买家中心查看）。"
msgstr ""
"現在、Easource Dataのエクスプレス照会サービスを統合しましたので、Aliyunの"
"[%sGlobal Logistics Express Query_Easource Data%s]にアクセスして購入し（0元で"
"トライアルを購入できます）、生成されたキーを以下の設定に記入してください（す"
"でに購入した場合は、Aliyun Marketplaceのバイヤーセンターで確認してくださ"
"い）。"
#: Modules/Settings/Orders.php:73
msgid "AppCode"
msgstr "アプリコード"
#: Modules/Settings/Orders.php:75
msgid "购买之后，请前往阿里云市场买家中心AppCode"
msgstr ""
"購入後、AliCloud MarketplaceバイヤーセンターAppCodeにアクセスしてください。"
#: Modules/Settings/Orders.php:530
msgid "没有订单"
msgstr "注文はない。"
#: Modules/Settings/Orders.php:883
msgid "微信小程序推送成功"
msgstr "WeChatアプリのプッシュ成功"
#: Modules/Settings/Orders.php:954
msgid "订单ID："
msgstr "注文ID"
#: Modules/Settings/Orders.php:962
msgid "订单日期："
msgstr "注文日"
#: Modules/Settings/Orders.php:966
#, fuzzy
msgid "订单类型："
msgstr "注文の種類"
#: Modules/Settings/Orders.php:970
msgid "商品类型："
msgstr "商品タイプ"
#: Modules/Settings/Orders.php:974
#, fuzzy
msgid "支付渠道："
msgstr "支払いチャネル"
#: Modules/Settings/Orders.php:978
#, fuzzy
msgid "商品名称："
msgstr "商品名："
#: Modules/Settings/Orders.php:982 Modules/Settings/OrdersListTable.php:119
msgid "合并付款临时订单"
msgstr "中間支払命令の統合"
#: Modules/Settings/Orders.php:1009
msgid "商品规格："
msgstr "商品仕様："
#: Modules/Settings/Orders.php:1017
msgid "产品单价："
msgstr "製品単価："
#: Modules/Settings/Orders.php:1021
msgid "订单总价："
msgstr "注文総額："
#: Modules/Settings/Orders.php:1025
msgid "订单数量："
msgstr "注文数"
#: Modules/Settings/Orders.php:1029
msgid "订单状态："
msgstr "注文状況"
#: Modules/Settings/Orders.php:1051
msgid "快递公司："
msgstr "クーリエ"
#: Modules/Settings/Orders.php:1067
msgid "运单号："
msgstr "運送状番号"
#: Modules/Settings/Orders.php:1071
msgid "订单地址："
msgstr "注文先住所"
#: Modules/Settings/Orders.php:1075
msgid "买家留言："
msgstr "バイヤーのメッセージ"
#: Modules/Settings/Orders.php:1131
msgid "已付款，未发货"
msgstr "支払い済み、未発送"
#: Modules/Settings/Orders.php:1152
msgid "搜索订单"
msgstr "検索オーダー"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:30 Modules/Settings/Shop.php:649
#: Modules/Templates/Single.php:941 Modules/Templates/Single.php:1037
msgid "虚拟物品"
msgstr "バーチャル・グッド"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:31 Modules/Settings/Shop.php:648
#: Modules/Templates/Single.php:941 Modules/Templates/Single.php:1037
#, fuzzy
msgid "实物"
msgstr "現物"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:32 functions.php:2102
msgid "合并付款"
msgstr "連結支払額"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:62
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:83
msgid "支付宝官方"
msgstr "アリペイ公式"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:63
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:84
msgid "卡密支付"
msgstr "カード秘密払い"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:65
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:86
msgid "微信官方"
msgstr "WeChat関係者"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:67
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:88
msgid "迅虎支付"
msgstr "Xihooペイメント"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:68
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:89
msgid "虎皮椒-支付宝"
msgstr "タイガー・ペッパー"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:69
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:90
msgid "虎皮椒-微信"
msgstr "タイガー・ペッパー-WeChat"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:71
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:92
msgid "码支付"
msgstr "コードによる支払い"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:75
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:96
msgid "随便付"
msgstr "好きなだけ払う"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:161
msgid "货币"
msgstr "通貨"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:173
msgid "没有运单信息"
msgstr "運送状情報なし"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:284
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:370
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:111
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:84
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:129 Modules/Templates/Single.php:231
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:600 TempParts/Ask/answer-archive.php:83
#: TempParts/Ask/archive.php:115 TempParts/Single/content-post-style-2.php:72
#: TempParts/Single/content-post-style-3.php:48
#: TempParts/Single/content-post-style-4.php:66 TempParts/Single/content.php:46
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:433
#: TempParts/infomation/archive.php:139 TempParts/single-answer.php:61
#: User/settings.php:16 User/settings.php:27 User/settings.php:39
#: User/settings.php:49 User/settings.php:101 User/settings.php:116
#: single-ask.php:131 single-ask.php:236
msgid "编辑"
msgstr "編集"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:306
msgid "订单号"
msgstr "注文番号"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:307
msgid "买家"
msgstr "購入者"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:309
#, fuzzy
msgid "商品别名"
msgstr "製品エイリアス"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:310
msgid "订单类型"
msgstr "注文タイプ"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:311 Modules/Settings/Shop.php:52
#: Modules/Settings/Shop.php:617 Modules/Settings/Shop.php:644
#: Modules/Templates/Single.php:938 Modules/Templates/Single.php:1034
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:56
#, fuzzy
msgid "商品类型"
msgstr "製品タイプ"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:312
msgid "订单状态"
msgstr "注文の状態"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:313
msgid "订单时间"
msgstr "注文時間"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:314
msgid "订单数量"
msgstr "注文数"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:315
msgid "产品单价"
msgstr "製品単価"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:316
msgid "订单总价"
msgstr "注文総額"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:317
msgid "货币类型"
msgstr "通貨の種類"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:318
msgid "支付渠道"
msgstr "支払いチャネル"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:319
msgid "运单信息"
msgstr "通行手形情報"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:320
msgid "买家留言"
msgstr "バイヤーメッセージ"
#: Modules/Settings/OrdersListTable.php:321
msgid "订单地址"
msgstr "注文先"
#: Modules/Settings/Post.php:33 Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:263
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:250
#, php-format
msgid "全部%s"
msgstr "すべて [0］"
#: Modules/Settings/Post.php:67
msgid "风格设置"
msgstr "スタイル設定"
#: Modules/Settings/Post.php:79 Modules/Settings/Template.php:1545
msgid "纯文字"
msgstr "テキストのみ（ウェブページ）"
#: Modules/Settings/Post.php:80 Modules/Settings/Template.php:1546
msgid "简洁"
msgstr "ピチピチ"
#: Modules/Settings/Post.php:81 Modules/Settings/Template.php:1547
#, fuzzy
msgid "大图片"
msgstr "全体像"
#: Modules/Settings/Post.php:82 Modules/Settings/Template.php:1548
#, fuzzy
msgid "小图片"
msgstr "小画像"
#: Modules/Settings/Post.php:95
#, fuzzy
msgid "文章样式"
msgstr "記事のスタイル"
#: Modules/Settings/Post.php:106
#, fuzzy
msgid "视频查看权限"
msgstr "ビデオ視聴特典"
#: Modules/Settings/Post.php:111 Modules/Settings/Post.php:406
#, fuzzy
msgid "支付费用可见"
msgstr "支払い手数料が見える"
#: Modules/Settings/Post.php:112 Modules/Settings/Post.php:407
msgid "支付积分可见"
msgstr "支払いクレジットの表示"
#: Modules/Settings/Post.php:113 Modules/Settings/Post.php:408
msgid "限制等级可见"
msgstr "平地視界の制限"
#: Modules/Settings/Post.php:114 Modules/Settings/Post.php:409
#: Pages/circle-topics.php:47 Pages/write.php:596
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:113
msgid "登录可见"
msgstr "ログイン表示"
#: Modules/Settings/Post.php:115 Modules/Settings/Post.php:410
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1505 Pages/circle-topics.php:48
#: Pages/write.php:597 TempParts/circle/circle-topic-list.php:114
msgid "评论可见"
msgstr "コメントが表示される"
#: Modules/Settings/Post.php:122 Modules/Settings/Post.php:417
#: Modules/Settings/Post.php:640
msgid "是否允许游客购买"
msgstr "観光客の購入の可否"
#: Modules/Settings/Post.php:129
msgid "如果是支付费用查看视频，您可以开启游客支付功能。只支持支付费用可见。"
msgstr ""
"ビデオを見るために料金を支払う場合は、ビジター支払い機能を有効にすることがで"
"きます。支払い料金のみが表示されるようにサポートされています。"
#: Modules/Settings/Post.php:134 Modules/Settings/Post.php:429
#, fuzzy
msgid "需要支付的金额"
msgstr "支払額"
#: Modules/Settings/Post.php:139 Modules/Settings/Post.php:434
#, fuzzy, php-format
msgid "请直接填写数字，比如%s元"
msgstr "例えば$%sのように数字を直接記入してください。"
#: Modules/Settings/Post.php:143 Modules/Settings/Post.php:438
msgid "需要支付的积分"
msgstr "支払いポイント"
#: Modules/Settings/Post.php:146 Modules/Settings/Post.php:441
#, php-format
msgid "请直接填写数字，比如%s积分"
msgstr "数字を直接記入してください（例：%s点"
#: Modules/Settings/Post.php:157 Modules/Settings/Post.php:452
msgid "允许查看的用户组"
msgstr "閲覧を許可されたユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Post.php:161
msgid "请选择允许查看视频的用户组"
msgstr "ビデオの視聴を許可するユーザーグループを選択してください。"
#: Modules/Settings/Post.php:165
msgid "是否允许自动播放"
msgstr "自動再生を許可するかどうか"
#: Modules/Settings/Post.php:169
msgid "自动播放"
msgstr "オートプレー"
#: Modules/Settings/Post.php:170
msgid "禁止自动播放"
msgstr "自動再生を無効にする"
#: Modules/Settings/Post.php:173
msgid ""
"如果设置自动播放，打开页面以后视频会自动播放（因为浏览器的特殊配置，不能保证"
"所有环境都能自动播放）"
msgstr ""
"自動再生を設定すると、ページを開いた後に自動的に動画が再生されます（ブラウザ"
"の設定が特殊なため、すべての環境で自動再生できることを保証するものではありま"
"せん）。"
#: Modules/Settings/Post.php:179
msgid "视频设置"
msgstr "ビデオ設定"
#: Modules/Settings/Post.php:181
msgid "视频{#}"
msgstr "ビデオ [0］"
#: Modules/Settings/Post.php:182
#, fuzzy
msgid "添加新视频"
msgstr "新しいビデオの追加"
#: Modules/Settings/Post.php:183
msgid "删除视频"
msgstr "ビデオの削除"
#: Modules/Settings/Post.php:186 functions.php:2138
msgid "确定要删除这个视频吗？"
msgstr "本当にこのビデオを削除しますか？"
#: Modules/Settings/Post.php:191
msgid "Dogecloud 视频ID"
msgstr "DogecloudビデオID"
#: Modules/Settings/Post.php:194
msgid ""
"如果您使用了 <a href=\"https://www.dogecloud.com/\" "
"target=\"_blank\">Dogecloud</a>，可以通过视频ID直接获取视频信息，前提是已经设"
"置了两个key：<a target=\"_blank\" href=\""
msgstr ""
"<a href=\"https://www.dogecloud.com/\" target=\"_blank\">Dogecloudを</a>使用"
"している場合、2つのキーが設定されていれば、ビデオIDから直接ビデオ情報を取得す"
"ることができます:<a target=\"_blank\" href=\""
#: Modules/Settings/Post.php:198
msgid "视频标题"
msgstr "ビデオタイトル"
#: Modules/Settings/Post.php:201
#, php-format
msgid ""
"视频的标题，比如%s，如果此标题上面有总标题，请使用英文竖号分割一下，比如%s"
msgstr ""
"ビデオのタイトル、例えば%s、このタイトルの上に一般的なタイトルがある場合は、"
"英語の縦棒で分割してください、例えば%s。"
#: Modules/Settings/Post.php:218
msgid "视频的封面，可以直接上传到媒体库，或者复制连接到此处"
msgstr ""
"ビデオの表紙は、メディア・ライブラリに直接アップロードするか、コピーしてここ"
"にリンクすることができる。"
#: Modules/Settings/Post.php:222
msgid "视频预览地址"
msgstr "ビデオ・プレビュー・アドレス"
#: Modules/Settings/Post.php:229 Modules/Settings/Post.php:249
msgid "添加视频"
msgstr "ビデオの追加"
#: Modules/Settings/Post.php:238
msgid ""
"用户未支付或者权限不足的情况下可以进行视频预览，如果没有支付限制，请留空（只"
"支持类似 .mp4这种文件形式，不支持优酷等其他第三方）"
msgstr ""
"もし支払い制限がなければ、空欄のままにしておいてください（.mp4のようなファイ"
"ル形式のみをサポートし、Youkuのような他のサードパーティはサポートしません）。"
#: Modules/Settings/Post.php:258
msgid ""
"请上传视频，或者直接输入视频地址，或直接粘贴视频网站的页面网址到此处。此为必"
"填，否则前台无法播放视频。（支持类似 .mp4这种文件，支持B站视频、腾讯视频、西"
"瓜视频、Youtube）"
msgstr ""
"動画をアップロードするか、動画のアドレスを直接入力するか、動画サイトのページ"
"URLをここに直接貼り付けてください。そうしないと、フロントエンドはビデオを再生"
"できません。(.mp4のようなファイルをサポートし、Bステーションビデオ、テンセン"
"トビデオ、スイカビデオ、Youtubeをサポートします)"
#: Modules/Settings/Post.php:263 Modules/Settings/Template.php:1602
#, fuzzy
msgid "是否显示标签"
msgstr "ラベルを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Post.php:268 Modules/Settings/Post.php:283
#: Modules/Settings/Post.php:297 Modules/Settings/Template.php:865
#: Modules/Settings/Template.php:1144 Modules/Settings/Template.php:1570
#: Modules/Settings/Template.php:1596 Modules/Settings/Template.php:1608
#: Modules/Settings/Template.php:2048 Modules/Settings/Template.php:2127
#: Modules/Settings/Template.php:2288 Modules/Settings/Template.php:2299
#: Modules/Settings/Template.php:2310 Modules/Settings/Template.php:2321
#: Modules/Settings/Template.php:2332 Modules/Settings/Template.php:2342
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1509
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:94 Modules/Templates/Widgets/Ask.php:78
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:65
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:108
#: Modules/Templates/Widgets/CircleInfo.php:68
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:71
#: Modules/Templates/Widgets/Coupon.php:66
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:71
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:50
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:64
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:94
#: Modules/Templates/Widgets/Html.php:64 Modules/Templates/Widgets/Links.php:73
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:56
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:89
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:122
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:102
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:65
#: Modules/Templates/Widgets/Team.php:64
#: Modules/Templates/Widgets/Tocbot.php:56
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:56
msgid "隐藏"
msgstr "ネッスル"
#: Modules/Settings/Post.php:269 Modules/Settings/Post.php:284
#: Modules/Settings/Post.php:298 Modules/Settings/Post.php:314
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:942 Modules/Settings/Users.php:492
#, fuzzy
msgid "使用全局设置"
msgstr "グローバル設定の使用"
#: Modules/Settings/Post.php:272
msgid ""
"如果开启，将会显示在文章页面底部。使用全局设置，将会调用模块设置->文章内页中"
"的相关设置"
msgstr ""
"有効な場合、記事ページの下部に表示されます。グローバル設定を使用することで、"
"モジュール設定->記事内部ページの関連する設定を呼び出します。"
#: Modules/Settings/Post.php:278 Modules/Settings/Template.php:1589
msgid "是否显示语音朗读"
msgstr "音声読み上げを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Post.php:287 Modules/Settings/Post.php:310
msgid ""
"如果开启，将会显示在文章页面内容顶部。使用全局设置，将会调用模块设置->文章内"
"页中的相关设置"
msgstr ""
"有効な場合、記事ページのコンテンツの一番上に表示されます。グローバル設定で"
"は、モジュール設定->記事内ページの関連設定を呼び出します。"
#: Modules/Settings/Post.php:292 Modules/Settings/Template.php:1563
msgid "是否显示侧边栏小工具"
msgstr "サイドバー・ウィジェットを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Post.php:301
msgid "使用全局设置，将会调用模块设置->文章内页中的相关设置"
msgstr ""
"グローバル設定を使用すると、モジュール設定 -> 記事挿入で関連する設定が呼び出"
"されます。"
#: Modules/Settings/Post.php:306 Modules/Settings/Template.php:1576
msgid "是否使用主题自带文章内图片点击放大功能"
msgstr ""
"テーマを使用するかどうかは、記事内の画像をクリックして拡大する機能が付属して"
"います。"
#: Modules/Settings/Post.php:320 Modules/Settings/Template.php:1614
msgid "文章顶部广告位代码"
msgstr "記事上部の広告スペースのコード"
#: Modules/Settings/Post.php:322 Modules/Settings/Post.php:331
msgid "如果不设置广告位请留空"
msgstr "広告枠を設定しない場合は空欄のままにしてください。"
#: Modules/Settings/Post.php:329
#, fuzzy
msgid "文章低部广告位代码"
msgstr "記事下部の広告スペースのコード"
#: Modules/Settings/Post.php:354
#, fuzzy
#| msgid "是否允许提现"
msgid "是否允许提成"
msgstr "引き出しの可否"
#: Modules/Settings/Post.php:358
msgid "使用默认设置"
msgstr "デフォルト設定を使用する"
#: Modules/Settings/Post.php:360
#, fuzzy
msgid "不允许提成"
msgstr "コミッションなし"
#: Modules/Settings/Post.php:363
msgid ""
"推广设置中有一个总开关，使用默认设置则总开关生效，如果在此设置则优先生效"
msgstr ""
"昇格の設定にはマスタースイッチがあり、デフォルトの設定ではマスタースイッチが"
"有効になる！"
#: Modules/Settings/Post.php:368
msgid "限购设置"
msgstr "購入限度額"
#: Modules/Settings/Post.php:377
msgid "限购数量"
msgstr "購入枚数制限"
#: Modules/Settings/Post.php:380
msgid ""
"如果设置为0或留空，则不限限制购买，否则请直接填写数字，比如每人限购10件，则填"
"写10。"
msgstr ""
"0に設定するか、空白のままにしておくと、購入の制限はありません。そうでない場合"
"は、直接数字を記入してください。例えば、購入が一人10個に制限されている場合"
"は、10と記入してください。"
#: Modules/Settings/Post.php:385
msgid "限购时间（天）"
msgstr "購入期限（日）"
#: Modules/Settings/Post.php:388
msgid ""
"如果设置为0或留空，则限购无时间限制。如果限购活动限制在2天内，则直接填2，第三"
"天将停止限购，以此类推。到期后会重新计算。"
msgstr ""
"0」または空欄の場合、限定購入に期限はありません。限定購入が2日間に制限されて"
"いる場合は、「2」と入力してください。有効期限が切れると再計算されます。"
#: Modules/Settings/Post.php:393
msgid "隐藏内容阅读权限"
msgstr "隠しコンテンツの閲覧権限"
#: Modules/Settings/Post.php:401
msgid "阅读权限"
msgstr "閲覧許可"
#: Modules/Settings/Post.php:412
msgid "需要在文章中使用隐藏内容短代码工具将需要隐藏的内容包裹起来，否则不生效"
msgstr ""
"非表示にする必要があるコンテンツをラップするために、記事内の非表示コンテンツ"
"ショートコードツールを使用する必要があります。"
#: Modules/Settings/Post.php:424
msgid ""
"如果是支付费用查看隐藏内容，您可以开启游客支付功能。只支持支付费用查看。"
msgstr ""
"非表示のコンテンツを閲覧するために料金を支払う場合、ビジター決済機能を有効に"
"することができます。有料コンテンツの閲覧のみ可能です。"
#: Modules/Settings/Post.php:456
msgid "请选择允许查看隐藏内容的用户组"
msgstr "隠しコンテンツの閲覧を許可するユーザーグループを選択してください。"
#: Modules/Settings/Post.php:460
msgid "默认查看人数"
msgstr "デフォルト・ビューワ"
#: Modules/Settings/Post.php:463
msgid ""
"如果隐藏内容为付费或者支付积分，没有人购买时会显示0人购买，不太好，此数据相当"
"于伪造了付费用户的数量"
msgstr ""
"隠しコンテンツが有料や有料クレジットの場合、誰も購入しないと「購入者0人」と表"
"示され、このデータは有料ユーザー数を捏造しているに等しく、良くない。"
#: Modules/Settings/Post.php:467
msgid "时效设置"
msgstr "制限設定"
#: Modules/Settings/Post.php:470
#, php-format
msgid ""
"用户购买以后，多少小时后过期（过期后不能再次查看付费内容，需要再次购买），请"
"直接填写小时数字，支持小数。比如%s，%s。如果此处留空不设置，用户购买以后，永"
"久生效。此项设置只对积分阅读或者付费阅读生效。"
msgstr ""
"ユーザーが購入した後、何時間後に有効期限が切れる（有効期限が切れた後、再び有"
"料コンテンツを表示することはできません、あなたは再び購入する必要がありま"
"す）、直接時間数を記入してください、小数をサポートしています。例えば、%s、"
"%s。設定せずに空欄のままにしておくと、ユーザーが購入した後、永続的に有効にな"
"ります。この設定はポイント読書、有料読書の場合のみ有効です。"
#: Modules/Settings/Post.php:475 Modules/Settings/Post.php:482
#, fuzzy
msgid "自定义海报图片"
msgstr "カスタムポスター画像"
#: Modules/Settings/Post.php:495
msgid ""
"如果不设置，将自动使用本文特色图，如果没有设置特色图，自动使用文章中第一张图"
"片，都没有则使用主题自带默认图片"
msgstr ""
"あなたが設定されていない場合は、自動的にこの記事の特集画像が使用されます、特"
"集画像を設定していない場合は、自動的に記事の最初の画像を使用し、テーマを使用"
"していないデフォルトの画像が付属しています"
#: Modules/Settings/Post.php:511
#, php-format
msgid ""
"如果您开通并认证了微信服务号，并且主题中设置了相关功能（%s微信设置%s），用户"
"在微信中回复此关键词，将会自动返回此文章。"
msgstr ""
"WeChatサービス番号を開いて認証し、テーマ（%sWeChat設定%s）で該当機能を設定し"
"ている場合、WeChatでこのキーワードに返信したユーザーは自動的にこの記事に戻り"
"ます。"
#: Modules/Settings/Post.php:518
#, php-format
msgid "该文章的弹出%s"
msgstr "記事のポップアップ [0］"
#: Modules/Settings/Post.php:525
#, php-format
msgid "%s标题"
msgstr "%s タイトル"
#: Modules/Settings/Post.php:528
#, fuzzy
msgid "支持 HTML，尽量短小才好看。"
msgstr "HTMLはできるだけ短い方が見栄えがする。"
#: Modules/Settings/Post.php:532 TempParts/Newsflashes/category.php:44
#: archive-newsflashes.php:43
#, php-format
msgid "%s内容"
msgstr "%s 内容"
#: Modules/Settings/Post.php:535
#, php-format
msgid "支持 HTML，用户每次打开该文章都会显示此%s，如果不需要显示，请留空。"
msgstr ""
"HTMLをサポートしている場合、この%sはユーザーが記事を開くたびに表示されます。"
#: Modules/Settings/Post.php:548
#, php-format
msgid "弹窗%s显示条件"
msgstr "ポップアップウィンドウ%s表示条件"
#: Modules/Settings/Post.php:552
msgid "所有人可见"
msgstr "誰にでも見える"
#: Modules/Settings/Post.php:553
msgid "登录用户可见"
msgstr "ログインしたユーザーに見える"
#: Modules/Settings/Post.php:554
msgid "未登录用户可见"
msgstr "未登録ユーザーにも見える"
#: Modules/Settings/Post.php:555
msgid "不显示弹窗"
msgstr "ポップアップなし"
#: Modules/Settings/Post.php:561
#, fuzzy
msgid "弹窗间隔时间"
msgstr "ポップアップの間隔"
#: Modules/Settings/Post.php:564
#, php-format
msgid "如果没有新的%s，弹出一次用户关闭后再隔多少天再次弹出"
msgstr ""
"新しい%sがない場合、一度ポップアップしてから何日後にユーザーが閉じ、再びポッ"
"プアップするか。"
#: Modules/Settings/Post.php:569
#, php-format
msgid "旧%s多少天后自动关闭弹出"
msgstr "Old %s ポップアップが自動的にオフになるまでの日数は？"
#: Modules/Settings/Post.php:572
#, php-format
msgid "如果没有新的%s发布，旧的%s多少天以后会自动失效，不再弹出。"
msgstr ""
"新しい%sが投稿されなければ、古い%sは何日経っても自動的に期限切れとなり、ポッ"
"プアップしなくなる。"
#: Modules/Settings/Post.php:578
msgid "来源地址"
msgstr "ソースアドレス"
#: Modules/Settings/Post.php:588 Modules/Settings/Post.php:591
#, php-format
msgid "%s来源地址"
msgstr "%s 送信元アドレス"
#: Modules/Settings/Post.php:598 Pages/write.php:564
msgid "文章来源"
msgstr "記事の出典"
#: Modules/Settings/Post.php:606
#, fuzzy
msgid "文章来源网址"
msgstr "記事出典URL"
#: Modules/Settings/Post.php:613
#, fuzzy
msgid "文章来源站点名称"
msgstr "記事ソース サイト名"
#: Modules/Settings/Post.php:621
#, fuzzy
msgid "下载设置"
msgstr "設定のダウンロード"
#: Modules/Settings/Post.php:629
msgid "是否开启下载功能？"
msgstr "ダウンロード機能は有効ですか？"
#: Modules/Settings/Post.php:647
msgid "如果是支付费用下载，您可以开启游客支付功能。只支持支付费用下载。"
msgstr ""
"支払手数料のダウンロードであれば、ビジター支払機能を有効にすることができま"
"す。有料ダウンロードのみサポートされます。"
#: Modules/Settings/Post.php:654 Modules/Settings/Post.php:661
msgid "不选择"
msgstr "非選択性"
#: Modules/Settings/Post.php:670
msgid "资源{#}"
msgstr "リソース [0］"
#: Modules/Settings/Post.php:671
#, fuzzy
msgid "添加一个资源项"
msgstr "リソース項目を追加する"
#: Modules/Settings/Post.php:672
msgid "删除资源"
msgstr "リソースの削除"
#: Modules/Settings/Post.php:675
msgid "确定要删除这个资源吗？"
msgstr "このリソースを削除してもよろしいですか？"
#: Modules/Settings/Post.php:681
msgid "选择模版"
msgstr "テンプレートを選択する"
#: Modules/Settings/Post.php:685
#, php-format
msgid ""
"您可以前往%s页面创建下载模版，在此处可以选择设置好的模版，然后直接编辑，方便"
"快速设置"
msgstr ""
"0]ページでは、ダウンロード可能なテンプレートを作成することができ、セットされ"
"たテンプレートを選択し、直接編集することで、素早く簡単にセットアップを行うこ"
"とができます！"
#: Modules/Settings/Post.php:685 Modules/Settings/Template.php:1886
msgid "下载模版设置"
msgstr "テンプレート設定のダウンロード"
#: Modules/Settings/Post.php:689 Modules/Settings/Template.php:1919
#: Pages/write.php:495
msgid "资源链接"
msgstr "リソースリンク"
#: Modules/Settings/Post.php:692 Modules/Settings/Template.php:1922
#, php-format
msgid ""
"格式为%s，每组占一行。%s比如：%s%s提取码标识为：tq，解压码标识为：jy，如果中"
"需要其中一个，只设置一个即可，都没有可以不用设置"
msgstr ""
"フォーマットは%s、各グループは1行を占めている。%s例えば：%s%の抽出コードは、"
"tqとして識別され、解凍コードは、jyとして識別され、それらのいずれかが必要な場"
"合は、1つだけ設定することができ、どちらも設定することはできません！"
#: Modules/Settings/Post.php:697 Modules/Settings/Template.php:1927
msgid "资源缩略图"
msgstr "リソースのサムネイル"
#: Modules/Settings/Post.php:710
msgid "可以不设置，将自动显示封面图片"
msgstr "未設定のままでも、自動的にカバー画像が表示されます。"
#: Modules/Settings/Post.php:714 Modules/Settings/Template.php:1945
#: Pages/write.php:463 Pages/write.php:473
msgid "资源名称"
msgstr "リソース名"
#: Modules/Settings/Post.php:717 Modules/Settings/Template.php:1948
msgid "如果不设置，将获取文章标题当作资源名称"
msgstr "設定しないと、記事のタイトルがリソース名として使われます。"
#: Modules/Settings/Post.php:721 Modules/Settings/Template.php:1952
msgid "演示地址"
msgstr "デモアドレス"
#: Modules/Settings/Post.php:724 Modules/Settings/Template.php:1955
msgid "请填写网址形式，如果不设置，前台将不显示演示地址"
msgstr ""
"URLフォームに記入してください。設定されていない場合、フォアグラウンドにデモの"
"アドレスが表示されません。"
#: Modules/Settings/Post.php:728 Modules/Settings/Template.php:1959
msgid "资源属性"
msgstr "リソース・プロパティ"
#: Modules/Settings/Post.php:731 Modules/Settings/Template.php:1962
#, php-format
msgid "格式为%s，每组占一行。%s比如：%s"
msgstr "フォーマットは%sで、各グループが1行を占める。%s 例： [2］"
#: Modules/Settings/Post.php:735 Modules/Settings/Template.php:1966
#: Modules/Templates/Single.php:525 Pages/write.php:477
msgid "下载权限"
msgstr "ダウンロード許可"
#: Modules/Settings/Post.php:738 Modules/Settings/Template.php:1969
#, php-format
msgid ""
"格式为%s，比如%s权限参数：%s评论可见：comment%s登录可见：login%s无限制："
"free%s付费下载：money=10%s积分下载：credit=30%s特殊权限：%s所有人免费：all|"
"free（或者credit=10这种格式）%s普通用户组免费：lv|free（或者credit=10这种格"
"式）%sVIP用户免费：vip|free（或者credit=10这种格式）"
msgstr ""
"フォーマットは%s、例えば %sパーミッションパラメータ: %sコメント表示: comment "
"%sログイン表示: login %s無制限: free %s有料ダウンロード: money=10 %sポイント"
"ダウンロード: credit=30 %s特別なパーミッション: %s全員無料: all|free (または"
"credit=10そのようなフォーマット) %s一般ユーザグループ無料: lv|free (または"
"credit=10そのようなフォーマット) %sVIPユーザ無料: vip|free (またはcredit=10そ"
"のようなフォーマット) %sVIPユーザ無料: vip|free (またはcredit=10そのような"
"フォーマット))%s一般ユーザー無料：lv|free (または credit=10 形式)%sVIPユー"
"ザー無料：vip|free (または credit=10 形式)"
#: Modules/Settings/Post.php:755 Modules/Settings/Post.php:763
msgid "文章在该组别的排序"
msgstr "グループ内記事ランキング"
#: Modules/Settings/Post.php:766
#, php-format
msgid "排序必填，否则%s分类中不显示，数字越小，排名越靠前"
msgstr ""
"並べ替えに必要、それ以外は%sはカテゴリーに表示されない、数字が小さいほど順位"
"が高い"
#: Modules/Settings/Report.php:62 Modules/Settings/Report.php:63
#, fuzzy
msgid "举报设置"
msgstr "レポート設定"
#: Modules/Settings/Report.php:68 Modules/Settings/ReportTable.php:130
#, fuzzy
msgid "举报类型"
msgstr "レポートの種類"
#: Modules/Settings/Report.php:71
#, fuzzy
msgid "请输入举报类型，每个类型占一行"
msgstr "レポートの種類を1行ずつ入力してください。"
#: Modules/Settings/Report.php:81 Modules/Settings/Report.php:82
#, fuzzy
msgid "举报列表"
msgstr "レポート一覧"
#: Modules/Settings/Report.php:167
#, fuzzy, php-format
msgid "您的举报已处理：%s"
msgstr "レポートが処理されました: [0］"
#: Modules/Settings/Report.php:169
#, fuzzy
msgid "举报处理结果"
msgstr "結果報告"
#: Modules/Settings/Report.php:189
#, fuzzy
#| msgid "没有找到此申请"
msgid "没有找到此举报"
msgstr "このアプリケーションは見つかりませんでした"
#: Modules/Settings/Report.php:205 Modules/Settings/ReportTable.php:49
#, fuzzy
#| msgid "无权查看评论"
msgid "查看评论"
msgstr "コメント閲覧権なし"
#: Modules/Settings/Report.php:213
#, fuzzy
msgid "举报内容："
msgstr "内部告発の内容"
#: Modules/Settings/Report.php:220
#, fuzzy
msgid "举报图片："
msgstr "内部告発の写真"
#: Modules/Settings/Report.php:228
#, fuzzy
msgid "举报连接："
msgstr "内部告発のつながり"
#: Modules/Settings/Report.php:231
#, fuzzy
msgid "举报人："
msgstr "内部告発者"
#: Modules/Settings/Report.php:234
#, fuzzy
#| msgid "邮箱"
msgid "邮箱："
msgstr "メール"
#: Modules/Settings/Report.php:238
#, fuzzy
msgid "处理结果："
msgstr "処理結果："
#: Modules/Settings/Report.php:242
#, fuzzy
msgid "处理状态："
msgstr "処理状況："
#: Modules/Settings/Report.php:244 Modules/Settings/Report.php:261
#: Modules/Settings/ReportTable.php:40
#, fuzzy
#| msgid "未名"
msgid "未处理"
msgstr "無名"
#: Modules/Settings/Report.php:245 Modules/Settings/Report.php:260
#: Modules/Settings/ReportTable.php:40
#, fuzzy
msgid "已处理"
msgstr "処理済み"
#: Modules/Settings/Report.php:267
#, fuzzy
msgid "搜索条目"
msgstr "検索エントリー"
#: Modules/Settings/Report.php:282
#, fuzzy
msgid "：您的举报已处理"
msgstr "レポートが処理されました"
#: Modules/Settings/Report.php:294
#, fuzzy
msgid "你的举报已处理："
msgstr "レポートが処理されました："
#: Modules/Settings/Report.php:298
#, fuzzy
#| msgid "，感谢您的参与！"
msgid "感谢您的反馈！"
msgstr "ご参加ありがとうございました！"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:60
#, fuzzy
#| msgid "上传图片"
msgid "未上传图片"
msgstr "写真アップロード"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:107
#, fuzzy
msgid "处理"
msgstr "扱う"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:127
#, fuzzy
msgid "举报ID"
msgstr "レポートID"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:128 Modules/Settings/RequestsTable.php:116
msgid "来自"
msgstr "出づ"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:131
#, fuzzy
msgid "涉及的连接"
msgstr "コネクション"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:132
#, fuzzy
msgid "举报的内容"
msgstr "報告書の内容"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:133
#, fuzzy
msgid "举报的图片"
msgstr "報道写真"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:134
#, fuzzy
msgid "处理状态"
msgstr "処理状態"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:135
#, fuzzy
msgid "处理说明"
msgstr "取り扱い上の注意"
#: Modules/Settings/ReportTable.php:136
#, fuzzy
msgid "举报者邮箱"
msgstr "内部告発メール"
#: Modules/Settings/RequestsTable.php:115
msgid "工单ID"
msgstr "ワークオーダーID"
#: Modules/Settings/RequestsTable.php:118
msgid "回复状态"
msgstr "フィードバック"
#: Modules/Settings/RequestsTable.php:120 Modules/Templates/Footer.php:259
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:897 User/settings.php:118 comments.php:72
#: functions.php:2229
msgid "邮箱"
msgstr "メール"
#: Modules/Settings/Seo.php:13
#, fuzzy
msgid "SEO设置"
msgstr "SEO設定"
#: Modules/Settings/Seo.php:21 Modules/Settings/Taxonomies.php:24
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:434 Modules/Settings/Taxonomies.php:482
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:549 Modules/Settings/Taxonomies.php:600
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:649 Modules/Settings/Taxonomies.php:847
msgid "SEO标题"
msgstr "SEOタイトル"
#: Modules/Settings/Seo.php:28 Modules/Settings/Taxonomies.php:30
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:440 Modules/Settings/Taxonomies.php:488
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:555 Modules/Settings/Taxonomies.php:606
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:655 Modules/Settings/Taxonomies.php:853
msgid "SEO关键词"
msgstr "SEOキーワード"
#: Modules/Settings/Seo.php:35
#, fuzzy
msgid "SEO描述"
msgstr "SEOの説明"
#: Modules/Settings/Shop.php:53
msgid "是虚拟物品吗"
msgstr "それはバーチャルなものですか？"
#: Modules/Settings/Shop.php:111
msgid "是否允许游客购买虚拟物品"
msgstr "バーチャルグッズの購入の可否"
#: Modules/Settings/Shop.php:129
#, fuzzy
msgid "接收售后私信的ID"
msgstr "アフターセールス・プライベート・メッセージ受信用ID"
#: Modules/Settings/Shop.php:133
msgid ""
"用户在前台订单中心里面点击售后服务按钮，会弹出私信框，此处设置是指定用户将售"
"后私信发给谁"
msgstr ""
"フォアグラウンドの注文センターのユーザーは、アフターサービスボタンをクリック"
"すると、プライベートメッセージボックスがポップアップ表示されます、この設定"
"は、ユーザーが誰にアフターサービスプライベートメッセージを送信するかを指定す"
"ることです。"
#: Modules/Settings/Shop.php:137
#, php-format
msgid "%sSEO关键词"
msgstr "%s SEOキーワード"
#: Modules/Settings/Shop.php:138
#, php-format
msgid ""
"%sSEO关键词，多个关键词请用英文的逗号隔开，一般显示在页面标签内，做SEO用"
msgstr ""
"%sSEOキーワード、複数のキーワードは、英語のカンマ区切りで使用してください、一"
"般的にページタグ内に表示され、SEOを使用する"
#: Modules/Settings/Shop.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "%sSEO描述"
msgstr "%s SEOの説明"
#: Modules/Settings/Shop.php:145
#, php-format
msgid "%sSEO描述，一般显示在页面标签内，做SEO用"
msgstr "%s SEO用の説明文。一般的にはページタグ内に表示される。"
#: Modules/Settings/Shop.php:152
#, php-format
msgid "%s首页幻灯内容"
msgstr "%s ホームスライドの内容"
#: Modules/Settings/Shop.php:155
#, php-format
msgid ""
"支持所有文章类型（文章，商品等），每组占一行，排序与此设置相同（不设置请留"
"空）。图片可以在%s上传或选择。\n"
" %s\n"
" 支持的格式如下：\n"
" %s"
msgstr ""
"すべての記事タイプ（記事、商品など）をサポートし、各グループは1行を占め、ソー"
"トはこの設定と同じです（設定しない場合は空白にしてください）。画像は%sでアッ"
"プロードまたは選択できます。\n"
" %s\n"
" 対応フォーマットは以下の通りです：\n"
" %s"
#: Modules/Settings/Shop.php:165
#, php-format
msgid "%s首页幻灯设置"
msgstr "%s ホームページスライド設定"
#: Modules/Settings/Shop.php:170
#, php-format
msgid "%s首页幻灯高度"
msgstr "%s ホームページスライドの高さ"
#: Modules/Settings/Shop.php:177
#, fuzzy, php-format
msgid "%s首页幻灯是否显示标题"
msgstr "%s ホームページのスライドショーのタイトルを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Shop.php:188
#, php-format
msgid "%s首页允许显示的商品分类"
msgstr "%s ホームページに表示できる商品カテゴリー"
#: Modules/Settings/Shop.php:201
msgid "请确保您的分类别名不是中文，否则无法选中，全部取消将不显示"
msgstr ""
"カテゴリーエイリアスが中国語でないことをご確認ください。そうでない場合は選択"
"できず、すべてのキャンセルが表示されません。"
#: Modules/Settings/Shop.php:202
#, php-format
msgid "%s首页分类导航设置"
msgstr "%s ホームページのカテゴリーナビゲーション設定"
#: Modules/Settings/Shop.php:206
#, php-format
msgid "%s首页分类每行显示的数量"
msgstr "%s ホームページに表示される各カテゴリーの行数"
#: Modules/Settings/Shop.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "%s首页分类背景图比例"
msgstr "%s ホームページカテゴリの背景画像の割合"
#: Modules/Settings/Shop.php:220
#, fuzzy
msgid "要显示的产品类型"
msgstr "表示する製品タイプ"
#: Modules/Settings/Shop.php:229
#, php-format
msgid "%s首页商品设置"
msgstr "%s ホーム 製品設定"
#: Modules/Settings/Shop.php:233
msgid "每种类型显示多少个"
msgstr "各タイプの表示数"
#: Modules/Settings/Shop.php:240
#, fuzzy
msgid "每行显示多少个商品"
msgstr "1ラインあたりの製品数"
#: Modules/Settings/Shop.php:247
#, php-format
msgid "%s首页商品购买标题"
msgstr "%s ホームページ 商品購入タイトル"
#: Modules/Settings/Shop.php:254
#, php-format
msgid "%s首页积分兑换标题"
msgstr "%s ホームページポイント還元タイトル"
#: Modules/Settings/Shop.php:261
#, php-format
msgid "%s首页积分抽奖标题"
msgstr "%s ホームページポイント懸賞タイトル"
#: Modules/Settings/Shop.php:277
msgid "商品多规格模板"
msgstr "コモディティ用マルチ仕様テンプレート"
#: Modules/Settings/Shop.php:282 Modules/Settings/Shop.php:334
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:206 Pages/create-circle.php:172
msgid "创建"
msgstr "作成"
#: Modules/Settings/Shop.php:290
msgid "多规格模板设置（点击小箭头展开设置）"
msgstr ""
"マルチスペックのテンプレート設定（小さな矢印をクリックすると設定が展開されま"
"す）"
#: Modules/Settings/Shop.php:293 Modules/Settings/Template.php:1899
msgid "模板{#}"
msgstr "テンプレート[0］"
#: Modules/Settings/Shop.php:294 Modules/Settings/Template.php:1900
msgid "添加新模板"
msgstr "新しいテンプレートの追加"
#: Modules/Settings/Shop.php:295 Modules/Settings/Template.php:1901
msgid "删除模板"
msgstr "テンプレートの削除"
#: Modules/Settings/Shop.php:298 Modules/Settings/Template.php:1904
msgid "确定要删除这个模板吗？"
msgstr "本当にこのテンプレートを削除しますか？"
#: Modules/Settings/Shop.php:303 Modules/Settings/Template.php:1909
#, php-format
msgid "模板标题%s"
msgstr "テンプレートのタイトル [0］"
#: Modules/Settings/Shop.php:306 Modules/Settings/Template.php:1912
msgid "给这个模板起个名字"
msgstr "このテンプレートに名前を付ける"
#: Modules/Settings/Shop.php:313
msgid "模板参数"
msgstr "テンプレートパラメータ"
#: Modules/Settings/Shop.php:316
#, php-format
msgid "格式为：%s，参数之间请使用小写的逗号分隔，比如：%s"
msgstr ""
"フォーマット：%s、パラメータを区切るには小文字のカンマを使用してください。"
#: Modules/Settings/Shop.php:328
msgid "优惠劵创建"
msgstr "クーポン作成"
#: Modules/Settings/Shop.php:339
msgid "优惠劵面值"
msgstr "クーポン額面"
#: Modules/Settings/Shop.php:348
msgid "优惠劵领取有效期"
msgstr "クーポン有効期間"
#: Modules/Settings/Shop.php:356
msgid ""
"请直接填入天数，永久有效请填写0，有效期从创建成功的那一刻开始计算，过期以后用"
"户将无法领取，已经领取的用户可以在优惠劵使用有效期内进行使用。"
msgstr ""
"直接日数を記入してください、永続的な有効期間は0を記入してください、有効期間は"
"計算が成功した作成の瞬間から、ユーザーの有効期限が切れた後、受信することはで"
"きません、ユーザーはすでにクーポンを受信しているクーポンの使用の有効期間内に"
"使用することができます。"
#: Modules/Settings/Shop.php:360
msgid "优惠劵使用有效期"
msgstr "クーポン有効期限"
#: Modules/Settings/Shop.php:368
msgid ""
"请直接填入天数，永久有效请填写0，有效期从用户领取优惠劵的时刻开始计算，超过时"
"效作废，并且不能再次领取。"
msgstr ""
"日数を直接記入してください、永久有効の場合は0と記入してください、有効期間は"
"ユーザーがクーポンを受け取った瞬間から計算されます、期限を過ぎると無効にな"
"り、再度受け取ることはできません。"
#: Modules/Settings/Shop.php:379
msgid "允许领取的用户组"
msgstr "収集が許可されているユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Shop.php:383
msgid "请选择允许领取优惠劵的用户组，如果不选择，则所有人都可以领取"
msgstr "クーポンを受け取ることができるユーザーグループを選択してください。"
#: Modules/Settings/Shop.php:393
#, php-format
msgid "没有商品分类，请前往%s添加"
msgstr "商品カテゴリがありません。%sに移動して追加してください。"
#: Modules/Settings/Shop.php:402
msgid ""
"请确保您的分类别名不是中文，否则无法选中。不选择则不限制使用，选中则只允许这"
"些分类的产品使用优惠劵"
msgstr ""
"カテゴリーエイリアスが中国語でない場合、選択できませんのでご注意ください。選"
"択しない場合、クーポンの使用に制限はありません。選択した場合、そのカテゴリの"
"商品のみクーポンを使用することができます。"
#: Modules/Settings/Shop.php:406
msgid "允许使用的单个商品"
msgstr "個別商品の販売"
#: Modules/Settings/Shop.php:409
msgid ""
"请直接输入产品的ID，每个ID占一行。如果设置了此项，优惠劵将只允许此商品使用，"
"否则此项不做为限制条件"
msgstr ""
"商品のIDを直接入力してください。この項目が設定されている場合、クーポンはこの"
"商品にのみ使用することができます。"
#: Modules/Settings/Shop.php:418
msgid "优惠劵列表"
msgstr "クーポン一覧"
#: Modules/Settings/Shop.php:483
#, php-format
msgid "优惠劵生成成功， 请前往%s查看。"
msgstr "クーポンは正常に生成されました。"
#: Modules/Settings/Shop.php:633
msgid "购买方式"
msgstr "購入方法"
#: Modules/Settings/Shop.php:651
msgid "如果选择虚拟物品，请在左下设置虚拟物品的相关参数"
msgstr ""
"バーチャルアイテムを選択した場合は、左下のバーチャルアイテムに関するパラメー"
"タを設定してください。"
#: Modules/Settings/Shop.php:655
msgid "允许购买（或抽奖，或兑换）的用户组"
msgstr "購入（または抽選、引き換え）が可能なユーザーグループ"
#: Modules/Settings/Shop.php:659
msgid ""
"选择允许购买（或抽奖，或兑换）此商品的用户组后将只允许这些用户购买（或抽奖，"
"或兑换），如果不选择所有人都可以购买（或抽奖，或兑换）"
msgstr ""
"この商品を購入（または抽選、引き換え）できるユーザーグループを選択すると、全"
"員が購入（または抽選、引き換え）できない場合、そのユーザーだけが購入（または"
"抽選、引き換え）できるようになります。"
#: Modules/Settings/Shop.php:663
#, fuzzy
msgid "是否为多规格多价格商品"
msgstr "マルチサイズ、マルチプライスの商品であろうとなかろうと"
#: Modules/Settings/Shop.php:667
msgid "多规格商品"
msgstr "マルチ・スペック商品"
#: Modules/Settings/Shop.php:668
msgid "单规格商品"
msgstr "単一仕様商品"
#: Modules/Settings/Shop.php:671
msgid ""
"如果此产品只有一种规格，一个价格，请选择单规格商品。如果此产品有多个规格，多"
"个价格，请选择多规格商品"
msgstr ""
"この商品の仕様と価格が1つだけの場合は、単一仕様の商品を選択してください。この"
"商品に複数の仕様と複数の価格がある場合は、複数仕様商品を選択してください。"
#: Modules/Settings/Shop.php:676
#, fuzzy
msgid "多规格设置"
msgstr "マルチ仕様設定"
#: Modules/Settings/Shop.php:686
msgid "多规格json参数"
msgstr "複数指定のjsonパラメータ"
#: Modules/Settings/Shop.php:688
msgid ""
"程序自动生成的JSON数据，禁止直接在此处编辑。您可以复制此JSON数据到其他商品中"
"使用。"
msgstr ""
"プログラムによって自動的に生成されたJSONデータで、ここを直接編集することは禁"
"止されています。このJSONデータをコピーして他の製品で使用することは可能です。"
#: Modules/Settings/Shop.php:693 Modules/Settings/Shop.php:876
msgid "是否隐藏销售数量"
msgstr "販売数を隠すかどうか"
#: Modules/Settings/Shop.php:697 Modules/Settings/Shop.php:880
msgid "隐藏销售数量"
msgstr "販売数を隠す"
#: Modules/Settings/Shop.php:698 Modules/Settings/Shop.php:881
msgid "显示销售数量"
msgstr "販売数を表示する"
#: Modules/Settings/Shop.php:730
#, fuzzy
msgid "商品设置"
msgstr "製品設定"
#: Modules/Settings/Shop.php:738 Modules/Settings/Shop.php:742
#, fuzzy
msgid "正常价格（必填）"
msgstr "通常価格（必須）"
#: Modules/Settings/Shop.php:746
msgid "折后价格"
msgstr "割引価格"
#: Modules/Settings/Shop.php:750 Modules/Settings/Shop.php:758
msgid "如果不设置此价格，请直接留空"
msgstr "この価格を設定しない場合は、空欄のままにしてください。"
#: Modules/Settings/Shop.php:754
#, fuzzy
msgid "会员价格"
msgstr "会員価格"
#: Modules/Settings/Shop.php:765
msgid ""
"如果是会员，优先使用会员价格，其次使用折后价格，如果会员价格和折后价格都没有"
"设置，则默认使用正常价格。奖励积分是用户购买之后获得的积分奖励值。"
msgstr ""
"会員価格も割引価格も設定されていない場合は、デフォルトで通常価格が適用されま"
"す。リワードポイントは、ユーザーが購入後に取得するポイントの報酬値です。"
#: Modules/Settings/Shop.php:769
msgid "外链商品"
msgstr "外部指揮系統"
#: Modules/Settings/Shop.php:772
msgid ""
"如果此商品为外链商品，请直接在此处输入外链商品的连接，用户点击之后会进行跳"
"转，一般用于淘宝客。"
msgstr ""
"もしこの商品は外部リンク商品なら、ここに直接外部リンク商品のリンクを入力して"
"ください、ユーザーはクリックした後にジャンプします、一般的にタオバオの顧客の"
"ために使用されます。"
#: Modules/Settings/Shop.php:796
msgid "抽奖设置"
msgstr "ラッキードローの設定"
#: Modules/Settings/Shop.php:804
msgid "命中率"
msgstr "ヒット率"
#: Modules/Settings/Shop.php:808
msgid "默认0.01 即1%的命中率，请直接填写小数"
msgstr "デフォルトは0.01、つまり1%のヒット率。"
#: Modules/Settings/Shop.php:812
msgid "抽奖所需积分"
msgstr "抽選に必要なポイント"
#: Modules/Settings/Shop.php:816
msgid "抽奖完成会扣除这些积分"
msgstr "これらのポイントは、抽選が完了した時点で差し引かれる。"
#: Modules/Settings/Shop.php:820 Modules/Settings/Shop.php:845
msgid "商品原价"
msgstr "本体価格"
#: Modules/Settings/Shop.php:824
msgid "展示给用户，当前抽奖商品的原价是多少"
msgstr "現在のくじアイテムの元の価格をユーザーに表示する。"
#: Modules/Settings/Shop.php:837
msgid "兑换所需积分"
msgstr "交換に必要なポイント"
#: Modules/Settings/Shop.php:841
msgid "兑换完成会扣除用户的相应积分"
msgstr "交換が完了した時点でポイントが差し引かれる"
#: Modules/Settings/Shop.php:849
msgid "展示给用户，当前积分兑换的商品的原价是多少"
msgstr "現在ポイント交換されている商品の元の価格をユーザーに表示する。"
#: Modules/Settings/Shop.php:854
msgid "商品数量"
msgstr "商品数"
#: Modules/Settings/Shop.php:862 Modules/Templates/Single.php:845
msgid "库存数量"
msgstr "ざいこ"
#: Modules/Settings/Shop.php:869
msgid "已经出售或兑换数量："
msgstr "販売または償還された数量："
#: Modules/Settings/Shop.php:888
msgid "虚拟物品购买结果"
msgstr "バーチャルグッズ購入結果"
#: Modules/Settings/Shop.php:896
msgid "虚拟物品类型"
msgstr "バーチャルグッズの種類"
#: Modules/Settings/Shop.php:900 comments.php:102
msgid "文本"
msgstr "コピー"
#: Modules/Settings/Shop.php:901 Modules/Templates/VueTemplates.php:557
msgid "卡密"
msgstr "キー"
#: Modules/Settings/Shop.php:909
msgid "直接展示的内容"
msgstr "直接表示されるコンテンツ"
#: Modules/Settings/Shop.php:913
msgid ""
"购买结果支持html，如果是复杂的HTML可能用户的邮件中无法显示，或被邮件服务器过"
"滤，不过商品页面会正常显示购买结果。"
msgstr ""
"購入結果はhtmlに対応していますが、複雑なHTMLの場合、ユーザーのメールに表示さ"
"れなかったり、メールサーバーによってフィルタリングされることがあります。"
#: Modules/Settings/Shop.php:917
msgid "发送到邮箱的内容"
msgstr "メールボックスに送信されるコンテンツ"
#: Modules/Settings/Shop.php:921
#, php-format
msgid ""
"此项设置可以填写多条内容，用户购买以后按照从上到下的顺序发送，如果已经购买"
"过，后面会变成%s的形式。请确保商品数量和此处卡密数量一致，否则可能出现超卖而"
"又收不到卡密的情况。每一条内容占一行。比如：%s已经购买过会变成%s"
msgstr ""
"この設定は複数の商品を入力することができ、ユーザーが購入した後、上から下へ順"
"番に送信され、すでに購入されている場合、バックは%sの形になります。商品の数量"
"とカードコードの数量が同じであることを確認してください。そうでない場合は、売"
"れすぎてカードコードを受け取ることができない場合があります。各項目は1行を占め"
"ます。例：%s購入済みは%sになります。"
#: Modules/Settings/Shop.php:926 TempParts/Shop/single-shop.php:19
msgid "商品属性"
msgstr "製品特性"
#: Modules/Settings/Shop.php:934
msgid "商品属性值"
msgstr "製品属性値"
#: Modules/Settings/Shop.php:937
#, php-format
msgid ""
"请按照%s属性名|属性值%s的格式设置商品属性，每个属性占一行，不填则不显示此项。"
"比如%s%s颜色|红色%s尺码|30%s"
msgstr ""
"商品の属性を設定するには、%s属性名|属性値%sの形式に従ってください、各属性は1"
"行を占め、記入しない場合、この項目は表示されません。例えば、%s%色|赤%sサイズ|"
"30%sです。"
#: Modules/Settings/Shop.php:942
msgid "商品图片"
msgstr "商品画像"
#: Modules/Settings/Shop.php:950
msgid "更多展示图片"
msgstr "その他のショーケースの写真"
#: Modules/Settings/Shop.php:951
msgid "这些图片会在商品页面顶部显示，可以设置多个"
msgstr "これらの画像は商品ページの上部に表示されます。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:17
msgid "Tax 设置"
msgstr "税金の設定"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:49
#, php-format
msgid ""
"如果需要批量设置多个分类的的筛选，您可以前往%s分类筛选批量设置%s中进行操作"
msgstr ""
"複数のカテゴリーに対して一括フィルタリングを設定する必要がある場合は、%sカテ"
"ゴリーフィルタリングの一括設定%sに進みます。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:78 Modules/Settings/Template.php:1002
msgid "请选择要显示的文章分类，可以拖动排序"
msgstr ""
"表示したい記事のカテゴリーを選択してください。ドラッグ＆ドロップで並べ替える"
"ことができます。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:118 Modules/Settings/Template.php:1838
msgid "请选择要显示的专题，可以拖动排序"
msgstr ""
"表示したいトピックを選択してください。ドラッグして並べ替えることができます。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:145 Modules/Settings/Template.php:1848
#, php-format
msgid ""
"格式为：%s%s%s比如：%s如果不使用请留空%s您可以安装Advanced Custom Fields插件"
"来简化文章编辑页面自定义字段的输入流程"
msgstr ""
"フォーマット: %s%s%s 例: %s 使用しない場合は空白のままにしてください %s "
"Advanced Custom Fieldsプラグインをインストールすることで、記事編集ページでの"
"カスタムフィールドの入力プロセスを簡略化することができます。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:160 Modules/Settings/Template.php:1863
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"请输入筛选名称以及允许筛选的标签，比如：%s竖线前面为筛选名称，后面是要筛选的"
"标签，用英文逗号隔开。每行代表一组筛选。如果不启用此筛选，请留空"
msgstr ""
"フィルターの名前と、フィルターにかけられるラベルを入力してください。各行は"
"フィルターのグループを表す。このフィルターが有効でない場合は、空白のままにし"
"てください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:170 Modules/Settings/Taxonomies.php:248
#: Modules/Settings/Template.php:1873 Modules/Templates/Archive.php:161
#: Modules/Templates/Archive.php:469 Modules/Templates/Widgets/Ask.php:192
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:70 archive-ask.php:48
msgid "最新"
msgstr "最新"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:171 Modules/Settings/Taxonomies.php:250
#: Modules/Settings/Template.php:1874 Modules/Templates/Archive.php:165
#: Modules/Templates/Archive.php:472
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:68
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:72
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:85
msgid "随机"
msgstr "ランダム"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:172 Modules/Settings/Taxonomies.php:251
#: Modules/Settings/Template.php:1875 Modules/Templates/Archive.php:169
#: Modules/Templates/Archive.php:463
msgid "最多浏览"
msgstr "閲覧最多"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:173 Modules/Settings/Taxonomies.php:252
#: Modules/Settings/Template.php:1876 Modules/Templates/Archive.php:173
#: Modules/Templates/Archive.php:466
msgid "最多喜欢"
msgstr "お気に入り"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:174 Modules/Settings/Taxonomies.php:253
#: Modules/Settings/Template.php:1877 Modules/Templates/Archive.php:177
#: Modules/Templates/Archive.php:460
msgid "最多评论"
msgstr "ほとんどのコメント"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:182
msgid "存档页面布局设置"
msgstr "アーカイブ・ページのレイアウト設定"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:185
#, fuzzy
msgid "布局设置"
msgstr "レイアウト設定"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:196 Modules/Settings/Template.php:916
#, fuzzy
msgid "网格模式"
msgstr "グリッドパターン"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:200 Modules/Settings/Template.php:920
#, fuzzy
msgid "瀑布流"
msgstr "滝"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:204 Modules/Settings/Template.php:924
msgid "列表模式"
msgstr "リストモード"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:208 Modules/Settings/Template.php:928
msgid "组合模式"
msgstr "複合モード"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:212 Modules/Settings/Template.php:932
msgid "纯文字模式"
msgstr "テキスト専用モード"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:216 Modules/Settings/Template.php:936
msgid "纯文字带自定义字段"
msgstr "カスタムフィールド付きプレーンテキスト"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:232 Modules/Settings/Template.php:953
msgid "列表样式"
msgstr "リストスタイル"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:244 Modules/Settings/Template.php:965
#, fuzzy
msgid "排序方式"
msgstr "並べ替え"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:249 Modules/Settings/Template.php:970
msgid "修改时间"
msgstr "時間の変更"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:259 Modules/Settings/Template.php:1019
#: Modules/Settings/Template.php:1197
msgid "每行显示数量"
msgstr "1行あたりの表示数"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:266 Modules/Settings/Template.php:1026
#: Modules/Settings/Template.php:1204
msgid "每页显示数量"
msgstr "ページあたりの表示数"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:274 Modules/Settings/Template.php:1034
msgid "【纯文字带自定义字段】模式自定义字段"
msgstr "[カスタムフィールド付きプレーンテキスト] パターン・カスタムフィールド"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:277 Modules/Settings/Template.php:1037
#, php-format
msgid "如果不需要请留空。请根据%s格式设置您要显示的自定义字段，比如：%s"
msgstr ""
"不要な場合は空欄にしてください。表示したいカスタムフィールドを%sフォーマット"
"に従って設定してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:286
msgid "PC端缩略图宽度"
msgstr "PC用サムネイル幅"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:290 Modules/Settings/Template.php:1050
msgid "PC端该【列表模式】下缩略图的宽度，单位是px，请直接填写数字即可。"
msgstr ""
"PCのこの[リストモード]下のサムネイルの幅は、単位がpxですので、直接数字を記入"
"してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:294 Modules/Settings/Template.php:1054
msgid "PC端缩略图比例"
msgstr "PCサムネイル比率"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:298 Modules/Settings/Template.php:1058
#, php-format
msgid "PC端该【列表模式】下缩略图宽和高的比例，比如%s，%s。"
msgstr "PCのリストモードでのサムネイルの幅と高さの比率。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:302 Modules/Settings/Template.php:1062
msgid "移动端缩略图宽度"
msgstr "モバイル用サムネイル幅"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:306 Modules/Settings/Template.php:1066
msgid "移动端该【列表模式】下缩略图的宽度，单位是px，请直接填写数字即可。"
msgstr ""
"この[リストモード]下のサムネイルのモバイル側の横幅は、単位がpxですので、数値"
"を直接記入してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:310 Modules/Settings/Template.php:1070
msgid "移动端缩略图比例"
msgstr "モバイル用サムネイル比率"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:314 Modules/Settings/Template.php:1074
#, php-format
msgid "移动端该【列表模式】下缩略图宽和高的比例，比如%s，%s。"
msgstr "モバイルの[リストモード]でのサムネイルの幅と高さの比率、例えば%s、%s。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:319 Modules/Settings/Template.php:1079
msgid "PC端标题最多显示几行"
msgstr "PCに表示するタイトルの最大行数"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:323 Modules/Settings/Taxonomies.php:331
#: Modules/Settings/Template.php:1083 Modules/Settings/Template.php:1091
msgid ""
"如果设置成1，标题超过1行会显示省略号，如果设置2，标题超过2行会显示省略号，以"
"此类推。"
msgstr ""
"1に設定すると、タイトルが1行を超えると省略記号が表示され、2に設定すると、タイ"
"トルが2行を超えると省略記号が表示される。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:327 Modules/Settings/Template.php:1087
msgid "移动端端标题最多显示几行"
msgstr "モバイルヘッダの最大行数"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:336 Modules/Settings/Template.php:1096
msgid "缩略图比例"
msgstr "サムネイル比率"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:340 Modules/Settings/Template.php:1100
#, php-format
msgid "缩略图高度自适应的情况下不生效，请填写宽和高的比例，比如%s，%s。"
msgstr ""
"サムネイルの高さの適応がうまくいかない場合は、%s, %sのように幅と高さの比率を"
"記入してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:345 Modules/Settings/Template.php:1105
#: Modules/Settings/Template.php:1219
msgid "打开方式"
msgstr "開き方"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:349 Modules/Settings/Template.php:1109
#: Modules/Settings/Template.php:1223 Modules/Settings/Template.php:1313
msgid "原窗口打开"
msgstr "オリジナル・ウィンドウが開く"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:350 Modules/Settings/Template.php:876
#: Modules/Settings/Template.php:1110 Modules/Settings/Template.php:1224
#: Modules/Settings/Template.php:1314
msgid "新窗口打开"
msgstr "新しいウィンドウを開く"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:356
msgid "meta选择"
msgstr "メタセレクション"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:362 Modules/Settings/Template.php:1129
#: Pages/write.php:652
msgid "摘要"
msgstr "抄録"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:363 Modules/Settings/Template.php:1128
#: Modules/Templates/Archive.php:223 Modules/Templates/Modules/Posts.php:832
#: Pages/write.php:230 Pages/write.php:243 Pages/write.php:252
msgid "分类"
msgstr "分類"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:365 Modules/Settings/Template.php:1126
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:71
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:88
msgid "评论数量"
msgstr "コメント数"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:367 Modules/Settings/Template.php:1130
msgid "视频标签"
msgstr "ビデオタグ"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:368 Modules/Settings/Template.php:1131
msgid "下载标签"
msgstr "ダウンロードタブ"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:369 Modules/Settings/Template.php:1132
msgid "隐藏内容标签"
msgstr "コンテンツタグを隠す"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:374 Modules/Settings/Taxonomies.php:446
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:501
msgid "特色图"
msgstr "特集画像"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:376 Modules/Settings/Taxonomies.php:448
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:503
msgid "显示在聚合页面的最顶端，尽量使用大图，以适应各种模式下的显示清晰"
msgstr ""
"シンジケーションページの上部に表示され、様々な表示モードの明瞭さにフィットす"
"るよう、大きな画像を使用するようにしてください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:394 Modules/Settings/Taxonomies.php:466
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:521 Modules/Settings/Taxonomies.php:582
msgid "颜色"
msgstr "カラー"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:397 Modules/Settings/Taxonomies.php:469
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:524 Modules/Settings/Taxonomies.php:585
msgid "某些情况下，会使用此颜色作为存档名称的颜色"
msgstr "場合によっては、この色はアーカイブ名の色として使用されます。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:402
msgid "是否显示侧边栏"
msgstr "サイドバーを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:407
msgid "显示侧边栏"
msgstr "サイドバーを表示する"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:408
msgid "隐藏侧边栏"
msgstr "サイドバーを隠す"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:410
msgid ""
"如果需要显示侧边栏，请前往外观->小工具里面，设置一下第一个侧边栏小工具，否则"
"仍然不显示"
msgstr ""
"サイドバーを表示する必要がある場合は、外観 -> ウィジェットで最初のサイドバー"
"ウィジェットを設定してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:414 Modules/Settings/Taxonomies.php:529
msgid "分页方式"
msgstr "ページネーション"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:418 Modules/Settings/Taxonomies.php:533
msgid "传统分页（无ajax）"
msgstr "従来のページング（ajaxなし）"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:419 Modules/Settings/Taxonomies.php:534
msgid "下拉无限加载"
msgstr "ドロップダウン無限ロード"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:420 Modules/Settings/Taxonomies.php:535
msgid "ajax分页加载"
msgstr "ajaxページングロード"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:427
msgid "商品分类设置"
msgstr "商品カテゴリー設定"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:497
#, php-format
msgid "此为当前%s的期数，比如第二期，请直接填写2"
msgstr ""
"これは現在の%s期間の番号で、例えば第2期間であれば、直接2を記入してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:542
#, fuzzy
msgid "文档设置"
msgstr "ドキュメント設定"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:612
#, php-format
msgid "%s标签封面图"
msgstr "%s レーベル・ジャケットのアートワーク"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:628
#, php-format
msgid "显示在%s首页顶部的图片"
msgstr "0]トップページ上部に表示される画像"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:632
#, php-format
msgid "%s标签描述"
msgstr "%s ラベルの説明"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:635
#, php-format
msgid "显示在%s标签封面之上，%s标签之下"
msgstr "0]ラベルの表紙の上、%sラベルの下に表示"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:667
#, php-format
msgid "%s类别"
msgstr "%s カテゴリ"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:676 Pages/create-circle.php:133
#, php-format
msgid "%s图标"
msgstr "%s アイコン"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:700
msgid "请直接输入要设置成管理员的用户的ID"
msgstr "管理者として設定したいユーザーのIDを入力してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:726
#, php-format
msgid "%s形式"
msgstr "%sフォーム"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:730 Pages/all-circles.php:70
#: Pages/create-circle.php:55
#, php-format
msgid "免费%s"
msgstr "無料 [0］"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:731 Pages/all-circles.php:71
#: Pages/create-circle.php:56
#, php-format
msgid "付费%s"
msgstr "有料 [0］"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:732 Pages/create-circle.php:57
#, php-format
msgid "专属%s"
msgstr "排他的 [0］"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:735
msgid ""
"免费圈子任何人都可以申请加入；付费圈子需要缴纳一定的金额才能入圈；专属圈子只"
"允许特定等级的用户入圈，具体策略请在下面设置。"
msgstr ""
"無料サークルは誰でも応募できます。有料サークルは、サークルに入るために一定の"
"金額を支払う必要があります。専用サークルは、特定のレベルのユーザーだけがサー"
"クルに入ることができます。以下の具体的な戦略を設定してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:739
#, php-format
msgid "如果是免费%s，请选择加入%s规则"
msgstr "無料%sの場合、オプトイン%sのルール"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:743 Pages/create-circle.php:71
#, php-format
msgid "自由加入%s"
msgstr "フリーアクセス [0］"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:744
#, php-format
msgid "用户需要审核加入%s"
msgstr "参加するためには、ユーザーがクリアになる必要がある %s 。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:761
#, php-format
msgid "如果是专属%s，请选择允许加入%s的用户组"
msgstr "排他的%sの場合、参加を許可するユーザーグループを選択する%s。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:764
#, php-format
msgid ""
"如果您修改了此权限，请前往%s%s设置%s中重置以下该%s的数据。%s如果没有用户组，"
"请前往%s用户设置%s进行设置"
msgstr ""
"この権限を変更した場合は、%s%ユーザー設定%sで、この%sの以下のデータをリセット"
"してください。%sユーザーグループを設定していない場合は、%sユーザー設定%sで設"
"定してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:769
#, php-format
msgid "如果是收费%s，请设置金额（有效期：永久有效）"
msgstr "料金%sの場合、金額を設定してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:777
#, php-format
msgid "如果是收费%s，请设置金额（有效期：按年付费）"
msgstr "手数料%sの場合、金額（有効期間：年会費）を設定してください。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:785
#, fuzzy, php-format
msgid "如果是收费%s，请设置金额（有效期：半年付费）"
msgstr "有料の場合%s、金額を設定してください（有効期間：半年払い）"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:793
#, php-format
msgid "如果是收费%s，请设置金额（有效期：季度付费）"
msgstr "手数料%sの場合、金額を設定（有効期間：四半期払い）"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:801
#, php-format
msgid "如果是收费%s，请设置金额（有效期：按月付费）"
msgstr "料金%sの場合、金額を設定してください（有効期間：月額料金）"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:811
#, php-format
msgid "请选择%s隐私"
msgstr "0]を選択してください プライバシー"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:815 Pages/create-circle.php:120
#, php-format
msgid "%s内帖子公开显示"
msgstr "%s 公開範囲内の投稿"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:816 Pages/create-circle.php:121
#, php-format
msgid "%s内帖子只对%s开放"
msgstr "0]の投稿は%sにのみ公開される。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:818
#, php-format
msgid ""
"如果您修改了此权限，请前往%s%s设置%s中重置以下该%s的数据。%s公开显示：即便用"
"户没有入群，也可以查看%s内帖子，同时也会在广场显示；只对%s开放：用户加入%s之"
"后才能查看%s帖子，不对外开放。"
msgstr ""
"この許可を変更した場合は、%s%の設定%sで、この%sの以下のデータをリセットしてく"
"ださい。%s一般公開：グループに参加していなくても、%sの投稿を見ることができ、"
"広場にも表示されます。%sのみ公開：%sに参加した後、%sの投稿を見ることができ、"
"一般公開されません。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:822
msgid "允许查看前几篇帖子"
msgstr "過去の投稿の閲覧を許可する"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:826
#, php-format
msgid ""
"如果此%s内帖子只对%s开放，您可以允许未加入的人查看前几篇帖子，如果不填写或者"
"填写0，则未加入的人可查看的帖子数为0。"
msgstr ""
"この%sの投稿が%sにのみ公開されている場合、参加していない人が過去の投稿を閲覧"
"できるようにすることができます。記入しなかったり、0と記入した場合、参加してい"
"ない人が閲覧できる投稿数は0となります。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:840
msgid "连接设置"
msgstr "接続設定"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:859
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:64
msgid "是否包含子链接分类中的链接"
msgstr "サブリンクカテゴリーにリンクを含めるかどうか"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:867
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:72
msgid ""
"如果此链接分类中有子链接分类，您可以选择是否显示子链接分类中的链接，注意，如"
"果子链接分类特别多（大于20个）可能会有性能问题。"
msgstr ""
"このリンク・カテゴリーにサブ・カテゴリーがある場合、サブ・カテゴリーにリンク"
"を表示するかどうかを選択できます。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:889
msgid "每页显示几个"
msgstr "ページごとに複数表示"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:901 Modules/Settings/Template.php:673
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:97
msgid "最后添加的排在前面"
msgstr "最後に追加された順"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:913
msgid "子链接分类"
msgstr "サブリンクの分類"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:919
msgid "加载更多按钮"
msgstr "その他のボタンをロードする"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:929 Modules/Settings/Taxonomies.php:937
msgid "帖子权限设置"
msgstr "投稿許可設定"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:936
#, php-format
msgid "%s帖子权限设置%s%s您可以在这里单独给某个帖子设置发布阅读权限等。%s"
msgstr "%s投稿許可設定%s%s 投稿の閲覧許可などはここで個別に設定できます。%s"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:940
#, php-format
msgid ""
"如果使用全局设置，这里请选择全局设置，并且在主题设置->%s设置->话题设置中编辑"
"全局权限"
msgstr ""
"グローバル設定を使用する場合は、ここでグローバル設定を選択し、テーマ設定→%s設"
"定→トピック設定でグローバル権限を編集します。"
#: Modules/Settings/Taxonomies.php:943
#, php-format
msgid "自定义该%s的发帖权限"
msgstr "投稿権限をカスタマイズする [0"
#: Modules/Settings/Template.php:183
msgid "模块管理"
msgstr "モジュール管理"
#: Modules/Settings/Template.php:187
msgid "页面宽度"
msgstr "ページ幅"
#: Modules/Settings/Template.php:188
#, php-format
msgid "请直接填写宽度数字，默认%s，不支持百分比。"
msgstr ""
"幅の数値を直接記入してください。デフォルトは%sで、パーセンテージはサポートさ"
"れていません。"
#: Modules/Settings/Template.php:195
msgid "字体设置"
msgstr "フォント設定"
#: Modules/Settings/Template.php:196
msgid ""
"主题自带几款免费商用的中文字体，您可以选择关闭或者使用，中文字体体积比较大，"
"选择之后可能会影响首屏展示速度。"
msgstr ""
"テーマは、いくつかの無料の商用中国語フォントが付属しています、あなたが閉じた"
"り、使用するように選択することができ、中国語のフォントサイズが比較的大きい、"
"選択は最初の画面表示の速度に影響を与える可能性があります後。"
#: Modules/Settings/Template.php:201
msgid "oppo黑体"
msgstr "太字"
#: Modules/Settings/Template.php:202
msgid "鸿蒙黑体"
msgstr "紅蒙ブラックレター"
#: Modules/Settings/Template.php:203
msgid "思源宋体"
msgstr "宋思元フォント"
#: Modules/Settings/Template.php:204
msgid "霞鹜文楷"
msgstr "中国語でないかのような漢字で書かれた通常のスクリプト"
#: Modules/Settings/Template.php:205
msgid "思源黑体"
msgstr "シユアン・ボールド（コンピューター・サイエンス）"
#: Modules/Settings/Template.php:211
msgid "字体使用默认CDN？"
msgstr "デフォルトCDNを使用したフォント？"
#: Modules/Settings/Template.php:215
msgid "使用默认CDN"
msgstr "デフォルトCDNの使用"
#: Modules/Settings/Template.php:216
msgid "使用我自己的CDN"
msgstr "独自のCDNの使用"
#: Modules/Settings/Template.php:219
msgid ""
"字体文件默认的CDN使用的是jsdelivr.net的服务，某些情况下可能会出现无法加载的情"
"况。如果您要使用自己的CDN，请设置一下下面的CDN地址"
msgstr ""
"フォントファイルのデフォルトCDNはjsdelivr.netというサービスを利用しています"
"が、場合によっては読み込まれないことがあります。独自のCDNを使用したい場合は、"
"以下のCDNアドレスを設定してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:223
msgid "字体文件CDN地址"
msgstr "フォントファイルCDNアドレス"
#: Modules/Settings/Template.php:224
#, php-format
msgid ""
"如果您需要将字体文件放到自己的CDN中，请先%s下载字体文件%s，解压后上传到您的"
"CDN或者网站本地，然后在此处填写字体的链接目录，比如您将下载的字体文件放在"
"<code>my/fonts/</code>目录下，那么此处填写<code>https://mycdn.com/my/fonts/</"
"code>，注意最后要斜杠结尾"
msgstr ""
"%s%s自分のCDNにフォントファイルを置く必要がある場合は、フォントファイルをダウ"
"ンロードし、解凍してCDNまたはウェブサイトにローカルにアップロードしてから、"
"フォントのリンク先ディレクトリをここに記入してください。例えば、ダウンロード"
"したフォントファイルを<code>my/fonts/</code>ディレクトリに置く場合は、"
"<code>https://mycdn.com/my/fonts/</code>、最後のスラッシュに注意してくださ"
"い。終了"
#: Modules/Settings/Template.php:232
msgid "侧边栏宽度"
msgstr "サイドバーの幅"
#: Modules/Settings/Template.php:233
#, php-format
msgid "请填写具体的数值，默认%s"
msgstr "具体的な値を記入してください。デフォルトは%sです。"
#: Modules/Settings/Template.php:240
msgid "网站主色调"
msgstr "ウェブサイトのメインカラー"
#: Modules/Settings/Template.php:241
msgid "显示在按钮、链接等需要突出显示的地方。"
msgstr "ボタンやリンクなど、強調表示が必要な場所に表示される。"
#: Modules/Settings/Template.php:248
msgid "网站背景颜色"
msgstr "ウェブサイトの背景色"
#: Modules/Settings/Template.php:255
msgid "网站全局背景图片"
msgstr "ウェブサイトのグローバル背景画像"
#: Modules/Settings/Template.php:261 Modules/Settings/Template.php:322
msgid "不显示请留空"
msgstr "表示されない場合は空白のままにする"
#: Modules/Settings/Template.php:265
msgid "网站全局背景图片是否重复"
msgstr "ウェブサイトのグローバル背景画像が複製されているかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:269
msgid "背景图片重复显示"
msgstr "背景画像の繰り返し表示"
#: Modules/Settings/Template.php:270
msgid "背景图片不重复显示"
msgstr "背景画像が重複しない"
#: Modules/Settings/Template.php:271
msgid "顶部模糊背景"
msgstr "トップの背景をぼかす"
#: Modules/Settings/Template.php:277
msgid "圆角弧度"
msgstr "角丸ラジアン"
#: Modules/Settings/Template.php:278
#, php-format
msgid "全站生效的圆角弧度，默认%s，请带上单位%s"
msgstr ""
"サイト全体で有効な角丸のラジアン、デフォルト%s、単位%sを持ってきてください。"
#: Modules/Settings/Template.php:285
msgid "是否开启代码高亮功能"
msgstr "コードハイライトを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:286
msgid "此设置全站生效，当代码被<pre>标签包裹起来之后，会自动启用代码高亮"
msgstr ""
"この設定はサイト全体に有効で、コードが<pre>タグでラップされると、コード"
"のハイライトが自動的に有効になります！"
#: Modules/Settings/Template.php:301 Modules/Templates/Footer.php:163
msgid "顶部"
msgstr "最上部"
#: Modules/Settings/Template.php:309
msgid "顶部背景颜色"
msgstr "トップの背景色"
#: Modules/Settings/Template.php:316
msgid "顶部背景图片"
msgstr "トップの背景画像"
#: Modules/Settings/Template.php:328
msgid "顶部文字颜色"
msgstr "トップテキストカラー"
#: Modules/Settings/Template.php:335
msgid "顶部二级菜单背景颜色"
msgstr "トップ・セカンダリー・メニューの背景色"
#: Modules/Settings/Template.php:342
msgid "顶部二级菜单文字颜色"
msgstr "トップセカンダリーメニューの文字色"
#: Modules/Settings/Template.php:349
msgid "顶部布局形式"
msgstr "トップレイアウト"
#: Modules/Settings/Template.php:353
msgid "LOGO居中"
msgstr "ロゴを中央に配置"
#: Modules/Settings/Template.php:354
msgid "LOGO居左"
msgstr "左のロゴ"
#: Modules/Settings/Template.php:355
msgid "菜单居中"
msgstr "メニューの中央"
#: Modules/Settings/Template.php:356
msgid "LOGO居上"
msgstr "トップにロゴ"
#: Modules/Settings/Template.php:357
msgid "社交类型菜单"
msgstr "ソーシャル・タイプ・メニュー"
#: Modules/Settings/Template.php:371
msgid "页面顶部模块宽度"
msgstr "ページ上部のモジュール幅"
#: Modules/Settings/Template.php:372
#, fuzzy, php-format
msgid "可以使用%s、%s等符号，使用默认值请留空。"
msgstr ""
"0]、%sなどの記号が使用可能で、デフォルト値を使用する場合は空欄にしてくださ"
"い。"
#: Modules/Settings/Template.php:403
msgid "主题自带菜单功能"
msgstr "メニュー機能付きテーマ"
#: Modules/Settings/Template.php:404
msgid ""
"如果您使用了菜单插件或者需要自己DIY顶部菜单代码而出现了兼容问题，请选择关闭主"
"题自带的菜单功能。"
msgstr ""
"メニュープラグインを使用している、または独自のトップメニューコードをDIYする必"
"要があり、互換性の問題がある場合は、テーマに付属しているメニュー機能を無効に"
"することを選択してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:415
#, fuzzy
msgid "点击头像要显示的菜单"
msgstr "アバターをクリックしてメニューを表示"
#: Modules/Settings/Template.php:416
msgid "用户登陆状态下，点击头像要显示的菜单，支持拖放排序。"
msgstr ""
"ログイン時にアバターをクリックして表示されるメニューで、ドラッグ＆ドロップに"
"よる並び替えに対応。"
#: Modules/Settings/Template.php:421 Modules/Templates/Footer.php:468
#: Modules/Templates/Header.php:669
msgid "私信列表"
msgstr "プライベートメッセージリスト"
#: Modules/Settings/Template.php:422 Modules/Templates/Header.php:678
#: Pages/gold.php:103 functions.php:1851
msgid "财富管理"
msgstr "ウェルス・マネジメント"
#: Modules/Settings/Template.php:423 Modules/Templates/Header.php:687
#: Pages/distribution.php:16 Pages/distribution.php:126 functions.php:1899
msgid "推广中心"
msgstr "プロモーションセンター"
#: Modules/Settings/Template.php:424 Modules/Templates/Header.php:696
#: Pages/task.php:11
msgid "任务中心"
msgstr "タスクセンター"
#: Modules/Settings/Template.php:425 Modules/Templates/Header.php:705
#: functions.php:1855
msgid "成为会员"
msgstr "会員になる"
#: Modules/Settings/Template.php:426 Modules/Templates/Header.php:714
#: functions.php:1859
msgid "认证服务"
msgstr "認証サービス"
#: Modules/Settings/Template.php:428 Modules/Templates/Footer.php:709
#: Modules/Templates/Header.php:289 Modules/Templates/Header.php:732
#: functions.php:2051
msgid "我的订单"
msgstr "私の"
#: Modules/Settings/Template.php:429 Modules/Templates/Header.php:741
#: functions.php:2052
#, fuzzy
msgid "我的设置"
msgstr "マイ・セッティング"
#: Modules/Settings/Template.php:436
msgid "请选择允许搜索的内容，可以拖动排序"
msgstr "検索を許可するものを選択し、ドラッグして並べ替えることができます。"
#: Modules/Settings/Template.php:474
msgid "模块{#}"
msgstr "モジュール [0］"
#: Modules/Settings/Template.php:484
#, php-format
msgid "模块标题%s"
msgstr "モジュール・タイトル [0］"
#: Modules/Settings/Template.php:490
msgid "给这个模块起个名字，某些模块下会显示这个标题"
msgstr "このモジュールに名前を付け、特定のモジュールの下に表示する。"
#: Modules/Settings/Template.php:495
#, php-format
msgid "模块key%s"
msgstr "モジュール・キー[0］"
#: Modules/Settings/Template.php:501
#, php-format
msgid ""
"给这个模块起一个%s唯一的标识，纯小写字母，不要有空格或特殊字符%s，一般情况下"
"不需要随意改动，这个key将和它对应的小工具挂钩，模块顺序变了以后不影响小工具的"
"显示，如果改动这个值，它对应的小工具需要重新设置"
msgstr ""
"このモジュールに%s一意の識別、純粋な小文字を与え、スペースや特殊文字%sを持っ"
"ていない、一般的には、任意に変更する必要はありませんが、このキーは、対応する"
"ガジェットにリンクされ、モジュールの順序は、ガジェットの表示に影響を与えませ"
"ん変更した場合、その対応するガジェットの値を変更すると、再度設定する必要があ"
"ります。"
#: Modules/Settings/Template.php:506 Modules/Settings/Template.php:1121
#: Modules/Settings/Template.php:1325
msgid "模块描述"
msgstr "モジュールの説明"
#: Modules/Settings/Template.php:509
msgid "某些模块下会显示这个描述"
msgstr "この説明は、特定のモジュールの下に表示されます。"
#: Modules/Settings/Template.php:514
msgid "是否开启此模块小工具"
msgstr "このモジュールウィジェットを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:522
#, php-format
msgid "如果设置开启，保存之后请去%s中对此模块小工具进行设置"
msgstr ""
"設定がオンの場合は、保存後、%sに移動してこのモジュールウィジェットを設定して"
"ください。"
#: Modules/Settings/Template.php:527
msgid "此模块小工具是否跟随浏览器滚动"
msgstr "このモジュールウィジェットがブラウザのスクロールに従うかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:535
msgid "如果开启了小工具模块，此设置才会生效并只在PC端生效"
msgstr ""
"この設定は、ウィジェット・モジュールが有効になっている場合にのみ、PC側でのみ"
"有効になります。"
#: Modules/Settings/Template.php:540
msgid "模块背景颜色"
msgstr "モジュールの背景色"
#: Modules/Settings/Template.php:544
msgid "某些模块设置背景颜色会生效，如果不设置，显示默认背景颜色，请点击清空"
msgstr ""
"いくつかのモジュールは、背景色を設定することが有効になります、設定されていな"
"い場合は、デフォルトの背景色が表示されます、クリアをクリックしてください。"
#: Modules/Settings/Template.php:549 Modules/Settings/Template.php:2190
msgid "模块背景图片"
msgstr "モジュールの背景画像"
#: Modules/Settings/Template.php:555
msgid "一些配置低的电脑或手机可能造成卡顿，请尽量上传提交较小的图片"
msgstr ""
"一部のパソコンや携帯電話などでは、動作が重くなる場合がありますので、なるべく"
"小さい画像をアップロードしてご応募ください。"
#: Modules/Settings/Template.php:560
msgid "模块[更多]链接"
msgstr "モジュール [詳細] リンク"
#: Modules/Settings/Template.php:563
msgid "自定义模块[更多]文字的链接，留空将默认输出文章类型首页网址"
msgstr ""
"カスタムモジュールの[詳細]テキストリンクは、空のままにすると、記事タイプの"
"ホームページURLのデフォルト出力になります"
#: Modules/Settings/Template.php:567
msgid "可见性"
msgstr "視認性"
#: Modules/Settings/Template.php:571
#, fuzzy
msgid "桌面和移动端都显示"
msgstr "デスクトップとモバイルの両方で表示"
#: Modules/Settings/Template.php:572
msgid "仅桌面可见"
msgstr "デスクトップのみ"
#: Modules/Settings/Template.php:573
msgid "仅移动端可见"
msgstr "モバイルのみ"
#: Modules/Settings/Template.php:574
#, fuzzy
msgid "不显示（仅用作短代码调用）"
msgstr "表示なし（ショートコード通話としてのみ使用）"
#: Modules/Settings/Template.php:582
msgid "幻灯"
msgstr "スライドショー"
#: Modules/Settings/Template.php:583 Modules/Settings/Template.php:893
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:512
msgid "自定义"
msgstr "カスタム"
#: Modules/Settings/Template.php:594
msgid "调用内容"
msgstr "呼び出し内容"
#: Modules/Settings/Template.php:627
#, php-format
msgid "请直接填写%s的分类ID，查看：%s链接分类%s"
msgstr "1]リンクカテゴリー %s：%sのカテゴリーIDを直接記入してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:631
#, php-format
msgid "是否包含子%s分类中的链接"
msgstr "sub%sカテゴリーにリンクを含めるかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:639
#, php-format
msgid ""
"如果此%s分类中有子%s分类，您可以选择是否显示子%s分类中的链接，注意，如果子%s"
"分类特别多（大于20个）可能会有性能问题。"
msgstr ""
"この%sカテゴリにサブ%sカテゴリがある場合、サブ%sカテゴリのリンクを表示するか"
"どうかを選択することができますが、サブ%sカテゴリが特に多い場合（20以上）、パ"
"フォーマンスに問題があるかもしれないことに注意してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:685
#, php-format
msgid "子%s分类"
msgstr "Sub%sの分類"
#: Modules/Settings/Template.php:713
msgid "搜索标题"
msgstr "検索タイトル"
#: Modules/Settings/Template.php:720
msgid "搜索描述"
msgstr "検索説明"
#: Modules/Settings/Template.php:727
msgid "搜索框内描述文字"
msgstr "検索ボックスの説明テキスト"
#: Modules/Settings/Template.php:734
msgid "文字颜色"
msgstr "テキストカラー"
#: Modules/Settings/Template.php:741
msgid "允许搜索的分类"
msgstr "検索可能なカテゴリー"
#: Modules/Settings/Template.php:748
msgid "热门搜索关键词"
msgstr "よく使われる検索キーワード"
#: Modules/Settings/Template.php:751
msgid "请输入关键词，每个关键词占一行，留空则不显示"
msgstr ""
"キーワードを入力してください。各キーワードは1行を占め、空白の場合は表示されま"
"せん。"
#: Modules/Settings/Template.php:757
msgid "搜索模块的宽度"
msgstr "検索モジュールの幅"
#: Modules/Settings/Template.php:761 Modules/Settings/Template.php:824
#: Modules/Settings/Template.php:908
msgid "与页面同宽"
msgstr "ページと同じ幅"
#: Modules/Settings/Template.php:762 Modules/Settings/Template.php:825
#: Modules/Settings/Template.php:909
msgid "铺满窗口"
msgstr "窓全体に広げる。"
#: Modules/Settings/Template.php:768
msgid "大幻灯"
msgstr "スライドショー"
#: Modules/Settings/Template.php:769
msgid "小幻灯1"
msgstr "小型スライド1"
#: Modules/Settings/Template.php:770
msgid "小幻灯2"
msgstr "小型スライド2"
#: Modules/Settings/Template.php:771
msgid "小幻灯3"
msgstr "小型スライド3"
#: Modules/Settings/Template.php:772
msgid "小幻灯5"
msgstr "小型スライド5"
#: Modules/Settings/Template.php:773
msgid "小幻灯6"
msgstr "小型スライド6"
#: Modules/Settings/Template.php:788
msgid "幻灯样式"
msgstr "スライドスタイル"
#: Modules/Settings/Template.php:801
msgid "幻灯内容"
msgstr "スライドの内容"
#: Modules/Settings/Template.php:804
#, php-format
msgid ""
"支持所有文章类型（文章，活动，商品等），每组占一行，排序与此设置相同，请设置"
"最少6几个，否则可能有些形式的幻灯显示不全。图片可以在%s上传或选择。\n"
" %s\n"
" 支持的格式如下：\n"
" %s"
msgstr ""
"すべての記事タイプ（記事、イベント、製品など）をサポートし、各グループは1行を"
"占め、ソートは、この設定と同じですが、少なくとも6つのいくつかを設定してくださ"
"い、そうでなければ、スライドショーのいくつかのフォームが完全に表示されない場"
"合があります。画像は%sでアップロードまたは選択することができます。\n"
" %s\n"
" サポートされているフォーマットは以下の通りです：\n"
" %s"
#: Modules/Settings/Template.php:819
msgid "幻灯宽度"
msgstr "スライド幅"
#: Modules/Settings/Template.php:830
msgid "幻灯的高度"
msgstr "スライドの高さ"
#: Modules/Settings/Template.php:834
#, php-format
msgid "只支持具体的数值，比如%s"
msgstr "特定の値のみがサポートされる。"
#: Modules/Settings/Template.php:838
msgid "幻灯之间的间距"
msgstr "スライドの間隔"
#: Modules/Settings/Template.php:842
msgid "某些幻灯模式下不会生效，请直接填写数字（只在PC端生效）"
msgstr ""
"一部のスライドモードは動作しませんので、数字を直接記入してください（PCでのみ"
"動作します）"
#: Modules/Settings/Template.php:859
msgid "是否显示幻灯标题"
msgstr "スライドのタイトルを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:870 Modules/Settings/Template.php:1309
msgid "是否新窗口打开"
msgstr "新しいウィンドウが開くかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:875
msgid "原创窗口打开"
msgstr "元のウィンドウが開く"
#: Modules/Settings/Template.php:882
msgid "幻灯切换速度"
msgstr "スライド切り替え速度"
#: Modules/Settings/Template.php:886
#, php-format
msgid "设为%s则禁止自动切换，设为具体的数值，比如%s，则4秒切换一次"
msgstr ""
"0]に設定すると自動切り替えが無効になり、%sに設定すると4秒に1回切り替えられ"
"る。"
#: Modules/Settings/Template.php:896
#, php-format
msgid "自定义模块支持html和php，如果写php代码，请不要忘记 %s 和 %s 符号。"
msgstr ""
"カスタムモジュールはhtmlとphpをサポートしています。phpコードを書く場合は、%s"
"と%sの記号を忘れないでください。"
#: Modules/Settings/Template.php:903
msgid "自定义HTML宽度"
msgstr "カスタムHTML幅"
#: Modules/Settings/Template.php:969
#, fuzzy
msgid "最新文章"
msgstr "最新記事"
#: Modules/Settings/Template.php:971
msgid "随机文章"
msgstr "ランダム記事"
#: Modules/Settings/Template.php:972
#, fuzzy
msgid "置顶文章"
msgstr "粘着"
#: Modules/Settings/Template.php:973
msgid "浏览最多文章"
msgstr "最も閲覧された記事"
#: Modules/Settings/Template.php:974
msgid "评论最多文章"
msgstr "最もコメントされた記事"
#: Modules/Settings/Template.php:976
msgid ""
"请注意，由于wp的机制问题，如果下面的文章分类为空，则置顶文章会始终显示在最前"
"面，选择了文章分类，则置顶不会生效。"
msgstr ""
"なお、wpの仕組み上、以下の記事カテゴリーが空の場合は常にトップ記事が表示さ"
"れ、記事カテゴリーが選択されている場合はトップが反映されません。"
#: Modules/Settings/Template.php:1046
msgid "PC缩略图端宽度"
msgstr "PCサムネイル終了幅"
#: Modules/Settings/Template.php:1116 Modules/Settings/Template.php:1230
msgid "文章meta选择"
msgstr "記事のメタ選択"
#: Modules/Settings/Template.php:1122 Modules/Settings/Template.php:1236
msgid "导航"
msgstr "ナビゲーター"
#: Modules/Settings/Template.php:1138
msgid "是否显示加载更多按钮"
msgstr "Load Moreボタンを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:1162
msgid "要显示的商品id"
msgstr "表示される製品ID"
#: Modules/Settings/Template.php:1165
#, php-format
msgid ""
"请输入商品的ID，每个ID占一行，留空则不显示。如果要显示最新的商品，请填"
"写%snew|6%s。后面的6是要显示的数量"
msgstr ""
"商品のIDを入力してください。各IDは1行を占めます。空白の場合は表示されません。"
"最新の商品を表示したい場合は、%snew|6%sと入力してください。最後の6は表示する"
"数量です。"
#: Modules/Settings/Template.php:1182
msgid "要显示的商品分类"
msgstr "表示する商品カテゴリー"
#: Modules/Settings/Template.php:1186
msgid "如果选择了商品分类，则上面设置的商品ID不会生效。"
msgstr ""
"商品カテゴリーが選択されている場合、上記で設定した商品IDは反映されません。"
#: Modules/Settings/Template.php:1190
msgid "要显示的优惠劵id"
msgstr "表示されるクーポンID"
#: Modules/Settings/Template.php:1193
msgid "请输入优惠劵的ID，每个ID占一行，留空则不显示优惠劵信息"
msgstr ""
"クーポンのIDを入力してください。各IDは1行を占めます。空白の場合、クーポン情報"
"は表示されません。"
#: Modules/Settings/Template.php:1200
msgid "请直接填写每行要显示的数量"
msgstr "各行に表示する数量を直接記入してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:1211
msgid "商品缩略图比例"
msgstr "商品サムネイル比率"
#: Modules/Settings/Template.php:1215 Modules/Settings/Template.php:1305
#, php-format
msgid "请填写宽和高的比例，比如%s，%s"
msgstr "幅と高さの比率を%s, %sのように記入してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:1237
msgid "优惠卷"
msgstr "クーポン"
#: Modules/Settings/Template.php:1245
#, php-format
msgid "%s样式"
msgstr "%s スタイル"
#: Modules/Settings/Template.php:1249
msgid "左图右文"
msgstr "左画像、右テキスト"
#: Modules/Settings/Template.php:1250
msgid "上图下文"
msgstr "上の図と下の図"
#: Modules/Settings/Template.php:1266 Modules/Settings/Template.php:1349
#, php-format
msgid "要显示的%s"
msgstr "表示する [0］"
#: Modules/Settings/Template.php:1293
#, php-format
msgid "下面显示几篇此%s的文章"
msgstr "この%s記事のいくつかを以下に示す。"
#: Modules/Settings/Template.php:1296
#, php-format
msgid "如果设置为0，将不在这里显示此%s的文章"
msgstr "0に設定すると、この%s記事はここに表示されない"
#: Modules/Settings/Template.php:1301
#, php-format
msgid "%s缩略图比例"
msgstr "%s サムネイル比率"
#: Modules/Settings/Template.php:1320 Modules/Settings/Template.php:1373
#, php-format
msgid "%smeta选择"
msgstr "%s メタ選択"
#: Modules/Settings/Template.php:1353
#, php-format
msgid "如果%s中无话题，此%s将不可选"
msgstr "0]にトピックがない場合、この%sは選択不可になる"
#: Modules/Settings/Template.php:1357
#, php-format
msgid "每行显示几个%s"
msgstr "1行に複数の%sを表示"
#: Modules/Settings/Template.php:1361
msgid "只在PC端生效，移动端始终每行显示一个"
msgstr "PCでのみ機能し、モバイルでは常に1行に1つ表示される"
#: Modules/Settings/Template.php:1365
#, php-format
msgid "显示%s下的几条话题"
msgstr "0]の下にいくつかのトピックを表示"
#: Modules/Settings/Template.php:1369
msgid "设置为0，将不显示帖子"
msgstr "0に設定すると投稿は表示されない"
#: Modules/Settings/Template.php:1378
msgid "显示更多"
msgstr "もっと見る"
#: Modules/Settings/Template.php:1384
msgid "短代码"
msgstr "ショートコード"
#: Modules/Settings/Template.php:1391
msgid "此模块的短代码，不可编辑，您可以在站点的任何地方，调用此短代码"
msgstr ""
"このモジュールのショートコードは編集不可能で、サイトのどこからでも呼び出すこ"
"とができます。"
#: Modules/Settings/Template.php:1415
msgid "评论设置"
msgstr "コメント設定"
#: Modules/Settings/Template.php:1424
#, fuzzy
msgid "是否关闭评论功能"
msgstr "コメント機能を無効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:1428
msgid ""
"如果关闭，整个网站都讲不显示评论列表和评论框，一般站点在备案的时候用得上。"
msgstr ""
"これがオフになっていると、サイト全体が、一般的に投稿時に使用されるコメント一"
"覧やコメント欄が表示されないと話す。"
#: Modules/Settings/Template.php:1437
msgid "是否允许添加表情"
msgstr "顔文字を許可するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:1449
msgid "是否允许添加图片"
msgstr "画像の追加を許可するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:1461
#, fuzzy
msgid "评论分页类型"
msgstr "コメントのページングタイプ"
#: Modules/Settings/Template.php:1466
msgid "ajax分页"
msgstr "ajaxページング"
#: Modules/Settings/Template.php:1467
msgid "无限加载"
msgstr "無制限ローディング"
#: Modules/Settings/Template.php:1469
#, php-format
msgid "无限加载模式需要%s中设置为%s"
msgstr "無限ローディング・モードでは、%sに%sを設定する必要がある。"
#: Modules/Settings/Template.php:1474
#, fuzzy
msgid "评论顶部提示"
msgstr "コメント冒頭のヒント"
#: Modules/Settings/Template.php:1478
#, php-format
msgid ""
"这是一个小提示的功能，显示在评论列表顶部，不显示请直接留空，不显示链接，请直"
"接填写标题。格式：%s或者%s，每条占一行"
msgstr ""
"これは、コメントのリストの上部に表示される小さなヒント機能ですが、表示されな"
"い場合は、直接空白のままにしてください、リンクを表示しない、直接タイトルを記"
"入してください。フォーマット：%sまたは%s、それぞれ1行を取る。"
#: Modules/Settings/Template.php:1486
msgid "文章内页"
msgstr "記事内"
#: Modules/Settings/Template.php:1495
msgid "DogeCloud AccessKey"
msgstr "DogeCloudアクセスキー"
#: Modules/Settings/Template.php:1498
#, php-format
msgid ""
"如果视频要使用 DogeCloud 请在此输入 DogeCloud AccessKey，请前往 %sDogecloud "
"后台%s查看。"
msgstr ""
"DogeCloudを使用する場合 ここにDogeCloud AccessKeyを入力し、%sDogecloud "
"backend%sにアクセスしてください。"
#: Modules/Settings/Template.php:1502
msgid "DogeCloud SecretKey"
msgstr "DogeCloudシークレットキー"
#: Modules/Settings/Template.php:1505
#, php-format
msgid ""
"如果视频要使用 DogeCloud 请在此输入 DogeCloud SecretKey，请前往 %sDogecloud "
"后台%s查看。"
msgstr ""
"DogeCloudを使用する場合は、ここにDogeCloudのSecretKeyを入力し、%sDogecloud "
"backend%sにアクセスしてください。"
#: Modules/Settings/Template.php:1509
msgid "文章内页底部版权申明设置"
msgstr "記事内ページ下部の著作権表示について"
#: Modules/Settings/Template.php:1512
#, php-format
msgid ""
"设置之后将会显示在文章内容的底部，一般作为版权申明，支持html。留空则不显示。"
"比如：%s"
msgstr ""
"設定後は、記事内容の一番下に表示されます。通常は著作権表示、サポートhtmlとし"
"て表示されます。空白にすると表示されません。例： [0］"
#: Modules/Settings/Template.php:1516
msgid "是否启用上一篇，下一篇功能"
msgstr "前、次の機能を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:1523
msgid "文章内页中，是否显示上一篇，下一篇功能，关闭它可以提高运行速度。"
msgstr ""
"記事内ページで、前、次の機能を表示するかどうか、実行速度を向上させるためにそ"
"れをオフにします。"
#: Modules/Settings/Template.php:1530
msgid "文章内页模块默认布局"
msgstr "内部記事モジュールのデフォルトレイアウト"
#: Modules/Settings/Template.php:1533
msgid "如果您没有对单篇文章的布局进行设置，则此处设置默认生效"
msgstr ""
"単一の投稿にレイアウトを設定していない場合、デフォルトでこの設定が有効になり"
"ます。"
#: Modules/Settings/Template.php:1540
msgid "默认文章样式"
msgstr "デフォルトの投稿スタイル"
#: Modules/Settings/Template.php:1543 Modules/Settings/Template.php:1567
#: Modules/Settings/Template.php:1580 Modules/Settings/Template.php:1593
#: Modules/Settings/Template.php:1616 Modules/Settings/Template.php:1626
msgid "优先显示文章中的此项设置，如果文章中未设置，则此处设置生效"
msgstr ""
"記事中のこの設定が優先して表示され、記事中で設定されていない場合は、ここでの"
"設定が有効になる。"
#: Modules/Settings/Template.php:1624
msgid "文章底部广告位代码"
msgstr "記事下部の広告スペースのコード"
#: Modules/Settings/Template.php:1635
msgid "打赏设置"
msgstr "報酬設定"
#: Modules/Settings/Template.php:1638
msgid "打赏的相关参数"
msgstr "賞金に関するパラメータ"
#: Modules/Settings/Template.php:1646
msgid "是否启用打赏功能"
msgstr "リワード機能を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:1650
msgid "文章内页的打赏功能"
msgstr "記事内ページの特典機能"
#: Modules/Settings/Template.php:1658
msgid "打赏别名"
msgstr "報酬エイリアス"
#: Modules/Settings/Template.php:1661 Modules/Settings/Template.php:1669
msgid "打赏按钮前面的提示文字"
msgstr "リワードボタンの前にプロンプトテキスト"
#: Modules/Settings/Template.php:1666
msgid "打赏提示文字"
msgstr "報酬アラートテキスト"
#: Modules/Settings/Template.php:1674
msgid "没有打赏的提示文字"
msgstr "報酬のアラートテキストはありません"
#: Modules/Settings/Template.php:1677
msgid "没有人打赏的时候，提示的文字"
msgstr "誰も報われなかったときのプロンプト・テキスト"
#: Modules/Settings/Template.php:1682
msgid "默认打赏金额"
msgstr "デフォルト報酬額"
#: Modules/Settings/Template.php:1685
#, php-format
msgid "请填写默认的金额，数量为5个，每个金额使用竖杠符号%s隔开，默认为%s"
msgstr "各金額は縦棒記号%sで区切られ、デフォルトは%sです。"
#: Modules/Settings/Template.php:1692
msgid "海报设置"
msgstr "ポスターセットアップ"
#: Modules/Settings/Template.php:1695
msgid "生成海报的相关参数"
msgstr "ポスター作成に関するパラメータ"
#: Modules/Settings/Template.php:1703
msgid "是否使用代理生成海报"
msgstr "ポスター生成にプロキシを使うかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:1710
msgid ""
"有些站点因为防盗链、跨域等问题无法生成海报，可以开启代理，通过代理生成，但是"
"相应的速度也会降低。如果您的海报无法显示，尝试可以尝试关闭或者开启代理"
msgstr ""
"いくつかのサイトは、盗難防止チェーン、クロスドメインやその他の問題のためにポ"
"スターを生成することはできません、あなたはプロキシをオンにし、プロキシでそれ"
"を生成することができますが、対応する速度が低下します。ポスターが表示されない"
"場合は、プロキシを閉じるか開いてみてください！"
#: Modules/Settings/Template.php:1716
msgid "海报默认特色图"
msgstr "ポスターのデフォルト画像"
#: Modules/Settings/Template.php:1722
msgid ""
"当您的文章没有特色图，或者无法获取到您的特色图，海报将显示此默认特色图（请使"
"用本地图片，不要使用远程图片）"
msgstr ""
"投稿にフィーチャー画像がない場合、またはフィーチャー画像が利用できない場合、"
"投稿者はこのデフォルトのフィーチャー画像を表示します（リモート画像ではなく、"
"ローカル画像を使用してください）。"
#: Modules/Settings/Template.php:1728
msgid "海报中显示的网站LOGO"
msgstr "ポスターにウェブサイトのロゴを掲載"
#: Modules/Settings/Template.php:1734
msgid "请使用本地图片，不要使用远程图片，不支持SVG格式"
msgstr "ローカル画像を使用してください。リモート画像は使用しないでください。"
#: Modules/Settings/Template.php:1740
msgid "海报中显示的网站名称"
msgstr "ポスターに掲載されたウェブサイト名"
#: Modules/Settings/Template.php:1747
msgid "海报中显示的网站描述"
msgstr "ポスターに掲載されたサイトの説明"
#: Modules/Settings/Template.php:1757
msgid "分类筛批量设置"
msgstr "分級ふるいバッチ設定"
#: Modules/Settings/Template.php:1767
msgid "添加筛选"
msgstr "フィルタリングの追加"
#: Modules/Settings/Template.php:1770
msgid "筛选{#}"
msgstr "スクリーニング [0］"
#: Modules/Settings/Template.php:1771
msgid "添加新筛选"
msgstr "新しいフィルターの追加"
#: Modules/Settings/Template.php:1772
msgid "删除筛选"
msgstr "フィルターの削除"
#: Modules/Settings/Template.php:1775
msgid "确定要删除这个筛选吗？"
msgstr "本当にこのフィルターを外しますか？"
#: Modules/Settings/Template.php:1780
#, php-format
msgid "筛选标题%s"
msgstr "フィルタータイトル [0］"
#: Modules/Settings/Template.php:1783
msgid "给这个筛选起个名字"
msgstr "この審査に名前をつける。"
#: Modules/Settings/Template.php:1815
msgid ""
"请选择要显示的文章分类，可以拖动排序，选中后这些分类会自动添加此筛选，不必再"
"去分类中一个一个设置"
msgstr ""
"表示される記事のカテゴリを選択してください、あなたはソートをドラッグすること"
"ができ、これらのカテゴリが自動的にこのフィルタに追加されます選択し、設定する"
"には、1つ1つの分類に行く必要はありません！"
#: Modules/Settings/Template.php:1896
msgid "添加下载模版"
msgstr "ダウンロードテンプレートの追加"
#: Modules/Settings/Template.php:1941
msgid "可以不设置，将自动显示当前文章封面图片"
msgstr "設定できない場合は、自動的に現在の記事の表紙画像を表示する。"
#: Modules/Settings/Template.php:1977
msgid "底部"
msgstr "ボトムス"
#: Modules/Settings/Template.php:1985
#, fuzzy
msgid "底部第一层背景图片"
msgstr "一番下のレイヤーの背景画像"
#: Modules/Settings/Template.php:1991
msgid "如果不设置，请填写none后保存"
msgstr "設定したくない場合は、「なし」と記入して保存してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:1996
msgid "底部第一层背景颜色"
msgstr "一番下のレイヤーの背景色"
#: Modules/Settings/Template.php:2003
msgid "底部第一层文字颜色"
msgstr "一番下のレイヤーの文字色"
#: Modules/Settings/Template.php:2010
msgid "底部第二层背景颜色"
msgstr "一番下の2番目のレイヤーの背景色"
#: Modules/Settings/Template.php:2017
msgid "底部第二层文字颜色"
msgstr "下部の2層目の文字色"
#: Modules/Settings/Template.php:2024
msgid "底部显示的友情连接分类"
msgstr "下部に表示されるフレンドリーリンクのカテゴリー"
#: Modules/Settings/Template.php:2030
#, php-format
msgid "没有连接分类，请前往%s添加"
msgstr "接続カテゴリーがありません。%sに進んで追加してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:2043
msgid "移动端是否显示底部友情连接"
msgstr "モバイルで友達リンクの下部を表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:2054
#, fuzzy
msgid "网站底部 Copyright "
msgstr "サイト下部 著作権"
#: Modules/Settings/Template.php:2062
msgid "备案号"
msgstr "ファイル番号"
#: Modules/Settings/Template.php:2069
#, fuzzy
msgid "公安备案号"
msgstr "公安記録番号"
#: Modules/Settings/Template.php:2089
msgid "移动端底部菜单设置"
msgstr "モバイルボトムメニューの設定"
#: Modules/Settings/Template.php:2121
msgid "是否显示底部菜单"
msgstr "下部メニューを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:2132
msgid "底部左侧菜单"
msgstr "左下メニュー"
#: Modules/Settings/Template.php:2141
msgid "底部右侧菜单"
msgstr "右下メニュー"
#: Modules/Settings/Template.php:2155
#, php-format
msgid "%s聚合页面"
msgstr "%s 配信ページ"
#: Modules/Settings/Template.php:2163
#, php-format
msgid "是否显示%s页顶部大背景图片"
msgstr "0]ページの上部に大きな背景画像を表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:2174
#, php-format
msgid "%s聚合页面标题"
msgstr "%s シンジケーション・ページのタイトル"
#: Modules/Settings/Template.php:2178 Modules/Settings/Template.php:2186
#: Modules/Settings/Template.php:2196
#, php-format
msgid "将会显示在%s聚合页面"
msgstr "0]集計ページに表示される"
#: Modules/Settings/Template.php:2182
#, php-format
msgid "%s聚合页面描述"
msgstr "%s シンジケーション・ページの説明"
#: Modules/Settings/Template.php:2200
#, php-format
msgid "%s聚合页面每行显示数量"
msgstr "%s 集計ページの1行あたりの表示数"
#: Modules/Settings/Template.php:2207
#, php-format
msgid "%s聚合页面每页显示数量"
msgstr "%s 集計ページの1ページあたりの表示数"
#: Modules/Settings/Template.php:2214
#, php-format
msgid "%s文章排序方法"
msgstr "%s 記事の並べ替え方法"
#: Modules/Settings/Template.php:2218
msgid "最旧的排在最前面"
msgstr "最古参がトップ。"
#: Modules/Settings/Template.php:2219
msgid "最新的排在最前面"
msgstr "リストのトップで最新。"
#: Modules/Settings/Template.php:2225
#, php-format
msgid "%s期数排序方法"
msgstr "%s 発注方法"
#: Modules/Settings/Template.php:2229
msgid "第一期排在最前面"
msgstr "最初の問題はリストのトップである。"
#: Modules/Settings/Template.php:2230
msgid "最后一期排在最前面"
msgstr "最後の問題はリストのトップにある"
#: Modules/Settings/Template.php:2239
msgid "下载弹窗设置"
msgstr "ダウンロードポップアップの設定"
#: Modules/Settings/Template.php:2247
msgid "顶部广告（长方形）"
msgstr "トップ広告（長方形）"
#: Modules/Settings/Template.php:2254
msgid "标题下方广告（正方形）"
msgstr "見出しの下の広告（正方形）"
#: Modules/Settings/Template.php:2261
msgid "底部广告（长方形）"
msgstr "底面広告（長方形）"
#: Modules/Settings/Template.php:2274
msgid "右侧跟随工具条"
msgstr "右フォローツールバー"
#: Modules/Settings/Template.php:2282
msgid "是否开启右侧工具条"
msgstr "右ツールバーを有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:2293
msgid "是否显示个人中心"
msgstr "パーソナルセンターを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:2304
msgid "是否显示签到"
msgstr "サインインを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:2315
msgid "是否显示消息"
msgstr "メッセージを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:2326
msgid "是否显示私信"
msgstr "プライベートメッセージを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:2336
msgid "是否显示vip按钮"
msgstr "vipボタンを表示するかどうか"
#: Modules/Settings/Template.php:2349
msgid "默认会显示当前页面的二维码，如果您还有其他二维码，请在此处进行设置"
msgstr "デフォルトでは現在表示されているページのQRコードが表示されます。"
#: Modules/Settings/Template.php:2352
#, fuzzy
msgid "二维码设置{#}"
msgstr "QRコード設定 [0］"
#: Modules/Settings/Template.php:2353
msgid "添加新二维码"
msgstr "新しいQRコードを追加する"
#: Modules/Settings/Template.php:2354
msgid "删除二维码"
msgstr "QRコードの削除"
#: Modules/Settings/Template.php:2357
msgid "确定要删除这个二维码吗？"
msgstr "本当にこのQRコードを削除しますか？"
#: Modules/Settings/Template.php:2362
msgid "二维码图片"
msgstr "QRコード画像"
#: Modules/Settings/Template.php:2371
msgid "二维码描述"
msgstr "QRコードの説明"
#: Modules/Settings/Template.php:2377
msgid "请选择客服类型"
msgstr "顧客サービスの種類を選択してください"
#: Modules/Settings/Template.php:2382
msgid "不使用客服"
msgstr "カスタマーサービスを利用しない"
#: Modules/Settings/Template.php:2383
msgid "QQ聊天"
msgstr "QQチャット"
#: Modules/Settings/Template.php:2384 Modules/Settings/Template.php:2403
msgid "微信客服"
msgstr "WeChatカスタマーサービス"
#: Modules/Settings/Template.php:2385
msgid "Crisp在线客服"
msgstr "迅速なオンラインカスタマーサービス"
#: Modules/Settings/Template.php:2386
msgid "站内私信"
msgstr "プライベートメッセージ"
#: Modules/Settings/Template.php:2387 Modules/Templates/Header.php:263
#: Pages/requests.php:48 footer.php:198 single-document.php:101
msgid "提交工单"
msgstr "作業指示書の提出"
#: Modules/Settings/Template.php:2394
msgid "QQ号码"
msgstr "QQ番号"
#: Modules/Settings/Template.php:2397
msgid "用户浏览器中点击客服，会唤醒QQ进行交流。请填写客服的QQ号码"
msgstr ""
"ユーザーのブラウザでカスタマーサービスをクリックすると、コミュニケーションの"
"ためのQQが起動します。顧客サービスのQQ番号を記入してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:2406
#, php-format
msgid "请填写在微信客服后台中，%s微信外APP/网页接入链接%s"
msgstr ""
"WeChat顧客サービスの背景を記入してください、%sWeChat外のAPP /ウェブアクセスリ"
"ンク%s。"
#: Modules/Settings/Template.php:2412
msgid "Crisp的网站ID"
msgstr "クリスプのサイトID"
#: Modules/Settings/Template.php:2415
#, php-format
msgid ""
"%sCrisp控制台%s->设置->网站设置->网站信息中，类似 24d6cd24-fa4f-44bc-"
"a020-78523f569746 这样的字符"
msgstr ""
"%s Crisp Console%s->設定->サイト設定->サイト情報、24d6cd24-fa4f-44bc-"
"a020-78523f569746のような文字。"
#: Modules/Settings/Template.php:2421
msgid "站内私信ID"
msgstr "プライベートメッセージID"
#: Modules/Settings/Template.php:2424
msgid "用户点击客服之后给谁发私信？一般是管理员，管理员的ID是1就填1"
msgstr ""
"カスタマーサービスをクリックした後、ユーザーは誰にプライベートメッセージを送"
"りますか？通常は管理者です。もし管理者のIDが1であれば、1と入力してください。"
#: Modules/Settings/Template.php:2490
msgid "当前模块使用的小工具"
msgstr "現在のモジュールで使用されているウィジェット"
#: Modules/Settings/Template.php:2513
msgid "添加小工具"
msgstr "ウィジェット追加"
#: Modules/Settings/Users.php:154
msgid "注册日期"
msgstr "登録日"
#: Modules/Settings/Users.php:155 User/settings.php:14
msgid "昵称"
msgstr "ニックネーム"
#: Modules/Settings/Users.php:157
msgid "会员过期时间"
msgstr "会員有効期限"
#: Modules/Settings/Users.php:211 Modules/Settings/Users.php:222
#, php-format
msgid "管理员对您的积分进行了变更：${gold_page}，变更原因：%s"
msgstr ""
"管理者はあなたのポイントに変更を加えました: ${gold_page}, 変更の理由: %s."
#: Modules/Settings/Users.php:211 Modules/Settings/Users.php:222
#: Modules/Settings/Users.php:253 Modules/Settings/Users.php:264
msgid "未注明"
msgstr "注釈付き"
#: Modules/Settings/Users.php:213 Modules/Settings/Users.php:224
msgid "积分变更"
msgstr "ポイントの変更"
#: Modules/Settings/Users.php:253 Modules/Settings/Users.php:264
#, php-format
msgid "管理员对您的%s进行了变更，变更原因：%s"
msgstr "管理者はあなたの%s、変更理由: %sに変更を加えました。"
#: Modules/Settings/Users.php:255 Modules/Settings/Users.php:266
#, php-format
msgid "%s变更"
msgstr "%s 変更"
#: Modules/Settings/Users.php:373
msgid "用户页面"
msgstr "ユーザーページ"
#: Modules/Settings/Users.php:381
msgid "用户积分"
msgstr "ユーザーポイント"
#: Modules/Settings/Users.php:384
msgid "积分变更以后，用户登录以后或者访问此用户个人主页会重新计算等级"
msgstr ""
"ポイント変更後、ユーザーのログイン時または個人ページ訪問時にレベルが再計算さ"
"れます。"
#: Modules/Settings/Users.php:388
#, php-format
msgid "用户%s"
msgstr "ユーザー [0］"
#: Modules/Settings/Users.php:396
#, php-format
msgid "积分或%s变更原因"
msgstr "ポイントまたは %s 変更理由"
#: Modules/Settings/Users.php:399
#, php-format
msgid ""
"当用户的积分或%s有变更的时候，可以在此备注原因，用户的通知或财富中将会显示变"
"更原因"
msgstr ""
"ユーザーのポイントや%sが変更された場合、その理由をここに記入することができ、"
"変更理由はユーザーの通知や富に表示されます。"
#: Modules/Settings/Users.php:418
msgid "普通等级"
msgstr "普通レベル"
#: Modules/Settings/Users.php:423
msgid ""
"等级会根据用户当前的积分进行计算，如果您设置的等级小于此用户当前积分所在的等"
"级，将不会生效"
msgstr ""
"レベルはユーザーの現在のポイントに基づいて計算されるため、ユーザーの現在のポ"
"イントよりも小さいレベルを設定した場合、そのレベルは有効になりません。"
#: Modules/Settings/Users.php:427
msgid "VIP等级"
msgstr "VIPレベル"
#: Modules/Settings/Users.php:452
msgid "VIP过期时间"
msgstr "VIP有効期限"
#: Modules/Settings/Users.php:458
msgid "请填写会员的过期时间，如果永不过期，请填写0或者9999-01-01"
msgstr ""
"会員の有効期限を記入してください。有効期限がない場合は、0または9999-01-01と記"
"入してください。"
#: Modules/Settings/Users.php:476
msgid "用户是否为分销员"
msgstr "ユーザーがディストリビューターかどうか"
#: Modules/Settings/Users.php:480
msgid "不是分销员"
msgstr "代理店ではない。"
#: Modules/Settings/Users.php:481
#, fuzzy
msgid "是分销员"
msgstr "ディストリビューターだ。"
#: Modules/Settings/Users.php:484
msgid ""
"当设置用户为分销员，开启分销的情况下，用户会有自己的专属分销连接和分销管理页"
"面"
msgstr ""
"ユーザーがディストリビューターとして設定され、ディストリビューションが有効に"
"なると、ユーザー専用のディストリビューション接続とディストリビューション管理"
"ページが表示されます。"
#: Modules/Settings/Users.php:488
msgid "分销比例"
msgstr "分配率"
#: Modules/Settings/Users.php:493
msgid "单独设置"
msgstr "セパレートセットアップ"
#: Modules/Settings/Users.php:496
#, php-format
msgid ""
"使用全局设置，将会使用%s全局设置%s的分销比例，如果单独设置，将会使用下面的单"
"独设置的分销比例"
msgstr ""
"グローバル設定では、%sグローバル設定%sの分配比が使用され、個別に設定した場合"
"は、以下の個別設定分配比が使用されます。"
#: Modules/Settings/Users.php:530
msgid "自由人"
msgstr "自由の身"
#: Modules/Settings/Users.php:531
msgid "关进小黑屋"
msgstr "暗い小部屋に閉じ込める"
#: Modules/Settings/Users.php:538
msgid "关进小黑屋的原因"
msgstr "狭い暗室に閉じ込められる理由"
#: Modules/Settings/Users.php:541
msgid "关进小黑屋的原因。"
msgstr "狭い暗い部屋に入れられた理由。"
#: Modules/Settings/Users.php:545
msgid "关进小黑屋天数"
msgstr "暗室滞在日数"
#: Modules/Settings/Users.php:549
#, fuzzy
msgid "关进小黑屋之后多少天成为自由人。如果设置成0，将永久关进小黑屋。"
msgstr ""
"狭い暗い部屋に閉じ込められてから自由人になるまでの日数。0に設定すると永久に閉"
"じ込められる。"
#: Modules/Settings/Verify.php:59
msgid "认证设置"
msgstr "認証セッティング"
#: Modules/Settings/Verify.php:60
msgid "认证管理"
msgstr "認証管理"
#: Modules/Settings/Verify.php:64
msgid "是否启用认证"
msgstr "認証を有効にするかどうか"
#: Modules/Settings/Verify.php:75
msgid "认证页面顶部图片"
msgstr "認証ページトップの画像"
#: Modules/Settings/Verify.php:81
msgid "显示在认证页面顶部"
msgstr "認証ページの上部に表示"
#: Modules/Settings/Verify.php:86
msgid "认证页面描述"
msgstr "認証ページの説明"
#: Modules/Settings/Verify.php:89
msgid ""
"向用户说明为什么需要认证，比如：如果您是领域中的名人、代表企业或组织，或担心"
"我们的平台有人冒充您，可申请认证。"
msgstr ""
"ユーザーに認証が必要な理由を説明してください。例えば、あなたがその分野の有名"
"人である場合、企業や組織の代表者である場合、または当社のプラットフォーム上で"
"誰かになりすまされることを懸念している場合は、認証を申請してください。"
#: Modules/Settings/Verify.php:94
msgid "认证必要条件"
msgstr "認定要件"
#: Modules/Settings/Verify.php:98
msgid "姓名身份证等个人信息"
msgstr "氏名、身分証明書などの個人情報"
#: Modules/Settings/Verify.php:99 Pages/verify.php:105
msgid "关注公众号"
msgstr "公開番号に従う"
#: Modules/Settings/Verify.php:100 Pages/verify.php:128 Pages/write.php:593
msgid "支付费用"
msgstr "料金の支払い"
#: Modules/Settings/Verify.php:103
msgid ""
"身份证等个人信息，需要管理员自行审核。关注公众号，请在主题设置->常规设置->微"
"信设置里面填写公众号信息。支付费用请在下面填写支付的金额"
msgstr ""
"IDカードなどの個人情報は、管理者自身による審査が必要です。公開番号に従って、"
"テーマ設定->一般設定->WeChat設定で公開番号情報を記入してください。料金を支払"
"うには、以下の支払い金額を記入してください。"
#: Modules/Settings/Verify.php:108
msgid "认证需要支付的金额"
msgstr "認証のための支払額"
#: Modules/Settings/Verify.php:113
msgid "如果开启了付费认证，需要填写此项。"
msgstr "これは、有料認証が有効になっている場合に必要です。"
#: Modules/Settings/Verify.php:118
msgid "支付费用说明"
msgstr "支払内容"
#: Modules/Settings/Verify.php:121
msgid "如果开启了付费认证，要向用户说明付费的原因，请填写此项。"
msgstr ""
"有料認証が有効になっている場合、ユーザーに支払いの理由を説明するために、この"
"フィールドに入力してください。"
#: Modules/Settings/Verify.php:126
msgid "关注成功微信内部提示信息"
msgstr "WeChatの内部アラートメッセージに従う"
#: Modules/Settings/Verify.php:129
msgid "如果开启了关注公众号认证，需要填写此项。"
msgstr "これは、Follow the Public認証がオンになっている場合に必要です。"
#: Modules/Settings/Verify.php:134
msgid "认证用户的权限"
msgstr "ユーザー権限の認証"
#: Modules/Settings/Verify.php:138
#, php-format
msgid ""
"此权限和%s用户等级处设置%s的权限有重合，如果用户等级处设置的权限为否，才会检"
"查此处的权限"
msgstr ""
"このパーミッションは、%sユーザー・レベルに設定されたパーミッション %sと重複し"
"ており、ユーザー・レベルに設定されたパーミッションがノーである場合にのみ、こ"
"こでのパーミッションがチェックされる。"
#: Modules/Settings/Verify.php:142
msgid "是否手动审核认证信息"
msgstr "認証情報を手動で確認するかどうか"
#: Modules/Settings/Verify.php:146
msgid "认证信息人工审核"
msgstr "認証情報の手動レビュー"
#: Modules/Settings/Verify.php:147
msgid "认证信息自动审核"
msgstr "認証情報の自動監査"
#: Modules/Settings/Verify.php:150
msgid ""
"如果选择自动审核，用户提交以后自动生效，否则需要管理员在认证列表中进行手动审"
"核"
msgstr ""
"自動監査を選択した場合、ユーザーは提出後に自動的に有効になります。そうでない"
"場合は、認証リストで管理者が手動で監査する必要があります。"
#: Modules/Settings/Verify.php:159
msgid "认证列表"
msgstr "認証リスト"
#: Modules/Settings/Verify.php:229
#, fuzzy
msgid "编辑认证资料"
msgstr "認証情報の編集"
#: Modules/Settings/Verify.php:239 Modules/Settings/VerifyListTable.php:132
msgid "认证日期"
msgstr "認定日"
#: Modules/Settings/Verify.php:243 Modules/Settings/VerifyListTable.php:134
msgid "实名状态"
msgstr "実名制"
#: Modules/Settings/Verify.php:246
msgid "未实名"
msgstr "無名"
#: Modules/Settings/Verify.php:247
msgid "已实名"
msgstr "無名"
#: Modules/Settings/Verify.php:249
msgid "如果用户填写了实名信息（姓名，身份证等）,检查通过请设置为已实名"
msgstr ""
"利用者が実名情報（氏名、IDカードなど）を記入した場合、チェックが通れば実名に"
"設定してください。"
#: Modules/Settings/Verify.php:253 Modules/Settings/VerifyListTable.php:135
#: User/settings.php:91
msgid "姓名"
msgstr "名字"
#: Modules/Settings/Verify.php:257 Modules/Settings/VerifyListTable.php:136
msgid "身份证号码"
msgstr "I.D.番号"
#: Modules/Settings/Verify.php:261
msgid "身份证图片"
msgstr "身分証明書の写真"
#: Modules/Settings/Verify.php:265
msgid "是否关注公众号"
msgstr "公開番号に従うかどうか"
#: Modules/Settings/Verify.php:266 Modules/Settings/VerifyListTable.php:42
#: Pages/verify.php:112
msgid "未关注"
msgstr "ついていない"
#: Modules/Settings/Verify.php:269 Modules/Settings/VerifyListTable.php:139
msgid "付款状态"
msgstr "支払状況"
#: Modules/Settings/Verify.php:270 Modules/Settings/VerifyListTable.php:44
msgid "已付款"
msgstr "支払い済み"
#: Modules/Settings/Verify.php:270 Modules/Settings/VerifyListTable.php:44
msgid "未付款"
msgstr "未払い"
#: Modules/Settings/Verify.php:273 Modules/Settings/VerifyListTable.php:140
msgid "称号"
msgstr "住所"
#: Modules/Settings/Verify.php:277 Modules/Settings/VerifyListTable.php:141
msgid "认证状态"
msgstr "認証ステータス"
#: Modules/Settings/Verify.php:280 Modules/Settings/VerifyListTable.php:51
#: Modules/Templates/Footer.php:718 User/index.php:45
msgid "未认证"
msgstr "無資格"
#: Modules/Settings/Verify.php:281 Modules/Settings/Verify.php:302
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:54 Modules/Templates/Header.php:808
msgid "已认证"
msgstr "公認"
#: Modules/Settings/Verify.php:282 Modules/Settings/VerifyListTable.php:57
msgid "已拉黑"
msgstr "もう黒くなった（慣用句）。"
#: Modules/Settings/Verify.php:283 Modules/Settings/Verify.php:303
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:60 TempParts/single-infomation.php:46
msgid "待审中"
msgstr "申請中"
#: Modules/Settings/Verify.php:285
msgid ""
"用户关注了公众号，然后又取消关注公众号，会处于拉黑状态，这里修改为非拉黑状"
"态，并不能改变用户取消关注的事实，但是可以允许用户再次申请认证。"
msgstr ""
"公開番号をフォローした後、フォローを解除したユーザーはブラックアウト状態に"
"なっており、ここでブラックアウトでない状態に修正しても、フォローを解除した事"
"実は変わりませんが、再度認証申請ができるようになります。"
#: Modules/Settings/Verify.php:295
msgid "保存更改"
msgstr "変更を保存する"
#: Modules/Settings/Verify.php:304
msgid "黑名单"
msgstr "ブラックリスト"
#: Modules/Settings/Verify.php:309
msgid "搜索认证用户（请输入用户ID）"
msgstr "認証済みユーザーの検索（ユーザーIDを入力してください）"
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:34
msgid "未完成"
msgstr "未完成"
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:137
msgid "身份证照片"
msgstr "写真ID"
#: Modules/Settings/VerifyListTable.php:138
msgid "公众号关注状态"
msgstr "公開フォロー状況"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:50
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:59
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:69
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:80
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:88
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:94 Pages/distribution.php:92
msgid "未记录"
msgstr "未収録"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:74
#: Pages/distribution.php:102 Pages/distribution.php:154
msgid "一级伙伴"
msgstr "レベル1パートナー"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:76
#: Pages/distribution.php:105 Pages/distribution.php:157
msgid "二级伙伴"
msgstr "セカンダリー・パートナー"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:78
#: Pages/distribution.php:108 Pages/distribution.php:160
msgid "三级伙伴"
msgstr "第三次パートナー"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:142
msgid "消费者"
msgstr "消費者"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:143
msgid "购买日期"
msgstr "購入日"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:144
#: Pages/distribution.php:48
msgid "商品名称"
msgstr "製品名"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:145
#: Pages/distribution.php:54
msgid "商品总价"
msgstr "商品価格合計"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:146
msgid "收益人"
msgstr "受益者"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:147
#: Pages/distribution.php:51
msgid "伙伴层级"
msgstr "パートナー・レベル"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:148
#: Pages/distribution.php:57
msgid "收益比"
msgstr "一人当たり所得"
#: Modules/Settings/distributionOrderListTable.php:149
#: Pages/distribution.php:60
msgid "收益"
msgstr "行く"
#: Modules/Settings/distributionUserListTable.php:103
msgid "umeta_id"
msgstr "umeta_id"
#: Modules/Templates/Archive.php:130 Modules/Templates/Archive.php:221
#: Modules/Templates/Archive.php:264 Modules/Templates/Archive.php:322
#: Modules/Templates/Modules/Circle.php:36
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1186
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:319
#: Modules/Templates/Modules/Search.php:12
#: Modules/Templates/Modules/Search.php:49
#: Modules/Templates/Modules/Search.php:50
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:62 Pages/circle-topics.php:14
#: Pages/circle-topics.php:38 Pages/circle-topics.php:45
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:79
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:104
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:111
#: TempParts/infomation/archive.php:14 TempParts/infomation/archive.php:21
#: TempParts/infomation/archive.php:26 archive-shop.php:118
#: archive-shop.php:161 archive-shop.php:203 functions.php:1935
#: functions.php:2216
msgid "全部"
msgstr "すべて"
#: Modules/Templates/Archive.php:486 TempParts/circle/circle-topic-list.php:95
msgid "筛选"
msgstr "フィルタ"
#: Modules/Templates/Archive.php:492 search.php:45
#, php-format
msgid "在「%s」中搜索"
msgstr "\"%s\"で検索"
#: Modules/Templates/Archive.php:500
msgid "全部标签"
msgstr "すべてのタグ"
#: Modules/Templates/Collection.php:29
msgid "查看往期专题>>"
msgstr "過去のトピックを見る >>"
#: Modules/Templates/Footer.php:158 Modules/Templates/Footer.php:160
#: functions.php:2196
msgid "我的"
msgstr "プロフィール"
#: Modules/Templates/Footer.php:165
msgid "菜单"
msgstr "メニュー"
#: Modules/Templates/Footer.php:166 Modules/Templates/Footer.php:492
msgid "客服"
msgstr "customer service"
#: Modules/Templates/Footer.php:252 Modules/Templates/Footer.php:262
msgid "手机号或邮箱"
msgstr "携帯電話番号またはEメールアドレス"
#: Modules/Templates/Footer.php:256
msgid "手机号"
msgstr "電話番号"
#: Modules/Templates/Footer.php:265
msgid "用户名"
msgstr "ユーザー名"
#: Modules/Templates/Footer.php:393
msgid "扫码打开当前页"
msgstr "コードをスキャンして現在のページを開く"
#: Modules/Templates/Footer.php:422
msgid "解锁会员权限"
msgstr "会員特典のロック解除"
#: Modules/Templates/Footer.php:427
msgid "开通会员"
msgstr "VIPを適用する"
#: Modules/Templates/Footer.php:428
msgid "解锁海量优质VIP资源"
msgstr "大量のプレミアムVIPリソースをアンロックする"
#: Modules/Templates/Footer.php:429
msgid "立刻开通"
msgstr "オープン"
#: Modules/Templates/Footer.php:441 Modules/Templates/Footer.php:704
#: Modules/Templates/Header.php:442
msgid "个人中心"
msgstr "パーソナルセンター"
#: Modules/Templates/Footer.php:448 Modules/Templates/Footer.php:618
#: functions.php:1883
msgid "购物车"
msgstr "カート"
#: Modules/Templates/Footer.php:460 Modules/Templates/Footer.php:518
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:192
msgid "今日签到"
msgstr "今日でサインインしました"
#: Modules/Templates/Footer.php:467
msgid "有新私信"
msgstr "新しいプライベートメッセージがある。"
#: Modules/Templates/Footer.php:475
msgid "有新消息"
msgstr "新しい何かがある。"
#: Modules/Templates/Footer.php:476
msgid "消息中心"
msgstr "ニュースセンター"
#: Modules/Templates/Footer.php:503
msgid "返回顶部"
msgstr "トップ"
#: Modules/Templates/Footer.php:512 Modules/Templates/Widgets/Mission.php:186
msgid "幸运之星正在降临..."
msgstr "幸運の星が降ってくる"
#: Modules/Templates/Footer.php:513 Modules/Templates/Widgets/Mission.php:187
msgid "点击领取今天的签到奖励！"
msgstr "本日のチェックイン特典を請求するにはクリックしてください！"
#: Modules/Templates/Footer.php:514 Modules/Templates/Widgets/Mission.php:188
#, php-format
msgid "恭喜！您今天获得了%s积分"
msgstr "おめでとう今日のあなたの獲得ポイントは%sポイントです！"
#: Modules/Templates/Footer.php:519 Modules/Templates/Widgets/Mission.php:193
msgid "连续签到"
msgstr "連続チェックイン"
#: Modules/Templates/Footer.php:545 Modules/Templates/Widgets/Mission.php:220
#: Pages/mission.php:79
msgid "连续"
msgstr "数列"
#: Modules/Templates/Footer.php:553 Pages/cat-group.php:52
msgid "查看所有"
msgstr "全てを見る"
#: Modules/Templates/Footer.php:559
msgid "我的优惠劵"
msgstr "マイクーポン"
#: Modules/Templates/Footer.php:573 Pages/carts.php:101
msgid "无法使用"
msgstr "使用不可"
#: Modules/Templates/Footer.php:574 Pages/carts.php:102
msgid "之前"
msgstr "あらかじめ"
#: Modules/Templates/Footer.php:589
msgid "限制以下商品使用："
msgstr "以下の商品の使用を制限する："
#: Modules/Templates/Footer.php:590
msgid "限制以下商品分类使用："
msgstr "以下の商品分類の使用を制限する："
#: Modules/Templates/Footer.php:591
msgid "不限制使用："
msgstr "使用制限はない："
#: Modules/Templates/Footer.php:606 TempParts/Announcement/content.php:21
msgid "详情"
msgstr "詳細"
#: Modules/Templates/Footer.php:612
msgid "没有优惠劵可用!"
msgstr "クーポンはありません！"
#: Modules/Templates/Footer.php:643
msgid "购物车空空如也!"
msgstr "ショッピングカートは空だ！"
#: Modules/Templates/Footer.php:647
msgid "清空购物车"
msgstr "空のカート"
#: Modules/Templates/Footer.php:648
msgid "前往结算"
msgstr "和解のテーブルにつく"
#: Modules/Templates/Footer.php:653
msgid "您有新的私信"
msgstr "新しいプライベートメッセージがあります"
#: Modules/Templates/Footer.php:654
msgid "没有新私信"
msgstr "新しいプライベートメッセージはありません。"
#: Modules/Templates/Footer.php:668 Modules/Templates/Header.php:880
msgid "写新私信"
msgstr "新しいプライベートメッセージを書く"
#: Modules/Templates/Footer.php:669
msgid "查看全部"
msgstr "全てを見る"
#: Modules/Templates/Footer.php:727
msgid "今日任务完成"
msgstr "本日のタスク完了"
#: Modules/Templates/Footer.php:733 Modules/Templates/Single.php:183
msgid "升级"
msgstr "アップグレード"
#: Modules/Templates/Header.php:316
#: Modules/Templates/PostType/Announcement.php:94
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:208
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:192
#: TempParts/circle/circle-form.php:78 functions.php:567 functions.php:598
#: functions.php:628 functions.php:732 functions.php:793 functions.php:866
#: functions.php:929 functions.php:1053 functions.php:1110 functions.php:1143
#: functions.php:1174 functions.php:1207 functions.php:1907
#, php-format
msgid "所有%s"
msgstr "すべて [0］"
#: Modules/Templates/Header.php:341 Pages/link-register.php:11 footer.php:98
#: functions.php:1951 functions.php:2288
msgid "申请入驻"
msgstr "入居申し込み"
#: Modules/Templates/Header.php:366 Modules/Templates/Modules/Circle.php:190
#: Pages/circle-topics.php:20 Pages/po-ask.php:26 TempParts/Ask/category.php:41
#: TempParts/circle/circle-form.php:199 TempParts/circle/circle-form.php:205
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:85 archive-ask.php:34
#: functions.php:1967
msgid "提问"
msgstr "質問をする"
#: Modules/Templates/Header.php:392 Pages/po-ask.php:281
#: Pages/po-infomation.php:260 Pages/write.php:668
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:43 archive-newsflashes.php:63
#: single-ask.php:302
msgid "发布"
msgstr "投稿"
#: Modules/Templates/Header.php:417
msgid "投稿"
msgstr "貢献する。"
#: Modules/Templates/Header.php:550 Modules/Templates/Header.php:866
#: Modules/Templates/Header.php:910 Pages/message.php:12
msgid "消息"
msgstr "メッセージ"
#: Modules/Templates/Header.php:674
msgid "所有往来私信"
msgstr "すべてのプライベートメッセージ"
#: Modules/Templates/Header.php:683
#, php-format
msgid "%s、积分管理"
msgstr "%s、ポイント管理"
#: Modules/Templates/Header.php:692
msgid "推广有奖励"
msgstr "昇進の報酬"
#: Modules/Templates/Header.php:701 Pages/task.php:20
msgid "每日任务"
msgstr "毎日の任務"
#: Modules/Templates/Header.php:710
msgid "购买付费会员"
msgstr "有料会員権を購入する"
#: Modules/Templates/Header.php:719
msgid "申请认证"
msgstr "認定申請"
#: Modules/Templates/Header.php:728
msgid "关进小黑屋的人"
msgstr "ロックアウト"
#: Modules/Templates/Header.php:737
msgid "查看我的订单"
msgstr "注文を見る"
#: Modules/Templates/Header.php:746
msgid "编辑个人资料"
msgstr "プロフィール編集"
#: Modules/Templates/Header.php:750
msgid "进入后台管理"
msgstr "バックオフィス管理へのアクセス"
#: Modules/Templates/Header.php:815
msgid "退出登录"
msgstr "ログアウト"
#: Modules/Templates/Header.php:842
#, php-format
msgid "您已完成今天任务的%s"
msgstr "あなたは今日のタスクを%s完了しました。"
#: Modules/Templates/Header.php:868
msgid "您有"
msgstr "あなたは"
#: Modules/Templates/Header.php:868
msgid "条新的私信"
msgstr "新しいプライベートメッセージ。"
#: Modules/Templates/Header.php:869
msgid "您没有新的私信"
msgstr "新しいプライベートメッセージがありません"
#: Modules/Templates/Header.php:881
msgid "查看全部私信"
msgstr "すべてのプライベートメッセージを見る"
#: Modules/Templates/Header.php:906
msgid "发起"
msgstr "開始する"
#: Modules/Templates/Header.php:924 Modules/Templates/VueTemplates.php:233
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:14
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:51
#: TempParts/circle/circle-form.php:107
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:101 single-ask.php:273
msgid "快速注册"
msgstr "クイック登録"
#: Modules/Templates/Index.php:30
#, php-format
msgid "请先前往后台对首页布局进行设置：%s"
msgstr "まずはバックステージでホームページのレイアウトを設定してください：%s。"
#: Modules/Templates/Menu.php:284
#, php-format
msgid "%s篇"
msgstr "%s 記事"
#: Modules/Templates/Menu.php:393
msgid "没有文章"
msgstr "記事なし"
#: Modules/Templates/Modules/Circle.php:86
#: Modules/Templates/Modules/Collection.php:71
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:344
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:354 functions.php:1646
msgid "前往"
msgstr "出向く"
#: Modules/Templates/Modules/Circle.php:198
#: TempParts/circle/circle-form.php:326
msgid "PK"
msgstr "PK"
#: Modules/Templates/Modules/Circle.php:203 Pages/circle-topics.php:23
#: TempParts/circle/circle-form.php:200 TempParts/circle/circle-form.php:206
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:304
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:337
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:88
msgid "投票"
msgstr "投票"
#: Modules/Templates/Modules/Circle.php:209 Pages/circle-topics.php:26
#: TempParts/circle/circle-form.php:201 TempParts/circle/circle-form.php:207
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:91
msgid "你猜"
msgstr "推測"
#: Modules/Templates/Modules/Circle.php:215 Pages/circle-topics.php:17
#: TempParts/circle/circle-form.php:198 TempParts/circle/circle-form.php:204
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:82
msgid "我说"
msgstr "前記"
#: Modules/Templates/Modules/Collection.php:62
#, php-format
msgid "%s：第%s期"
msgstr "%s: 問題 [1］"
#: Modules/Templates/Modules/Collection.php:70
#, php-format
msgid "更新%s篇"
msgstr "更新 %s 記事"
#: Modules/Templates/Modules/Collection.php:128 Pages/collection.php:54
#: TempParts/Archive/content-collection.php:204
#, php-format
msgid "%s：第%s%s%s期"
msgstr "%s：期間%s%s%s"
#: Modules/Templates/Modules/Collection.php:139 Pages/collection.php:74
#: functions.php:1807
msgid "更新"
msgstr "更新"
#: Modules/Templates/Modules/Collection.php:139 Pages/collection.php:75
#: Pages/tags.php:18
msgid "篇文章"
msgstr "記事"
#: Modules/Templates/Modules/Collection.php:218
#, php-format
msgid "第%s%s%s期"
msgstr "問題 %s%s[1］"
#: Modules/Templates/Modules/Links.php:42
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1200
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1204
#: Modules/Templates/Modules/Products.php:335
#: TempParts/circle/circle-form.php:236
msgid "更多"
msgstr "更に多いです"
#: Modules/Templates/Modules/Links.php:51
msgid "相似站点"
msgstr "類似サイト"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:129
#, php-format
msgid "%s分钟内允许编辑"
msgstr "編集可能時間 %s 分"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:144
msgid "草稿"
msgstr "概要"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:198
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:352
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:534
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:712
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:788
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:916 Pages/circle-topics.php:104
#: TempParts/Ask/comments.php:115 TempParts/circle/circle-comments.php:119
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:200
msgid "加载中..."
msgstr "読み込み中..."
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:198
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:352
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:534
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:712
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:788
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:916
msgid "没有更多了"
msgstr "これ以上の情報はありません"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:198
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:352
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:534
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:712
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:788
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:916
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:358
msgid "加载更多"
msgstr "もっと読み込む"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1484 Modules/Templates/Single.php:198
#, php-format
msgid "共%s节"
msgstr "合計 %s セクション"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1486
#, php-format
msgid "%s个资源"
msgstr "%s リソース"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1493 Pages/circle-topics.php:49
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:115
msgid "付费阅读"
msgstr "有料読み物"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1496 Pages/write.php:594
msgid "支付积分"
msgstr "支払いポイント"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1499 Pages/circle-topics.php:51
#: Pages/write.php:595 TempParts/circle/circle-topic-list.php:117
msgid "限制等级"
msgstr "制限レベル"
#: Modules/Templates/Modules/Posts.php:1502
msgid "登陆可见"
msgstr "ログインして見る"
#: Modules/Templates/Modules/Search.php:30
msgid "热门搜索："
msgstr "トップ検索"
#: Modules/Templates/Single.php:122
msgid "查看完整视频"
msgstr "フル動画を見る"
#: Modules/Templates/Single.php:126
msgid "小黑屋思过中，禁止观看！"
msgstr "狭い暗室での観賞は禁止されている！"
#: Modules/Templates/Single.php:130
msgid "注册会员专属"
msgstr "登録会員限定"
#: Modules/Templates/Single.php:132
msgid "您需要登录以后才能查看完整视频"
msgstr "全編をご覧になるにはログインが必要です。"
#: Modules/Templates/Single.php:135 Modules/Templates/Single.php:144
#: Modules/Templates/Single.php:156 Modules/Templates/Single.php:169
#: Modules/Templates/Single.php:184
msgid "观看预览视频"
msgstr "プレビュービデオを見る"
#: Modules/Templates/Single.php:140
msgid "评论并刷新后可见"
msgstr "コメントし、更新する"
#: Modules/Templates/Single.php:142
msgid "您需要在视频最下面评论并刷新后，方可查看完整视频"
msgstr ""
"フルビデオを見るには、ビデオの一番下でコメントし、更新する必要があります。"
#: Modules/Templates/Single.php:143 Modules/Templates/Single.php:675
#: Modules/Templates/Single.php:705
msgid "去评论"
msgstr "コメントへ"
#: Modules/Templates/Single.php:148
msgid "积分观看"
msgstr "ポイントで見る"
#: Modules/Templates/Single.php:150
msgid "支付积分后查看完整视频"
msgstr "クレジット支払い後にフルビデオを見る"
#: Modules/Templates/Single.php:155
msgid "积分支付观看"
msgstr "ポイントウォッチで支払う"
#: Modules/Templates/Single.php:161
msgid "付费视频"
msgstr "有料ビデオ"
#: Modules/Templates/Single.php:163
msgid "支付完成后查看完整视频"
msgstr "支払い完了後、フルビデオを見る"
#: Modules/Templates/Single.php:168
msgid "支付后观看完整视频"
msgstr "支払い後、フルビデオを見る"
#: Modules/Templates/Single.php:174
msgid "专属视频"
msgstr "独占映像"
#: Modules/Templates/Single.php:176
msgid "只允许以下等级用户查看该视频"
msgstr "このビデオを視聴できるのは、以下のレベルのユーザーだけです。"
#: Modules/Templates/Single.php:190
msgid "会员专享"
msgstr "会員限定"
#: Modules/Templates/Single.php:198 Modules/Templates/Single.php:255
msgid "视频选集"
msgstr "厳選ビデオ"
#: Modules/Templates/Single.php:234
#: TempParts/Single/content-post-style-2.php:76
#: TempParts/Single/content-post-style-3.php:52
#: TempParts/Single/content-post-style-4.php:70 TempParts/Single/content.php:50
msgid "前往下载"
msgstr "ダウンロード"
#: Modules/Templates/Single.php:246 Modules/Templates/Widgets/Author.php:243
#: Pages/circle-users.php:43 Pages/directmessage.php:43
#: Pages/directmessage.php:79 Search/user.php:89
#: TempParts/Single/content-post-style-2.php:91
#: TempParts/Single/content-post-style-3.php:67
#: TempParts/Single/content-post-style-4.php:85 TempParts/Single/content.php:65
#: TempParts/single-answer.php:39 TempParts/single-attachment.php:41
#: TempParts/single-infomation.php:60 TempParts/single-newsflashes.php:47
#: functions.php:1799 single-ask.php:75
msgid "私信"
msgstr "ししょ"
#: Modules/Templates/Single.php:254
msgid "视频介绍"
msgstr "ビデオ紹介"
#: Modules/Templates/Single.php:256
msgid "交流讨论"
msgstr "交換ディスカッション"
#: Modules/Templates/Single.php:386
msgid "释放双眼，带上耳机，听听看~！"
msgstr "目を解放し、ヘッドホンをつけて聴くんだ～！"
#: Modules/Templates/Single.php:525 User/orders.php:102
msgid "查看"
msgstr "見る"
#: Modules/Templates/Single.php:532
msgid "评论并刷新后下载"
msgstr "コメントとリフレッシュ後にダウンロード"
#: Modules/Templates/Single.php:533 Modules/Templates/Widgets/Download.php:181
msgid "登录后下载"
msgstr "ログインしてダウンロード"
#: Modules/Templates/Single.php:540 Modules/Templates/Widgets/Download.php:162
msgid "查看演示"
msgstr "デモを見る"
#: Modules/Templates/Single.php:548 Pages/download.php:65
msgid "您当前的等级为"
msgstr "あなたの現在のレベルは"
#: Modules/Templates/Single.php:553
msgid "登录后免费下载"
msgstr "ログインして無料でダウンロード"
#: Modules/Templates/Single.php:556 functions.php:2187
msgid "小黑屋反思中，不准下载！"
msgstr "小さな暗い反省室ではダウンロードは禁止されている！"
#: Modules/Templates/Single.php:559
msgid "评论后刷新页面下载"
msgstr "コメント後にページを更新してダウンロードする"
#: Modules/Templates/Single.php:562 Modules/Templates/Single.php:572
#, php-format
msgid "支付%s以后下载"
msgstr "後でダウンロードするには%sを支払う"
#: Modules/Templates/Single.php:563
msgid "请先"
msgstr "選択してください"
#: Modules/Templates/Single.php:566
#, php-format
msgid "您今天的下载次数（%s次）用完了，请明天再来"
msgstr "本日のダウンロードは終了しました（%s）！"
#: Modules/Templates/Single.php:569
#, php-format
msgid "支付积分%s以后下载"
msgstr "クレジットを支払う %s 後でダウンロードする"
#: Modules/Templates/Single.php:569 Modules/Templates/Single.php:572
msgid "立即支付"
msgstr "すぐに支払う"
#: Modules/Templates/Single.php:576
msgid "您当前的用户组不允许下载"
msgstr "現在のユーザーグループはダウンロードを許可していません。"
#: Modules/Templates/Single.php:576 Modules/Templates/Widgets/Download.php:212
#: Pages/download.php:84
msgid "升级会员"
msgstr "メンバーシップのアップグレード"
#: Modules/Templates/Single.php:581 Modules/Templates/Widgets/Download.php:217
msgid "您已获得下载权限"
msgstr "ダウンロードアクセスが許可されました"
#: Modules/Templates/Single.php:584
msgid "您可以每天下载资源"
msgstr "毎日資料をダウンロードできる"
#: Modules/Templates/Single.php:584
msgid "次，今日剩余"
msgstr "回、今日も残る"
#: Modules/Templates/Single.php:584 Pages/download.php:89
msgid "次"
msgstr "回"
#: Modules/Templates/Single.php:623
#, php-format
msgid "给TA%s"
msgstr "TA［0］へ"
#: Modules/Templates/Single.php:631
#, php-format
msgid "共%s人"
msgstr "合計 [0］"
#: Modules/Templates/Single.php:635
#, php-format
msgid "人已%s"
msgstr "人々は%sを持っている。"
#: Modules/Templates/Single.php:674 Modules/Templates/Single.php:689
#: Modules/Templates/Single.php:704 TempParts/single-infomation.php:141
msgid "海报分享"
msgstr "ポスター共有"
#: Modules/Templates/Single.php:678 Modules/Templates/Single.php:709
msgid "喜欢"
msgstr "ライク"
#: Modules/Templates/Single.php:690 Modules/Templates/Single.php:706
#: Modules/Templates/Single.php:893 Modules/Templates/Single.php:990
#: Modules/Templates/Single.php:1101 TempParts/single-infomation.php:142
msgid "已收藏"
msgstr "お気に入り"
#: Modules/Templates/Single.php:690 Modules/Templates/Single.php:706
#: Modules/Templates/Single.php:893 Modules/Templates/Single.php:990
#: Modules/Templates/Single.php:1101
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:12
#: TempParts/single-infomation.php:142 author.php:126 functions.php:2049
msgid "收藏"
msgstr "コレクション"
#: Modules/Templates/Single.php:753
msgid "猜你喜欢"
msgstr "気に入ったようだね。"
#: Modules/Templates/Single.php:798 Modules/Templates/Single.php:910
#: Modules/Templates/Single.php:1006
msgid "价格："
msgstr "価格だ："
#: Modules/Templates/Single.php:806
msgid "折扣价："
msgstr "割引価格："
#: Modules/Templates/Single.php:815
msgid "会员价："
msgstr "メンバー価格："
#: Modules/Templates/Single.php:827
msgid "允许购买的用户组"
msgstr "購入を許可されたユーザーグループ"
#: Modules/Templates/Single.php:836
msgid "赠送积分"
msgstr "ボーナスポイント"
#: Modules/Templates/Single.php:854
msgid "已售数量"
msgstr "販売数量"
#: Modules/Templates/Single.php:863 Modules/Templates/Single.php:965
msgid "购买数量"
msgstr "購入数量"
#: Modules/Templates/Single.php:879
msgid "加入购物车"
msgstr "カートに入れる"
#: Modules/Templates/Single.php:882
msgid "已加入购物车"
msgstr "カートに入れる"
#: Modules/Templates/Single.php:930
msgid "允许兑换的用户组"
msgstr "換金可能なユーザーグループ"
#: Modules/Templates/Single.php:947 Modules/Templates/Single.php:1043
msgid "库存"
msgstr "備蓄"
#: Modules/Templates/Single.php:956
msgid "已兑"
msgstr "換金可能"
#: Modules/Templates/Single.php:974 Modules/Templates/Single.php:1060
msgid "实物收货地址（必选）："
msgstr "物理的な受信アドレス（必須）："
#: Modules/Templates/Single.php:974 Modules/Templates/Single.php:1060
msgid "编辑地址"
msgstr "アドレスの編集"
#: Modules/Templates/Single.php:976 Modules/Templates/Single.php:1062
#: Pages/carts.php:79
msgid "收货地址为空，请添加一个收货地址！"
msgstr "配送先住所が空です。配送先住所を追加してください！"
#: Modules/Templates/Single.php:979 Modules/Templates/Single.php:1065
#: Pages/carts.php:85
msgid "虚拟物品接收邮箱（必填）："
msgstr "バーチャルグッズ受取メール (必須)"
#: Modules/Templates/Single.php:979 Modules/Templates/Single.php:1065
msgid "更换邮箱"
msgstr "メールボックスの変更"
#: Modules/Templates/Single.php:981 Modules/Templates/Single.php:1067
msgid "请设置一个邮箱，用以接收购买信息！"
msgstr "購入情報を受け取るメールアドレスを設定してください！"
#: Modules/Templates/Single.php:1026
msgid "允许参与"
msgstr "参加許可"
#: Modules/Templates/Single.php:1052 Modules/Templates/Widgets/Products.php:211
msgid "抽中"
msgstr "あてる"
#: Modules/Templates/Single.php:1089
#, fuzzy, php-format
msgid "恭喜，您中奖啦！请前往 %s订单中心%s 查看中奖结果"
msgstr "おめでとうございます！0]オーダーセンター%sで当選結果をご確認ください！"
#: Modules/Templates/Single.php:1090
#, php-format
msgid "恭喜，您中奖啦！请刷新本页：%s刷新%s"
msgstr "おめでとうございます！このページを更新してください: %s更新 [1］"
#: Modules/Templates/Single.php:1092
msgid "运气稍微差了一点，再接再厉！"
msgstr "少し運がない、それを積み重ねる！"
#: Modules/Templates/Single.php:1094
msgid "两边数字相等，代表中奖！"
msgstr "両者が同数であれば勝利となる！"
#: Modules/Templates/Single.php:1146
#, php-format
msgid "限购商品：每个账户%s限购%s件"
msgstr "制限アイテム：アカウント%sごとに%sアイテム。"
#: Modules/Templates/Single.php:1146
#, php-format
msgid "%s天内"
msgstr "0]日以内"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:53
msgid "第{#}页"
msgstr "ページ [0］"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:77
msgid "您的浏览器不支持 localStorage ，请更换浏览器以后再进行登录和注册的操作"
msgstr ""
"お使いのブラウザはlocalStorageをサポートしていません。ログインして登録する前"
"にブラウザを変更してください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:85
msgid "成功复制"
msgstr "複製に成功"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:86
msgid "失败，请选中复制"
msgstr "失敗、コピーをチェック"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:97
msgid "获取海报失败"
msgstr "ポスターの入手に失敗"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:100
msgid "确认要取消关注吗？"
msgstr "フォロー解除を確認？"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:103
msgid "确定要取消收藏吗？"
msgstr "本当にコレクションをキャンセルしますか？"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:165
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:856
#, fuzzy
msgid "使用邀请码，您将获得一份特殊的礼物！"
msgstr "招待コードをご利用いただくと、特別なプレゼントを差し上げます！"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:171
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:862 Pages/open.php:21
msgid "跳过"
msgstr "よみすごす"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:178
msgid "密码修改成功，请登录"
msgstr "パスワードの変更に成功しました。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:182
msgid "找回密码"
msgstr "パスワードの再設定"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:183
msgid "请输入您的新密码"
msgstr "新しいパスワードを入力してください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:188
msgid "可爱的昵称"
msgstr "かわいいニックネーム"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:193
msgid "登录手机号或邮箱"
msgstr "ログイン携帯電話番号またはEメール"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:195
msgid "用作登录：字母或数字的组合，最少6位字符"
msgstr "ログインに使用：英数字の組み合わせ、6文字以上"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:196
msgid "用作登录"
msgstr "ログインとして使用する"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:206
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:926 User/settings.php:105
#: User/settings.php:120
msgid "验证码"
msgstr "確認コード"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:212
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:927 User/settings.php:106
#: User/settings.php:121
msgid "秒后可重发"
msgstr "秒後に再送可能"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:212
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:927 User/settings.php:106
#: User/settings.php:121
msgid "发送验证码"
msgstr "検証番号送付"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:217 User/settings.php:134
msgid "新密码"
msgstr "新しいパスワード"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:223 User/settings.php:135
msgid "重复新密码"
msgstr "新しいパスワードを繰り返す"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:224
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:936
msgid "最少6位字符"
msgstr "6文字以上"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:227
msgid ""
"请填写您注册时使用的手机号码或邮箱，发送验证码以后，请在手机号码或邮箱中查"
"看，并填写到此处！（验证码3分钟有效期）"
msgstr ""
"認証コード送信後、登録時の携帯電話番号またはメールアドレスをご確認の上、こち"
"らにご記入ください！(認証コードは3分間有効です）"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:229
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:267
#, fuzzy, php-format
msgid "我已同意 %s用户协议%s 和 %s隐私政策%s"
msgstr "0]利用規約%sと%sプライバシーポリシー%sに同意します。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:232
msgid "快速登录"
msgstr "クイックログイン"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:234
msgid "下一步"
msgstr "次へ"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:238 Pages/carts.php:117
msgid "返回修改"
msgstr "モディファイに戻る"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:239
msgid "邀请码错了？"
msgstr "招待状のコードが違いますか？"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:239
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:734 User/settings.php:132
msgid "修改"
msgstr "変更する"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:240
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:241
msgid "忘记密码？"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:240
msgid "新用户？"
msgstr "新しいユーザーですか？"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:241
msgid "已有帐号？"
msgstr "すでにアカウントをお持ちですか？"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:246
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:258
msgid "社交登录:"
msgstr "ソーシャルログイン。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:285
msgid "请进行人机验证"
msgstr "マン・マシン検証を行ってください"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:294
#, php-format
msgid "请输入图片中的验证码%s点击发送按钮获取验证码"
msgstr ""
"画像にある認証コードを入力してください %s 認証コードを取得するには、送信ボタ"
"ンをクリックしてください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:299
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:757 Pages/directmessage.php:84
msgid "发送"
msgstr "送る"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:333
#, fuzzy
msgid "举报提交后，我们会以邮件的形式向您反馈处理结果。"
msgstr "レポート提出後、Eメールにて結果のフィードバックをお送りします。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:344 functions.php:1645
msgid " 页"
msgstr " リーフ"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:357
msgid "没有更多"
msgstr "これ以上はない。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:409
msgid "点击复制推广网址："
msgstr "クリックしてプロモーションURLをコピーしてください："
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:412
msgid "长按图片分享给朋友，或者保存到手机"
msgstr "画像を長押しして友人と共有したり、携帯電話に保存することができます。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:412
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:422
msgid "海报创建中"
msgstr "ポスター作成中"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:415
msgid "分享到："
msgstr "シェアする"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:417
msgid "QQ好友"
msgstr "QQフレンド"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:418
msgid "QQ空间"
msgstr "キューゾーン"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:421
msgid "下载海报："
msgstr "ポスターをダウンロードする"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:422
msgid "点击下载"
msgstr "クリックしてダウンロード"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:438
msgid "搜索一下可能来得更快"
msgstr "検索した方が早いかもしれない。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:440 Pages/requests.php:13
#: TempParts/Document/category.php:21 single-document.php:27
msgid "请输入关键词"
msgstr "キーワードを入力してください"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:486
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:753
msgid "给"
msgstr "のために"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:503
#, php-format
msgid "%s可购买%s积分，最低兑换额度%s"
msgstr "%sは%sのポイントを%sの最低交換額で購入できる。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:520
msgid "请输入充值金额："
msgstr "上乗せ金額を入力してください："
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:523
#, php-format
msgid "您每天可以充值%s次，每次最多充%s"
msgstr "1日につき%s回、1回につき%sまで補充できる。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:527
msgid "请输入您的充值卡和密码："
msgstr "トップアップカードとパスワードを入力してください："
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:535
msgid "请输入要购买的金额"
msgstr "購入金額を入力してください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:548
#, php-format
msgid "您当前的%s为"
msgstr "現在の%sは"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:548
#, php-format
msgid "充值%s"
msgstr "リチャージ [0］"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:549
#, php-format
msgid "商品价格为0元，请使用%s付款！"
msgstr "0]でお支払いください！"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:562
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:563
msgid "请选择支付方式"
msgstr "お支払い方法を選択してください"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:562
msgid "创建订单中..."
msgstr "注文の作成..."
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:579
msgid "选择地址"
msgstr "住所を選択"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:606
msgid "请添加一个收货地址"
msgstr "配送先住所を追加してください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:609
msgid "添加新的地址"
msgstr "新しい住所を追加する"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:614 User/settings.php:58
msgid "收货地址"
msgstr "発送先住所"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:618
msgid "收货人姓名"
msgstr "荷受人名"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:622
msgid "收货人手机号码"
msgstr "荷受人の携帯電話番号"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:626
msgid "返回地址列表"
msgstr "住所一覧に戻る"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:627
msgid "保存地址"
msgstr "住所を保存"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:643
msgid "填写邮箱"
msgstr "メールボックスを埋める"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:653 User/settings.php:20
#: User/settings.php:31 User/settings.php:42 User/settings.php:52
#: User/settings.php:108 User/settings.php:123 User/settings.php:136
msgid "保存"
msgstr "保存"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:678
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:690
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:695
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:782
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:787
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:953 Pages/gold.php:128
msgid "确定"
msgstr "確定"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:684
msgid "支付确认中"
msgstr "入金確認中"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:694
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:781 Pages/return.php:18
#: Pages/xunhusuccess.php:8 functions.php:1843
msgid "支付成功"
msgstr "支払い成功"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:721
msgid "前往查看详情"
msgstr "詳細を見る"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:737
msgid "请输入对方昵称，从下拉框里选择收件人"
msgstr ""
"相手のニックネームを入力し、ドロップダウンボックスから送信先を選択してくださ"
"い。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:738
msgid "搜索昵称"
msgstr "ニックネームを検索"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:745
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:201
msgid "暂无描述"
msgstr "記述なし"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:753 Pages/ask-people.php:39
#: Pages/circle-people.php:37 Pages/directmessage.php:19
#: Pages/infomation-people.php:39 author.php:58
msgid "发私信"
msgstr "プライベートメッセージを投稿する"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:753
msgid "私信内容"
msgstr "プライベートメッセージ"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:792
#, php-format
msgid "请截图使用%s识别支付"
msgstr "スクリーンショットを撮り、%sを使用して支払いを特定してください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:792
msgid "微信相册"
msgstr "WeChatフォトアルバム"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:793
msgid "请打开手机使用"
msgstr "携帯電話を開いてご利用ください"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:793
msgid "扫码支付"
msgstr "スキャンコード支払い"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:824
msgid "您当前的积分为"
msgstr "現在のポイントは"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:827
#, php-format
msgid "您当前的积分不足，请 %s购买积分%s"
msgstr "現在のポイントでは足りませんので、%sポイント%sを購入してください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:846
msgid "打开微信扫一扫"
msgstr "WeChatを開いてスキャンする"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:847
msgid "截图保存到手机相册，再微信扫码登录"
msgstr ""
"スクリーンショットを撮って携帯電話のアルバムに保存し、WeChatでコードをスキャ"
"ンしてログインする！"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:870
msgid "扫码快速登陆，无需重复注册"
msgstr "スキャンコードで素早くログイン、再登録不要"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:870
msgid "扫码并「关注我们的公众号」安全快捷登录"
msgstr ""
"コードをスキャンし、\"私たちの公開番号に従ってください \"安全かつ迅速なログイ"
"ンのために。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:897 User/settings.php:103
msgid "手机号码"
msgstr "携帯電話番号"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:897
msgid "手机号码或邮箱"
msgstr "携帯電話番号またはEメールアドレス"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:897 User/settings.php:5
msgid "登录用户名"
msgstr "ログインユーザー名"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:906
#, php-format
msgid "为了确保您的账户安全%s请您设置一个%s和密码"
msgstr ""
"アカウントのセキュリティを確保するため、%sパスワードと%sパスワードを設定して"
"ください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:909
msgid "设置成功"
msgstr "セットアップ成功"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:910
#, php-format
msgid "现在，您也可以通过下面的账户来登录%s"
msgstr "現在、以下のアカウントでもログインできる %s 。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:911
msgid "祝您使用愉快"
msgstr "楽しもう！"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:918
msgid "请填写您的手机号码"
msgstr "携帯電話番号をご記入ください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:919
msgid "请填写您的邮箱"
msgstr "Eメールをご記入ください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:920
msgid "请填写您的手机号码或邮箱"
msgstr "携帯電話番号またはEメールをご記入ください。"
#: Modules/Templates/VueTemplates.php:921
msgid "请填写您的的登录用户名"
msgstr "ログインユーザー名を入力してください"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:27
msgid "B2-关于我们"
msgstr "B2-会社概要"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:31
msgid "“关于我们”小工具"
msgstr "「会社概要」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:37
msgid "关于我们"
msgstr "会社概要"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:53
msgid "LOGO"
msgstr "ロゴ"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:54
msgid "如果未设置，此处将显示您设置的浅色LOGO"
msgstr "設定されていない場合は、設定した薄い色のロゴがここに表示されます。"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:59
msgid "选择LOGO图片"
msgstr "ロゴ画像を選択"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:75
#: Modules/Templates/Widgets/CircleInfo.php:56
msgid "简介文字"
msgstr "入門テキスト"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:81
msgid "点击进入的页面"
msgstr "クリックしてください"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:84
msgid "请直接复制“关于我们”页面的连接到此处"
msgstr "会社概要」ページへのリンクはこちらからコピーしてください。"
#: Modules/Templates/Widgets/About.php:88 Modules/Templates/Widgets/Ask.php:72
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:59
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:102
#: Modules/Templates/Widgets/CircleInfo.php:62
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:65
#: Modules/Templates/Widgets/Coupon.php:60
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:65
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:44
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:58
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:88
#: Modules/Templates/Widgets/Html.php:58 Modules/Templates/Widgets/Links.php:67
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:50
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:83
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:116
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:96
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:59
#: Modules/Templates/Widgets/Team.php:58
#: Modules/Templates/Widgets/Tocbot.php:50
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:50
msgid "移动端是否显示"
msgstr "モバイル・ショーは可能か"
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:27
msgid "B2-问答小工具"
msgstr "B2 - Q&Aウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:31 Modules/Templates/Widgets/Ask.php:56
msgid ""
"问答首页会显示全部问答，问答板块中会显示当前问答的内容，问答内页会显示相关问"
"答"
msgstr ""
"Q&AトップページにはすべてのQ&Aが表示され、Q&A掲示板には現在のQ&Aの内容が表示"
"され、Q&Aインナーページには関連するQ&Aが表示されます。"
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:59
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:75
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:92
msgid "时间范围"
msgstr "時間軸"
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:63
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:79
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:96
msgid "限制显示多少天内的文章，如果没有时间限制，请填写0"
msgstr "記事を表示する日数の制限、制限がない場合は0と記入してください。"
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:66
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:52
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:82
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:77
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:99
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:90
msgid "显示数量"
msgstr "ディスプレイ数"
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:191
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:206
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:71 archive-ask.php:45
msgid "热门"
msgstr "人気"
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:193 archive-ask.php:51
msgid "等待回答"
msgstr "答えを待っている。"
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:199
msgid "没有内容"
msgstr "内容なし"
#: Modules/Templates/Widgets/Ask.php:206
msgid "个回答"
msgstr "一答"
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:30
msgid "B2-作者面板"
msgstr "B2-著者パネル"
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:34
msgid "“作者面板”小工具（只在内页生效）"
msgstr "「著者パネル」ウィジェット（インナーページでのみ機能）"
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:40
msgid "关于作者"
msgstr "著者について"
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:53
msgid "显示TA的多少篇最新文章"
msgstr "TAの最近の投稿数を表示"
#: Modules/Templates/Widgets/Author.php:231
msgid "Ta的全部动态"
msgstr "すべてのニュース"
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:29
msgid "B2-导航连接"
msgstr "B2 - ナビゲーションリンク"
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:33
msgid "“导航连接”小工具"
msgstr "「ナビゲーショナルリンク」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:39
msgid "热门推荐"
msgstr "トップ・ピック"
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:57
msgid "要显示的链接分类"
msgstr "表示するリンクのカテゴリー"
#: Modules/Templates/Widgets/Bookmark.php:61
#, php-format
msgid ""
"请直接填写导航链接的分类ID，ID可以前往查看：%s链接分类%s。如果要显示当前链接"
"对应的分类中的链接，请留空"
msgstr ""
"ナビゲーショナルリンクのカテゴリーIDを直接記入してください。IDはView: %s "
"Link Category %sに行くことができます。現在のリンクに対応するカテゴリにリンク"
"を表示したい場合は、空白のままにしてください。"
#: Modules/Templates/Widgets/CircleInfo.php:28
#, php-format
msgid "B2-%s信息"
msgstr "B2-%s情報"
#: Modules/Templates/Widgets/CircleInfo.php:32
#, php-format
msgid "“%s信息”小工具"
msgstr "\"%s インフォメーション\" ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/CircleInfo.php:43
#, php-format
msgid "创建自己的%s"
msgstr "自分の%sを作る"
#: Modules/Templates/Widgets/CircleInfo.php:166 Sidebars/sidebar.php:225
#: footer.php:159 functions.php:1903 functions.php:2318
#, php-format
msgid "创建%s"
msgstr "0]を作成した。"
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:27
msgid "B2-最新评论"
msgstr "B2 - 最新コメント"
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:31
msgid "“最新评论”小工具"
msgstr "「最新コメント」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:37
msgid "最新评论"
msgstr "最新のコメント"
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:52
msgid "一页显示几条评论"
msgstr "1ページに複数のコメントを表示する"
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:58
msgid "要隐藏的用户ID"
msgstr "非表示にするユーザーID"
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:62
msgid "请直接填写用户ID，一般为管理员"
msgstr "ユーザーIDを直接入力してください。通常は管理者です。"
#: Modules/Templates/Widgets/Comment.php:202
#, php-format
msgid "%s来自："
msgstr "%s From："
#: Modules/Templates/Widgets/Coupon.php:29
msgid "B2-优惠劵小工具"
msgstr "B2クーポンウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Coupon.php:33
msgid "“优惠劵”小工具"
msgstr "「クーポン」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Coupon.php:57
msgid "请直接输入优惠劵的ID，每个ID占一行"
msgstr "クーポンのIDを直接入力してください。"
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:27
msgid "B2-积分排行小工具"
msgstr "B2ポイント・ランキング・ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:31
msgid "“积分排行小工具”小工具"
msgstr "「ランキングウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:37
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:206
msgid "积分排行"
msgstr "得点ランキング"
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:52
msgid "显示多少人"
msgstr "何人"
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:58
msgid "排除哪些人"
msgstr "除外される人"
#: Modules/Templates/Widgets/CreditTop.php:62
msgid "填写要排除的用户ID，用英文的逗号 , 隔开"
msgstr "除外するユーザーIDをカンマで区切って英語で記入してください。"
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:27
msgid "B2-文章内页下载小工具"
msgstr "B2-記事内ページダウンロードウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:31
msgid "“文章内页下载”小工具"
msgstr "「インサイド記事ダウンロード」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:43
msgid "文章内页有下载时才显示"
msgstr "記事内ページにダウンロードがある場合のみ表示する"
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:170
msgid "您的下载权限"
msgstr "ダウンロードの権利"
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:170
msgid "查看全部权限"
msgstr "すべてのアクセス許可を見る"
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:179
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:203
msgid "今天剩余0次下载"
msgstr "本日残り0ダウンロード"
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:180
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:196
msgid "评论后下载"
msgstr "コメント後ダウンロード"
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:190
msgid "登录后下载："
msgstr "ダウンロードするにはログインしてください："
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:193
msgid "小黑屋反思中！"
msgstr "映り込む小さな暗い部屋！"
#: Modules/Templates/Widgets/Download.php:219
#, php-format
msgid "今日还有%s次免费下载"
msgstr "本日の無料ダウンロードは%s件です！"
#: Modules/Templates/Widgets/History.php:27
msgid "B2-浏览历史"
msgstr "B2 - 閲覧履歴"
#: Modules/Templates/Widgets/History.php:31
msgid "“浏览历史”小工具"
msgstr "「閲覧履歴」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/History.php:37
msgid "浏览历史"
msgstr "歴史を見る"
#: Modules/Templates/Widgets/History.php:51
msgid "要显示的数量"
msgstr "表示する番号"
#: Modules/Templates/Widgets/History.php:52
msgid "要显示的浏览历史条数，最多30条"
msgstr "表示する閲覧履歴アイテムの数（最大30件）。"
#: Modules/Templates/Widgets/History.php:161
msgid "暂无浏览历史"
msgstr "閲覧履歴なし"
#: Modules/Templates/Widgets/History.php:173
msgid "清空"
msgstr "リセット"
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:28
#, php-format
msgid "B2-热门%s"
msgstr "B2-人気 [0］"
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:32
#, php-format
msgid "“热门%s”小工具"
msgstr "「ホット%s」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:38
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:46
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:221
#, php-format
msgid "热门%s"
msgstr "人気[0］"
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:196
#, php-format
msgid "个%s"
msgstr "%s"
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:198
msgid "个话题"
msgstr "トピック"
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:206
#, php-format
msgid "没有%s%s"
msgstr "0]なし"
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:206
msgid "加入"
msgstr "会員になる"
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:222
msgid "我加入的"
msgstr "私も参加する。"
#: Modules/Templates/Widgets/HotCircle.php:223
msgid "我创建的"
msgstr "を作った。"
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:28
#, php-format
msgid "B2-%s聚合"
msgstr "B2-%s重合"
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:32
#, php-format
msgid "显示热门%s，最新%s，评论最多%s等"
msgstr "popular%s、newest%s、most commented%sなどを表示する。"
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:38
#, php-format
msgid "%s聚合"
msgstr "%s 重合"
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:56
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:73
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:83
msgid "分类ID"
msgstr "カテゴリーID"
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:57
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:74
#, php-format
msgid ""
"可以填写分类ID，%sID，标签ID等，多个请用竖线|隔开。ID之间是或者的关系，比如设"
"置ID为1的标签和ID为12的分类，写作%s，这里将会显示标签是1，或者分类是12的文"
"章。留空将显示全部。"
msgstr ""
"カテゴリーID、%sID、タグIDなど、複数記入できますが、縦線｜区切りで記入してく"
"ださい。IDの間は、IDが1タグ、IDが12カテゴリーのような関係で、%sと書くと、ここ"
"にタグが1、カテゴリーが12の記事が表示されます。空白にすると全て表示されます。"
#: Modules/Templates/Widgets/HotInfomation.php:283
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:369
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:334
msgid "没有任何内容"
msgstr "何もない"
#: Modules/Templates/Widgets/Html.php:27
msgid "B2-自定义HTML"
msgstr "B2-カスタムHTML"
#: Modules/Templates/Widgets/Html.php:31
msgid "“自定义HTML”小工具"
msgstr "「カスタムHTML」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Html.php:51
msgid "内容"
msgstr "コンテンツ"
#: Modules/Templates/Widgets/Links.php:27
msgid "B2-连接组"
msgstr "B2-コネクション・グループ"
#: Modules/Templates/Widgets/Links.php:31
msgid "“连接组”小工具"
msgstr "「コネクション・グループ」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Links.php:46
msgid "联系与合作"
msgstr "連絡と協力"
#: Modules/Templates/Widgets/Links.php:60
msgid "连接组"
msgstr "接続グループ"
#: Modules/Templates/Widgets/Links.php:63
#, php-format
msgid "请填写连接数据,格式为%s比如： %s（每组数据占一行）"
msgstr "接続データを%sのフォーマットで記入してください。"
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:27
msgid "B2-签到"
msgstr "B2 - チェックイン"
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:31
msgid "“签到小工具”小工具"
msgstr "「チェックイン・ウィジェット」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:44
msgid "签到列表用户数量"
msgstr "チェックインリストのユーザー数"
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:180
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:229 Pages/mission.php:16
msgid "签到排行"
msgstr "チェックイン・ランキング"
#: Modules/Templates/Widgets/Mission.php:227
msgid "没有签到数据"
msgstr "チェックインデータなし"
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:31
#, php-format
msgid "B2-%s小工具"
msgstr "B2-%s ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:35
#, php-format
msgid "一个页面最多只能有一个%s小工具！显示热门%s，最新%s，利好最多%s等"
msgstr ""
"ページには最大1つの%sウィジェットを表示できます．popular%s、newest%s、most "
"favourable%sなどを表示します。"
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:58
#, php-format
msgid "%s标签ID"
msgstr "%s タグID"
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:59
#, php-format
msgid ""
"可以填写%s标签ID，多个请用竖线|隔开。ID之间是或者的关系，比如设置ID为1的标签"
"和ID为12的分类，写作%s，这里将会显示标签是1，或者分类是12的文章。留空将显示全"
"部。"
msgstr ""
"0]タグのIDを記入することができます、複数の、縦線｜区切りで使用してください。 "
"IDはまたは関係、例えば、ID 1タグとID 12カテゴリを設定し、%sと書いて、ここでタ"
"グが1であるか、カテゴリが12記事であることを示します。空白にするとすべて表示さ"
"れます。"
#: Modules/Templates/Widgets/Newsflashes.php:255
#: TempParts/Newsflashes/category.php:154 TempParts/stream/newsflashes.php:14
#: archive-newsflashes.php:155
msgid "作者："
msgstr "著者"
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:27
msgid "B2-文章聚合"
msgstr "B2-記事のシンジケーション"
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:31
#, fuzzy
msgid "显示热门文章，最新文章，评论最多文章等"
msgstr "人気の投稿、最新の投稿、最もコメントされた投稿などを表示する。"
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:37
msgid "文章聚合"
msgstr "記事シンジケーション"
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:58
msgid "文章类型"
msgstr "記事の種類"
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:59
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:57
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:70
msgid "将会显示在前端，不设置请留空"
msgstr ""
"はフロントエンドに表示されます。設定しない場合は空白にしておいてください。"
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:105
msgid "缩略图模式"
msgstr "サムネイルモード"
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:110
msgid "无图模式"
msgstr "ピクチャーレス・モード"
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:111
msgid "小图模式"
msgstr "スモールピクチャーモード"
#: Modules/Templates/Widgets/Post.php:112
msgid "大图模式"
msgstr "ビッグ・ピクチャー・モード"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:28
msgid "B2-商品聚合"
msgstr "B2 - 商品アグリゲーション"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:32
msgid "显示热门商品，最新商品，购买动态等"
msgstr "人気商品、最新商品、購入ニュースなどを表示します。"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:38
msgid "商品聚合"
msgstr "製品アグリゲーション"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:69
msgid "显示类型"
msgstr "ディスプレイタイプ"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:75
msgid "热门商品"
msgstr "人気商品"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:76
msgid "最新商品"
msgstr "最新製品"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:77
msgid "随机商品"
msgstr "ランダムアイテム"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:78
msgid "购买动态"
msgstr "購入ニュース"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:80
msgid "购买动态不受类型和分类的限制"
msgstr "購入のダイナミクスは、タイプや分類によって制限されない"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:84
#, php-format
msgid ""
"请填写商品分类ID，多个请用竖线|隔开。ID之间是或者的关系，比如设置ID为1的商品"
"分类和ID为12的商品分类，写作%s，这里将会显示商品分类是1，或者商品分类是12的商"
"品。留空将显示全部。"
msgstr ""
"商品カテゴリのIDを記入してください。複数ある場合は、縦線｜区切りで記入してく"
"ださい。IDが1商品カテゴリ、IDが12商品カテゴリのように、IDが1か12の関係で、%s"
"と書くと、ここでは商品カテゴリが1、または商品カテゴリが12の商品が表示されま"
"す。空白にすると全商品が表示されます。"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:221
#, php-format
msgid " 刚刚 %s 了"
msgstr " 0]上げるだけ。"
#: Modules/Templates/Widgets/Products.php:228
msgid "没有购买动态"
msgstr "購入ダイナミクスなし"
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:28
#, php-format
msgid "B2-推荐%s"
msgstr "B2 - 推奨 [0］"
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:32
#, php-format
msgid "“推荐%s”小工具"
msgstr "「おすすめ%s」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:38
#, php-format
msgid "推荐%s"
msgstr "おすすめ【0"
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:52
#, php-format
msgid "推荐%s的ID"
msgstr "推奨 %s ID"
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:56
#, php-format
msgid ""
"请直接填写要显示的%sID，每个ID占一行，推荐只在%s页面使用以达到最好的显示效"
"果。"
msgstr ""
"表示される%sIDを直接記入してください。各IDは1行を占め、最良の表示効果を得るた"
"めに%sページでのみ使用することをお勧めします。"
#: Modules/Templates/Widgets/RecommendedCircle.php:177
#, php-format
msgid "请前往小工具中设置推荐%s"
msgstr "ウィジェットでおすすめを設定してください %s 。"
#: Modules/Templates/Widgets/Team.php:27
msgid "B2-我们的团队"
msgstr "B2 - チーム"
#: Modules/Templates/Widgets/Team.php:31
msgid "“我们的团队”小工具"
msgstr "「チーム」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/Team.php:37
msgid "我们的团队"
msgstr "チーム紹介"
#: Modules/Templates/Widgets/Team.php:51
msgid "用户ID"
msgstr "ID"
#: Modules/Templates/Widgets/Team.php:54
msgid "请输入用户ID，并用英文逗号隔开"
msgstr "ユーザーIDをカンマ区切りで入力してください。"
#: Modules/Templates/Widgets/Tocbot.php:27
#, fuzzy
msgid "B2-文章内页自动导航"
msgstr "B2-記事内の自動ナビゲーション"
#: Modules/Templates/Widgets/Tocbot.php:31
#, fuzzy
msgid "“文章内页自动导航”小工具"
msgstr "「記事内の自動ナビゲーション」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:27
msgid "B2-用户面板"
msgstr "B2 - ユーザーパネル"
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:31
msgid "“用户面板”小工具"
msgstr "「ユーザーパネル」ウィジェット"
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:37
msgid "所有的伟大，都源于一个勇敢的开始"
msgstr "すべての偉大さは勇敢な始まりから生まれる。"
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:44
msgid "未登录状态时的提示语"
msgstr "ログインしていないときのプロンプト"
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:218
msgid "您已完成今天任务的"
msgstr "あなたは今日のタスクを完了した"
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:225
msgid "嗨！朋友"
msgstr "こんにちは！友よ。"
#: Modules/Templates/Widgets/User.php:246 functions.php:570 functions.php:735
#: functions.php:796 functions.php:869 functions.php:932 functions.php:1056
#: functions.php:1113 functions.php:1177 functions.php:1210
#, php-format
msgid "没有%s"
msgstr "いいえ [0］"
#: Pages/all-circles.php:56
msgid "展开"
msgstr "開始"
#: Pages/all-circles.php:57 TempParts/circle/circle-topic-content.php:215
#: single-ask.php:135
msgid "收起"
msgstr "片付ける"
#: Pages/all-circles.php:72
#, php-format
msgid "私密%s"
msgstr "プライベート [0］"
#: Pages/all-circles.php:75
#, php-format
msgid "（%s）"
msgstr "(%s)"
#: Pages/all-circles.php:78
#, php-format
msgid "%s个%s"
msgstr "%s %s"
#: Pages/all-circles.php:80
#, php-format
msgid "%s个话题"
msgstr "%s トピックス"
#: Pages/ask-people.php:33 Pages/circle-people.php:31
#: Pages/infomation-people.php:33
#, php-format
msgid "%s前往个人中心%s"
msgstr "%s パーソナルセンターへ [1］"
#: Pages/ask-people.php:37 Pages/circle-people.php:35
#: Pages/infomation-people.php:37 author.php:56
msgid "关注Ta"
msgstr "Taをフォローする"
#: Pages/ask-people.php:44
msgid "我的提问"
msgstr "私の質問だ。"
#: Pages/ask-people.php:45
msgid "我的回答"
msgstr "私の答えはこうだ。"
#: Pages/carts.php:14
msgid "我的购物车"
msgstr "ショッピングカート"
#: Pages/carts.php:16
msgid "结算"
msgstr "アカウントを閉じる"
#: Pages/carts.php:18 Pages/carts.php:34 functions.php:1835
msgid "支付结果"
msgstr "支払い結果"
#: Pages/carts.php:21 Pages/carts.php:58
msgid "购买成功"
msgstr "購入成功"
#: Pages/carts.php:22
#, php-format
msgid "%s请前往订单中心查看已购买订单%s"
msgstr "%s オーダーセンターで購入されたオーダーをご覧ください [1］"
#: Pages/carts.php:23
#, php-format
msgid ""
"请前往您的邮箱 %s 查看购买信息，如果找不到，请检查一下是否进入了邮箱的垃圾箱"
"中。"
msgstr ""
"メールボックス%sから購入情報を確認してください。見つからない場合は、メール"
"ボックスの迷惑メールフォルダに入っていないか確認してください。"
#: Pages/carts.php:29
msgid "名称"
msgstr "名前"
#: Pages/carts.php:31 User/orders.php:81
msgid "数量"
msgstr "数量"
#: Pages/carts.php:32 User/orders.php:85
msgid "总价"
msgstr "総額"
#: Pages/carts.php:64
msgid "全选"
msgstr "すべて選択"
#: Pages/carts.php:66
msgid "删除选中商品"
msgstr "選択した商品の削除"
#: Pages/carts.php:69
msgid "总价："
msgstr "総額："
#: Pages/carts.php:73
msgid "给卖家留言"
msgstr "販売者にメッセージを残す"
#: Pages/carts.php:77
msgid "实物收货地址（必填）："
msgstr "物理的な受信アドレス（必須）："
#: Pages/carts.php:81
msgid "编辑收货地址"
msgstr "配送先住所の編集"
#: Pages/carts.php:87
msgid "请设置一个邮箱，用以接收购买后的虚拟物！"
msgstr "購入したヴァーチャルを受け取るためのメールボックスを設定してください！"
#: Pages/carts.php:89
#, fuzzy
msgid "添加收货邮箱"
msgstr "受信メールの追加"
#: Pages/carts.php:119
msgid "合计："
msgstr "トータルだ："
#: Pages/cat-group.php:9
msgid "当前模块的Key未设置"
msgstr "現在のモジュールのキーが設定されていない"
#: Pages/cat-group.php:50
msgid "这个分类没有描述"
msgstr "このカテゴリーには説明がありません"
#: Pages/cat-group.php:79
msgid "评论："
msgstr "コメント"
#: Pages/cat-group.php:80
msgid "时间："
msgstr "時間："
#: Pages/cat-group.php:88
msgid "该分类下没有文章"
msgstr "このカテゴリの記事はありません"
#: Pages/circle-topics.php:30
msgid "话题筛选"
msgstr "トピックのフィルタリング"
#: Pages/circle-topics.php:33 TempParts/circle/circle-topic-list.php:98
msgid "最新话题"
msgstr "最新トピックス"
#: Pages/circle-topics.php:34 TempParts/circle/circle-topic-list.php:100
msgid "最多点赞"
msgstr "最も好き"
#: Pages/circle-topics.php:35 TempParts/circle/circle-topic-list.php:101
msgid "最多讨论"
msgstr "最も議論された"
#: Pages/circle-topics.php:46 TempParts/circle/circle-topic-list.php:112
msgid "公开话题"
msgstr "オープントピック"
#: Pages/circle-topics.php:50 TempParts/circle/circle-topic-list.php:116
msgid "积分阅读"
msgstr "ポイントのための読書"
#: Pages/circle-topics.php:96
#, php-format
msgid "该%s下没有待审话题"
msgstr "この%sには保留中のトピックはありません。"
#: Pages/circle-topics.php:107 TempParts/circle/circle-topic-list.php:203
msgid "我是有底线的！"
msgstr "私には結論がある！"
#: Pages/circle-users.php:44
msgid "审核"
msgstr "監査"
#: Pages/circle-users.php:45
msgid "踢出"
msgstr "蹴り出す"
#: Pages/circle-users.php:49
msgid "申请时间："
msgstr "申込時間："
#: Pages/circle-users.php:49
msgid "加入时间："
msgstr "参加時間"
#: Pages/create-circle.php:31
#, php-format
msgid "%s所属类别"
msgstr "%s カテゴリ"
#: Pages/create-circle.php:51
#, php-format
msgid "%s类型"
msgstr "%s タイプ"
#: Pages/create-circle.php:59
msgid "对象：所有用户；时效：永久有效"
msgstr "対象：全ユーザー、期限：永久"
#: Pages/create-circle.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"对象：所有用户；时效：根据购买时效而定，到期后需要续费，否则自动退出%s。用户"
"加入%s支付的费用由%s获得。"
msgstr ""
"対象: 全ユーザー; 期限: 購入期限による。期限切れ後は更新が必要。1]に加入する"
"ユーザーは%sで得られる料金を支払う。"
#: Pages/create-circle.php:61
msgid "对象：特定用户组；时效：永久有效"
msgstr "対象者：特定のユーザーグループ、時効：永久に有効"
#: Pages/create-circle.php:66
#, php-format
msgid "加入%s规则"
msgstr "0]ルールの挿入"
#: Pages/create-circle.php:72
#, php-format
msgid "用户需要%s审核加入%s"
msgstr "ユーザー必須 %s 監査アクセス [1］"
#: Pages/create-circle.php:80 Pages/create-circle.php:84
#: Pages/create-circle.php:88 Pages/create-circle.php:92
#: Pages/create-circle.php:96
msgid "请直接输入金额"
msgstr "金額を直接入力してください。"
#: Pages/create-circle.php:100
msgid "至少填写一个付费档，也可以填写多个付费档"
msgstr "少なくとも1つの有料スロット、または複数の有料スロットを埋める"
#: Pages/create-circle.php:116
#, php-format
msgid "%s隐私"
msgstr "%s プライバシー"
#: Pages/create-circle.php:123
#, php-format
msgid "即便用户没有加入%s，也可以查看%s内帖子，同时也会在广场显示"
msgstr ""
"ユーザーが%sに参加していなくても、%sの投稿を見ることができ、正方形に表示され"
"る。"
#: Pages/create-circle.php:124
#, php-format
msgid "用户加入%s之后才能查看%s内帖子，不对外开放"
msgstr "ユーザーは%sに参加した後、%sの投稿のみ閲覧可能。"
#: Pages/create-circle.php:129
#, php-format
msgid "%s资料"
msgstr "%s インフォメーション"
#: Pages/create-circle.php:137 Pages/create-circle.php:148
msgid "上传中..."
msgstr "アップロード"
#: Pages/create-circle.php:144
msgid "圈子封面"
msgstr "サークルカバー"
#: Pages/create-circle.php:155 functions.php:604 functions.php:634
#: functions.php:1149
#, php-format
msgid "%s名称"
msgstr "%s 名前"
#: Pages/create-circle.php:157
msgid "介于2-10个字之间"
msgstr "2～10語の間"
#: Pages/create-circle.php:160
#, php-format
msgid "%s别名（英文名）"
msgstr "%s エイリアス（英語名）"
#: Pages/create-circle.php:162
#, php-format
msgid "会在%s网址中显示，一般为%s的英文名称或拼音，只要是字母即可"
msgstr ""
"0]のURLで表示され、アルファベットであれば、通常は%sの英語名かピンインで表示さ"
"れる。"
#: Pages/create-circle.php:165
#, php-format
msgid "%s简介"
msgstr "%s はじめに"
#: Pages/create-circle.php:167
msgid "介于10-100个字之间"
msgstr "10ワード以上100ワード未満"
#: Pages/dark-room.php:14
msgid "如果在这里，看到了你的名字，说明你已经被关进小黑屋了！"
msgstr "ここにいて自分の名前を見たら、狭い暗い部屋に入れられたということだ！"
#: Pages/dark-room.php:20
#, php-format
msgid "目前有%s个人%s在小黑屋里面壁思过"
msgstr "現在、暗室には %s 人 %s がいます。"
#: Pages/dark-room.php:23
#, php-format
msgid "目前有%s个人%s在临时禁闭"
msgstr "現在、%s人 %s人が一時的に監禁されている。"
#: Pages/dark-room.php:26
#, php-format
msgid "目前有%s个人%s被永久关禁闭"
msgstr "現在、%s人、%s人が永久に収監されている。"
#: Pages/dark-room.php:30
msgid "所有禁闭"
msgstr "すべての監禁"
#: Pages/dark-room.php:31
msgid "临时禁闭"
msgstr "一時監禁"
#: Pages/dark-room.php:32
msgid "永久禁闭"
msgstr "永久監禁"
#: Pages/dark-room.php:46
#, php-format
msgid "在 %s 被关小黑屋，"
msgstr "0]狭い暗い部屋に監禁された後。"
#: Pages/dark-room.php:48
msgid "永久禁闭，不会释放！"
msgstr "永久に監禁され、釈放されることはない！"
#: Pages/dark-room.php:51
#, php-format
msgid "将在 %s 释放！"
msgstr "は%sでリリースされる！"
#: Pages/dark-room.php:54
msgid "禁闭原因："
msgstr "監禁の理由"
#: Pages/directmessage.php:18
msgid "往来私信"
msgstr "プライベートメッセージ"
#: Pages/directmessage.php:34
msgid "有未读消息"
msgstr "未読のメッセージがある。"
#: Pages/directmessage.php:52
msgid "您与"
msgstr "あなたと"
#: Pages/directmessage.php:52
msgid "共有"
msgstr "あいまって"
#: Pages/directmessage.php:52
msgid "条对话"
msgstr "対話"
#: Pages/directmessage.php:53
msgid "返回私信列表"
msgstr "プライベート・メッセージ一覧へ戻る"
#: Pages/directmessage.php:82
#, php-format
msgid "给%s发私信"
msgstr "0]にプライベートメッセージを送信する。"
#: Pages/distribution.php:16
msgid "您不是我们的合作伙伴，无法使用推广功能！"
msgstr ""
"あなたは当社のパートナーではないので、プロモーション機能を使用することはでき"
"ません！"
#: Pages/distribution.php:21
msgid "累积收益"
msgstr "累積利益"
#: Pages/distribution.php:23
msgid "累积收益 = 自己的推广收益 x 收益比例 + 合作伙伴的推广收益 x 收益比例。"
msgstr "累積利益＝自分の利益×利益率＋パートナーの利益×利益率"
#: Pages/distribution.php:26
msgid "我的推广码"
msgstr "マイ・プロモーション・コード"
#: Pages/distribution.php:28
#, php-format
msgid ""
"当您在本站发布文章、%s、%s等内容的时候，会自动生成分享连接（或者二维码），这"
"个连接（二维码）自带您的推广码，可以分享给别人进行推广。您也可以将在本站的任"
"何网址后面加 %s 分享给其他人，那么他通过这个连接注册以后就自动成为您的合作伙"
"伴。"
msgstr ""
"あなたがこのサイトで記事、%s、%sや他のコンテンツを公開すると、それは自動的に"
"共有接続（またはQRコード）を生成し、この接続（QRコード）は、あなたのプロモー"
"ションコードが付属しています、あなたはプロモーションのために他の人と共有する"
"ことができます。また、このサイトの任意のURLの後に%sを追加して他の人と共有する"
"ことができ、この接続を介して登録した後、彼は自動的にあなたのパートナーになり"
"ます。"
#: Pages/distribution.php:31
msgid "生成推广连接"
msgstr "プロモーション・リンクの生成"
#: Pages/distribution.php:33
msgid "粘贴推广地址到此处"
msgstr "プロモーション・アドレスをここに貼り付ける"
#: Pages/distribution.php:35
msgid "复制本站连接到此处，生成推广连接和二维码。"
msgstr ""
"このサイトへのリンクをコピーして、プロモーションリンクとQRコードを生成してく"
"ださい。"
#: Pages/distribution.php:45
msgid "伙伴"
msgstr "コンパニオン"
#: Pages/distribution.php:122
msgid "没有推广订单"
msgstr "プロモーション・オーダーなし"
#: Pages/distribution.php:129
msgid "我的合作伙伴"
msgstr "パートナー"
#: Pages/distribution.php:146
msgid "没有合作伙伴"
msgstr "パートナーはいない。"
#: Pages/distribution.php:171
msgid "下载推广二维码或复制推广连接"
msgstr ""
"プロモーションQRコードをダウンロードするか、プロモーションリンクをコピーして"
"ください。"
#: Pages/distribution.php:176
msgid "扫码打开.png"
msgstr "スキャンして開く.png"
#: Pages/distribution.php:176
msgid "下载二维码"
msgstr "QRコードをダウンロード"
#: Pages/distribution.php:182
msgid "复制连接"
msgstr "接続をコピーする"
#: Pages/download.php:70
msgid "没有下载权限，请"
msgstr "ダウンロードの許可はありません。"
#: Pages/download.php:75
msgid "评论之后下载"
msgstr "コメント後にダウンロード"
#: Pages/download.php:78
msgid "支付积分以后下载"
msgstr "ポイント支払い後にダウンロード"
#: Pages/download.php:81
msgid "支付费用以后下载"
msgstr "お支払い後のダウンロード"
#: Pages/download.php:89
msgid "您有每天下载所有资源"
msgstr "すべてのリソースを毎日ダウンロードできる"
#: Pages/download.php:89
msgid "次的特权，今日剩余"
msgstr "今日一日の特権だ。"
#: Pages/download.php:91
msgid "已取得下载权限"
msgstr "ダウンロードが許可されました。"
#: Pages/download.php:95
msgid "提取码（点击复制）："
msgstr "抽出コード（クリックでコピー）："
#: Pages/download.php:96
msgid "解压码（点击复制）："
msgstr "解凍コード（クリックでコピー）："
#: Pages/gold-top.php:16 Pages/gold-top.php:50 functions.php:1887
msgid "财富排行"
msgstr "資産ランキング"
#: Pages/gold-top.php:19
msgid "我的财富 ❯"
msgstr "マイ・フォーチュン ❯ ❯ ❯"
#: Pages/gold-top.php:34
msgid "认证会员"
msgstr "認定メンバー"
#: Pages/gold-top.php:45
msgid "前20名"
msgstr "トップ20"
#: Pages/gold.php:24 functions.php:2239
msgid "我的财富"
msgstr "マイ・フォーチュン"
#: Pages/gold.php:27
msgid "财富排行 ❯"
msgstr "富のランキング ❯ 富のランキング ❯ 富のランキング ❯ 富のランキング"
#: Pages/gold.php:34 Pages/gold.php:110
msgid "提现"
msgstr "現金引出"
#: Pages/gold.php:52
msgid "积分记录"
msgstr "得点記録"
#: Pages/gold.php:55
#, php-format
msgid "%s记录"
msgstr "%s レコード"
#: Pages/gold.php:68 User/orders.php:62
msgid "类型"
msgstr "類型"
#: Pages/gold.php:71
msgid "数额"
msgstr "金額"
#: Pages/gold.php:74
msgid "总额"
msgstr "そう"
#: Pages/gold.php:117
#, php-format
msgid "提现时本站会扣除%s的手续费"
msgstr "出金時には%sの手数料が差し引かれます。"
#: Pages/gold.php:118
#, php-format
msgid "当前%s%s"
msgstr "現在 %s%s"
#: Pages/gold.php:120
#, php-format
msgid "最小提现金额%s"
msgstr "最低引き出し額 [0］"
#: Pages/gold.php:121 Pages/verify.php:141
msgid "提交申请"
msgstr "申請書を提出する"
#: Pages/gold.php:126
msgid "申请成功"
msgstr "申請成功"
#: Pages/gold.php:127
msgid "请确保前端个人中心已经上传了收款码，否则不能到账！"
msgstr ""
"フロントエンドパーソナルセンターがコレクションコードをアップロードしているこ"
"とを確認してください！"
#: Pages/invitation.php:12
msgid "Token 过期或错误，请重新登录"
msgstr "トークンの有効期限が切れているか、間違っています。"
#: Pages/link-register.php:15
msgid "请登录后再提交申请"
msgstr "申請書を提出する前にログインしてください。"
#: Pages/link-register.php:21
msgid "您已提交成功，请等待审核通过"
msgstr "正常に送信されました。"
#: Pages/link-register.php:32
msgid "请选择图标"
msgstr "アイコンを選択してください"
#: Pages/link-register.php:37
msgid "网站名称"
msgstr "ウェブサイト名"
#: Pages/link-register.php:39
msgid "网站网址"
msgstr "ウェブサイトアドレス"
#: Pages/link-register.php:52
msgid "请选择入驻类别"
msgstr "エントリーカテゴリーを選択してください"
#: Pages/link-register.php:72
msgid "您有专属的网站介绍页面，请尽量详细描述您站点的相关信息！"
msgstr ""
"専用のサイト紹介ページがありますので、できるだけ多くの情報を記述してくださ"
"い！"
#: Pages/message.php:15
#, php-format
msgid "您有%s条新消息"
msgstr "新着メッセージが %s 件あります。"
#: Pages/mission.php:21
msgid "今日未签到"
msgstr "今日はサインインしていない"
#: Pages/mission.php:23
msgid "立刻签到"
msgstr "今すぐログイン"
#: Pages/mission.php:28
msgid "连续签到："
msgstr "継続的なチェックイン："
#: Pages/mission.php:30
msgid "填坑"
msgstr "穴を埋める"
#: Pages/mission.php:34
msgid "填坑说明"
msgstr "ギャップを埋めるための指示"
#: Pages/mission.php:36
msgid "如果签到某一天中断，后面的所有签到不会计算在连续签到中"
msgstr ""
"特定の日にチェックインが中断された場合、それ以降のチェックインは連続チェック"
"インとしてカウントされません。"
#: Pages/mission.php:37
msgid "如果连续签到有中断，您可以使用填坑功能将没有签到的天数补充完整。"
msgstr ""
"連続チェックインが途切れた場合は、ピットフィラー機能を使って未チェックイン日"
"数を消化することができます。"
#: Pages/mission.php:38
msgid ""
"填坑需要消耗积分，计算方法是：每日签到最高限x未签到的天数x倍数，比如每天签到"
"可随机获得50至100积分，有2两天没有签到，当前倍数为3,则最终需要支付积分"
"100x2x3=600积分。"
msgstr ""
"ピットを埋めるには、ポイントを消費する必要があり、計算方法は次のとおりです。"
"毎日のサインインの最大値×サインインしていない日数×乗数、例えば、毎日のサイン"
"インがランダムに50〜100ポイントを取得することができ、2つの2日間がサインインし"
"ていない、現在の乗数は3であり、その後、100×2×3 = 600ポイントの最終的なポイン"
"トを支払う必要があります。"
#: Pages/mission.php:40
msgid "您目前不需要填坑。"
msgstr "この時点で穴を埋める必要はない。"
#: Pages/mission.php:42
#, php-format
msgid ""
"您目前已经有%s天未签到，填坑倍数为%s，填坑需要支付%s积分，您当前的积分为%s。"
msgstr ""
"あなたは%s日間チェックインしておらず、ピットを埋める倍率は%s、ピットを埋める"
"には%sポイントを支払う必要があり、現在のポイントは%sです。"
#: Pages/mission.php:56
msgid "每日签到"
msgstr "毎日のサインイン"
#: Pages/mission.php:59
msgid "连续签到排行"
msgstr "連続チェックイン・ランキング"
#: Pages/mission.php:84 functions.php:1879
msgid "签到管理"
msgstr "チェックイン管理"
#: Pages/open.php:10 Pages/social-login.php:8
#, fuzzy
msgid "拉取数据中，请不要关闭此页面..."
msgstr "データを引っ張っている間は、このページを閉じないでください。"
#: Pages/open.php:15
msgid "填写邀请码，有好礼相送！"
msgstr "招待コードを記入して、素敵なプレゼントをもらおう！"
#: Pages/open.php:15
msgid "注册必须使用邀请码"
msgstr "登録には招待コードが必要です。"
#: Pages/open.php:34 Pages/social-login.php:13
msgid "返回"
msgstr "リターン"
#: Pages/pay.php:13
msgid "....订单创建中...."
msgstr "....オーダー作成中"
#: Pages/pay.php:20
msgid "....订单创建成功，数据交换中...."
msgstr "....注文は正常に作成されました。"
#: Pages/pay.php:22
msgid "前往支付"
msgstr "支払いに進む"
#: Pages/pay.php:28
msgid "....支付跳转中...."
msgstr "....ホッパーでの支払い"
#: Pages/po-ask.php:14
msgid "请先登录再进行提问"
msgstr "質問する前にログインしてください"
#: Pages/po-ask.php:18
msgid "您暂时无权提交问题，如果需要提问，您可以私信管理员"
msgstr ""
"現時点では質問を投稿する権限がありません。質問が必要な場合は、管理者にプライ"
"ベートメッセージを送信してください！"
#: Pages/po-ask.php:19
msgid "私信管理员"
msgstr "プライベートメッセージ 管理者"
#: Pages/po-ask.php:29
msgid "悬赏"
msgstr "報酬を与える"
#: Pages/po-ask.php:42 TempParts/circle/circle-form.php:303
msgid "请输入金额（直接填写金额数字最少1元）"
msgstr "金額を入力してください（最低1ドルを直接記入してください）"
#: Pages/po-ask.php:42 TempParts/circle/circle-form.php:303
msgid "请输入积分数额（整数）"
msgstr "ポイント数（整数）を入力してください。"
#: Pages/po-ask.php:45
#, php-format
msgid "问题提交之后会立刻扣除相应的积分。您的当前积分为：%s"
msgstr ""
"問題が提出された直後に減点されます。あなたの現在のポイントは次のとおりです:"
"[0］"
#: Pages/po-ask.php:46
#, php-format
msgid "问题提交之后会立刻扣除相应的%s。您的当前%s为：%s"
msgstr ""
"問題が出題された直後に適切な%sが差し引かれます。あなたの現在の%sは: %sです。"
#: Pages/po-ask.php:54 TempParts/circle/circle-form.php:318
msgid "请输入过期时间（天）"
msgstr "有効期限を日数で入力してください。"
#: Pages/po-ask.php:58
msgid ""
"请直接填写数字，并且大于1小于30。如果没有回答被采纳，提问过期后会自动关闭，然"
"后对奖励进行结算。"
msgstr ""
"回答が受理されない場合は、有効期限後に自動的に問題が終了し、その後報酬が決済"
"されます。"
#: Pages/po-ask.php:75
msgid "请选择标签"
msgstr "ラベルを選択してください"
#: Pages/po-ask.php:94
msgid "请选择板块"
msgstr "ボードを選択してください"
#: Pages/po-ask.php:288
msgid "搜索邀请回答的用户"
msgstr "回答に招待されたユーザーを検索"
#: Pages/po-ask.php:309
msgid "没有找到用户"
msgstr "ユーザーが見つかりません"
#: Pages/po-ask.php:310
msgid "请输入您要搜索的用户昵称"
msgstr "検索しているユーザーのニックネームを入力してください。"
#: Pages/po-infomation.php:37
msgid "我要置顶"
msgstr "一番上に置くつもりだ。"
#: Pages/po-infomation.php:60
msgid "置顶设置："
msgstr "トップセッティング"
#: Pages/po-infomation.php:63
#, php-format
msgid "置顶价格为%s/天，您需要置顶几天？"
msgstr "価格は%s/日ですが、何日間トップにいる必要がありますか？"
#: Pages/po-infomation.php:64
#, php-format
msgid "置顶价格为%s/天，置顶%s天，价格为%s。"
msgstr ""
"トップであることの対価は%s/日であり、%s日トップであることの対価は%sである。"
#: Pages/po-infomation.php:67
msgid ""
"支付成功后，如果此贴不使用置顶，可在后续新帖中继续使用。支付成功后无法退款，"
"请考虑清楚后再付款。"
msgstr ""
"支払いが成功した後、この投稿がトップを使用していない場合は、次の新しい投稿で"
"それを引き続き使用することができます。お支払いが成功した後、お支払いを返金す"
"ることはできません、お支払いをする前に慎重に考えてください。"
#: Pages/po-infomation.php:70
#, php-format
msgid "您已支付%s，可以置顶%s天，该帖发布后立刻生效。"
msgstr "あなたはトップ記事を掲載するために%s日分の%sを支払いました。"
#: Pages/po-infomation.php:71
msgid "如果此贴不使用置顶，可在后续新帖中继续使用。"
msgstr ""
"この投稿でトップを使用しない場合は、以降の新しい投稿で引き続き使用することが"
"できる。"
#: Pages/po-infomation.php:77 TempParts/single-infomation.php:106
msgid "预计价格："
msgstr "予定価格："
#: Pages/po-infomation.php:79
msgid "例如：120"
msgstr "例：120"
#: Pages/po-infomation.php:80
msgid "该商品的预计价格，可以留空。"
msgstr "商品の予想価格。空白のままでもよい。"
#: Pages/po-infomation.php:84 TempParts/single-infomation.php:103
msgid "帖子有效期："
msgstr "有効期限後："
#: Pages/po-infomation.php:86
msgid "例如：2"
msgstr "例：2"
#: Pages/po-infomation.php:87
#, fuzzy
msgid "到期之后会隐藏联系方式，不能超过30天。留空则永不过期。"
msgstr ""
"連絡先情報は有効期限が過ぎると非表示になり、30日以上空白のままにすることはで"
"きません。空白のままにしておくと、有効期限が切れることはありません。"
#: Pages/po-infomation.php:91
msgid "联系方式："
msgstr "連絡先"
#: Pages/po-infomation.php:94
msgid "方式"
msgstr "みち"
#: Pages/po-infomation.php:94
msgid "例如：QQ号"
msgstr "例：QQ番号"
#: Pages/po-infomation.php:97
msgid "号码"
msgstr "数字"
#: Pages/po-infomation.php:97
msgid "例如：110613846"
msgstr "例：110613846"
#: Pages/po-infomation.php:102
msgid "属性："
msgstr "属性："
#: Pages/po-infomation.php:105
msgid "属性名"
msgstr "プロパティ名"
#: Pages/po-infomation.php:105
msgid "例如：数量"
msgstr "例：番号"
#: Pages/po-infomation.php:108
msgid "属性值"
msgstr "属性値"
#: Pages/po-infomation.php:108
msgid "例如：100个"
msgstr "例：100"
#: Pages/po-infomation.php:249 functions.php:2238
msgid "请选择分类"
msgstr "ジャンルを選んでください"
#: Pages/requests.php:24 functions.php:2240
msgid "我的工单"
msgstr "マイ・ワークオーダー"
#: Pages/requests.php:24
msgid "一次提交一条，回复之后可再次提交！"
msgstr "一度に1つの項目を提出し、回答後に再度提出することができます！"
#: Pages/requests.php:43
msgid "没有工单记录"
msgstr "作業指示の記録がない"
#: Pages/requests.php:45
msgid "工单"
msgstr "作業指示"
#: Pages/requests.php:52
msgid "邮箱地址"
msgstr "メールアドレス"
#: Pages/requests.php:66
msgid "截图"
msgstr "スクリーンショット"
#: Pages/requests.php:68
msgid "请选择您的图片"
msgstr "写真を選択してください"
#: Pages/return.php:29 Pages/xunhufail.php:9 Pages/xunhusuccess.php:9
msgid "关闭当前页面"
msgstr "現在のページを閉じる"
#: Pages/return.php:29 Pages/xunhufail.php:9 Pages/xunhusuccess.php:9
msgid "查看我的订单列表"
msgstr "注文リストを見る"
#: Pages/return.php:29 Pages/xunhufail.php:9 Pages/xunhusuccess.php:9
msgid "返回商品页"
msgstr "製品ページに戻る"
#: Pages/tags.php:11
msgid "热门标签"
msgstr "ホットタグ"
#: Pages/tags.php:18
msgid "共"
msgstr "一般的"
#: Pages/task.php:30 Pages/task.php:49
msgid "奖励："
msgstr "報酬："
#: Pages/task.php:39
msgid "新手任务"
msgstr "新米ミッション"
#: Pages/tastream.php:19
msgid "最近的动态"
msgstr "最近の動向"
#: Pages/verify.php:20 Sidebars/sidebar.php:13
msgid "说明"
msgstr "説明"
#: Pages/verify.php:24
msgid "认证信息"
msgstr "認証情報"
#: Pages/verify.php:28
msgid "认证审核中"
msgstr "認証審査中"
#: Pages/verify.php:44
#, php-format
msgid "他们也在%s"
msgstr "また、%sにもある。"
#: Pages/verify.php:49
msgid "暂无认证用户"
msgstr "認定ユーザーなし"
#: Pages/verify.php:58
msgid "没有称号"
msgstr "タイトルはない。"
#: Pages/verify.php:65
msgid "立即申请"
msgstr "今すぐ申し込む"
#: Pages/verify.php:66
msgid "您已成功认证"
msgstr "認定されました"
#: Pages/verify.php:71
msgid "您的认证正在审核中"
msgstr "あなたの認証は審査中です"
#: Pages/verify.php:72
msgid "您已认证成功"
msgstr "あなたは今、認定されている"
#: Pages/verify.php:76
msgid "给自己一个称号："
msgstr "自分にタイトルをつけよう："
#: Pages/verify.php:78
msgid ""
"比如：汽车工程师、健康达人、财经分析师、二次元元老等有趣的称号（限制30个字以"
"内）"
msgstr ""
"例：自動車エンジニア、医療専門家、金融アナリスト、第二次創世記、その他興味深"
"い肩書き（30字以内）"
#: Pages/verify.php:84
msgid "实名信息"
msgstr "実名情報"
#: Pages/verify.php:86
msgid "真实姓名："
msgstr "本名："
#: Pages/verify.php:87
msgid "身份证号码："
msgstr "ID番号"
#: Pages/verify.php:89
msgid "持证件证明照："
msgstr "写真付き身分証明書"
#: Pages/verify.php:92
msgid "上传中...."
msgstr "アップロード...."
#: Pages/verify.php:92
msgid "点击上传"
msgstr "upload"
#: Pages/verify.php:109
msgid "点击获取二维码"
msgstr "QRコード"
#: Pages/verify.php:110 TempParts/single-infomation.php:109
msgid "状态："
msgstr "ステータス"
#: Pages/verify.php:113
msgid "已入黑名单"
msgstr "ブラックリスト入り"
#: Pages/verify.php:114
msgid "秒后重新获取"
msgstr "秒後に検索"
#: Pages/verify.php:116
msgid "请长按二维码进入公众号"
msgstr "QRコードを長押しして公開番号を入力してください。"
#: Pages/verify.php:119
#, php-format
msgid ""
"请扫码关注我们的公众号，%s如果取消关注将会拉黑名单，不再允许认证，认证也会失"
"效%s。"
msgstr ""
"コードをスキャンして私たちの公開番号をフォローしてください。%s フォローされて"
"いない場合、ブラックリストに登録され、認証できなくなり、認証は失効します%s。"
#: Pages/verify.php:120
msgid "如果您已在黑名单里，希望再次认证，请联系管理员。"
msgstr ""
"すでにブラックリストに登録されている方で、再認定を希望される方は、管理者まで"
"ご連絡ください。"
#: Pages/verify.php:121
msgid ""
"如果您没有在站点绑定我们的微信登录，关注之后将会自动绑定微信登录，您可以使用"
"微信扫码登录网站。"
msgstr ""
"サイト上でWeChatログインをバインドしていない場合は、フォローした後、自動的に"
"WeChatログインにバインドされ、WeChatを使用してコードをスキャンしてウェブサイ"
"トにログインすることができます。"
#: Pages/vips.php:18
msgid "已加入"
msgstr "参加しました"
#: Pages/vips.php:18 TempParts/circle/circle-topic-content.php:294
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:327
msgid "人"
msgstr "人"
#: Pages/vips.php:19 Pages/vips.php:104
#, fuzzy
msgid "续签会员"
msgstr "会員資格の更新"
#: Pages/vips.php:19 Pages/vips.php:104
msgid "立刻加入"
msgstr "今すぐ参加する"
#: Pages/vips.php:26
msgid "您当前为游客，请登录以后操作"
msgstr "現在訪問者です。後でログインしてください。"
#: Pages/vips.php:29
msgid "您当前为普通用户，推荐升级成高级会员！"
msgstr ""
"現在レギュラーユーザーですが、プレミアム会員へのアップグレードをお勧めしま"
"す！"
#: Pages/vips.php:32
#, php-format
msgid "您当前为%s用户，有效期至：%s"
msgstr "あなたは現在ユーザー%sです。"
#: Pages/vips.php:32 Pages/vips.php:45
msgid "终身"
msgstr "生まれてこの方"
#: Pages/vips.php:50
msgid "查看所有隐藏内容"
msgstr "すべての隠しコンテンツを見る"
#: Pages/vips.php:59 Pages/vips.php:64
msgid "免费下载所有资源"
msgstr "すべてのリソースを無料でダウンロード"
#: Pages/vips.php:60
msgid "次/天"
msgstr "回数/日"
#: Pages/vips.php:61
msgid "无限制次数"
msgstr "回数無制限"
#: Pages/vips.php:74 Pages/vips.php:78
#, fuzzy
msgid "免费查看所有付费视频"
msgstr "すべての有料ビデオを無料で見る"
#: Pages/vips.php:90
msgid "享受专属打折商品"
msgstr "限定割引商品を楽しむ"
#: Pages/vips.php:109
msgid "常见问题"
msgstr "一般的な問題"
#: Pages/vips.php:110
msgid "FAQ"
msgstr "よくあるご質問"
#: Pages/vips.php:113
msgid "开通VIP的好处？"
msgstr "VIPを開設するメリット"
#: Pages/vips.php:114
msgid ""
"VIP会员根据等级在相应的有效期内享有本站所有资源免费下载资源的权力，免费查看隐"
"藏内容的权力，免费查看视频的权力，同时本站商品还会获得打折价格，并且拥有其他"
"特殊的权力。"
msgstr ""
"VIP会員は、対応する有効期間のレベルに応じて、このサイトのすべてのリソースを楽"
"しむために無料でリソースの力をダウンロードする力、無料で隠しコンテンツを表示"
"する力、無料でビデオを表示する力を、同時に、このサイトはまた、商品の割引価格"
"を取得し、他の特別な力を持っています。"
#: Pages/vips.php:117
msgid "VIP资源需要单独购买吗？"
msgstr "VIPのリソースを別途購入する必要がありますか？"
#: Pages/vips.php:118
msgid ""
"不同的VIP拥有不同的权限，通常VIP会员拥有免费资格享受各种资源的权力，但不排除"
"某些特殊情况。"
msgstr ""
"VIPはそれぞれ異なる権限を持っており、通常、VIP会員は無料資格で様々なリソース"
"を楽しむ権限を持っていますが、特別なケースも排除されていません。"
#: Pages/vips.php:121
msgid "VIP会员是否无限次下载资源？"
msgstr "VIP会員はリソースを無制限にダウンロードできますか？"
#: Pages/vips.php:122
msgid ""
"在遵守VIP会员协议前提下，VIP会员在会员有效期内可以下载所有免费和VIP资源。"
msgstr ""
"VIP会員規約を遵守することを前提に、VIP会員は会員有効期間中、すべての無料およ"
"びVIPリソースをダウンロードすることができます。"
#: Pages/vips.php:125
msgid "是否可以与他人分享VIP会员账号？"
msgstr "VIPアカウントを他の人と共有できますか？"
#: Pages/vips.php:126
msgid "一个VIP账号仅限一个人使用，禁止与他人分享账号，一经发现做永久封号处理。"
msgstr ""
"VIPアカウントは一人だけが使用することができ、他の人とアカウントを共有すること"
"は禁止されています。"
#: Pages/vips.php:129
msgid "是否可以申请退款？"
msgstr "返金を要求することは可能ですか？"
#: Pages/vips.php:130
msgid ""
"VIP会员属于虚拟服务，付款后不能够申请退款。如付款前有任何疑问，联系站长处理"
msgstr ""
"VIPメンバーシップはバーチャルサービスですので、お支払い後の返金はできません。"
"お支払い前にご不明な点がございましたら、ウェブマスターまでお問い合わせくださ"
"い。"
#: Pages/vips.php:133
msgid "遇到付款失败，付款后没有生效怎么办？"
msgstr "支払いに失敗し、支払いが有効にならない場合はどうすればよいですか？"
#: Pages/vips.php:134
msgid ""
"理论上来说正常付款后不会出现此类问题，但是也会有部分用户因为网络等原因导致在"
"付款的过程中会有一些小插曲，如果出现类似问题，大可不必惊慌，本站所有支付都会"
"生成订单，不管成功还是失败，所以如果真正遇到网络问题导致付款失败您又不知道是"
"否成功，请查看自己的个人中心的订单管理，截图联系管理员处理。"
msgstr ""
"理論的には正常な支払いは、このような問題の後に表示されませんが、そこにいくつ"
"かのユーザーがあるため、ネットワークや支払いのプロセスにつながる他の理由は、"
"いくつかのしゃっくりを持っているでしょう、同様の問題がある場合は、パニックに"
"なる必要はありませんが、このサイトすべての支払いは関係なく、成功または失敗の"
"順序を生成しますので、あなたが本当にそれが成功したかどうかわからない支払失敗"
"につながるネットワークの問題が発生した場合は、自分自身の個人的なセンターを確"
"認してください。注文管理、スクリーンショットは、管理者の処理にお問い合わせく"
"ださい。"
#: Pages/write.php:23
msgid "文章编辑过期，请返回重新发起编辑"
msgstr "記事の編集が終了しました。"
#: Pages/write.php:25
msgid "文章不存在"
msgstr "記事は存在しない。"
#: Pages/write.php:198
msgid "请不要关闭此页，身份核实中..."
msgstr "このページを閉じないでください。本人確認中です..."
#: Pages/write.php:208
msgid "您还未获得发布文章的权限，请联系管理员"
msgstr "記事掲載の許可を得ていない場合は、管理者にご連絡ください。"
#: Pages/write.php:213
#, fuzzy
msgid "添加题图"
msgstr "キャプションの追加"
#: Pages/write.php:451
#, fuzzy
msgid "添加下载附件"
msgstr "ダウンロード添付ファイルの追加"
#: Pages/write.php:468
msgid "缩略图"
msgstr "サムネイル"
#: Pages/write.php:479 functions.php:2231
msgid "请添加下载权限"
msgstr "ダウンロード許可を追加してください"
#: Pages/write.php:490
msgid "请输入金额(单位：元)"
msgstr "金額を入力してください（単位：元）"
#: Pages/write.php:490
msgid "请输入积分（正整数）"
msgstr "積分値（正の整数）を入力してください。"
#: Pages/write.php:491 Pages/write.php:511 User/settings.php:93
msgid "添加"
msgstr "追加"
#: Pages/write.php:497
msgid "平台"
msgstr "テラス"
#: Pages/write.php:498
msgid "链接"
msgstr "リンク"
#: Pages/write.php:503
msgid "例：百度网盘"
msgstr "例：Baidu.com"
#: Pages/write.php:504
msgid "例：https://pan.baidu.com/s/1"
msgstr "例：https://pan.baidu.com/s/1"
#: Pages/write.php:505
msgid "例：123456"
msgstr "例：123456"
#: Pages/write.php:507
msgid "例：oa2d9"
msgstr "例：oa2d9"
#: Pages/write.php:514
msgid "演示地址（比如软件的官网，或者软件的说明网址）"
msgstr "デモ用アドレス（ソフトの公式サイトやソフトの説明URLなど）"
#: Pages/write.php:518
msgid "资源属性（格式为：属性名|属性值，比如 格式|zip。每个属性占一行）"
msgstr ""
"リソース属性（フォーマット：属性名|属性値、例：format|zip、各属性は1行を占め"
"る）"
#: Pages/write.php:570
msgid "如果您的文章是转载的，请在这里注明来源。"
msgstr "あなたの記事が転載された場合は、ここに出典を明記してください。"
#: Pages/write.php:573
msgid "来源网址"
msgstr "ソースURL"
#: Pages/write.php:576
msgid "来源站点名称"
msgstr "ソースサイト名"
#: Pages/write.php:583
msgid "权限"
msgstr "管轄範囲"
#: Pages/write.php:589
msgid "如果您在文章中插入了隐藏内容，需要在此处设置查看权限，方可正常隐藏。"
msgstr ""
"記事に隠しコンテンツを挿入している場合、適切に隠すためにここに表示権限を設定"
"する必要があります。"
#: Pages/write.php:601
msgid "请输入需要支付的费用："
msgstr "お支払いいただく料金を入力してください："
#: Pages/write.php:605
msgid "请输入需要支付的积分："
msgstr "支払いポイント数を入力してください："
#: Pages/write.php:610
msgid "普通等级："
msgstr "共通評価："
#: Pages/write.php:619
msgid "会员等级："
msgstr "会員レベル"
#: Pages/write.php:634 functions.php:1895
msgid "标签"
msgstr "タグ"
#: Pages/write.php:640
msgid "请输入标签，最多可以设置4个"
msgstr "タグを4つまで入力してください。"
#: Pages/write.php:646
msgid "请输入标签"
msgstr "ラベルを入力してください"
#: Pages/write.php:658
msgid "请输入描述内容"
msgstr "説明を入力してください"
#: Pages/write.php:665
msgid "请尊重自己和别人的时间，不要发布垃圾和广告内容。"
msgstr ""
"スパムや広告的なコンテンツを投稿しないよう、ご自身の時間と他の方の時間を尊重"
"してください。"
#: Pages/write.php:667
msgid "保存草稿到服务器"
msgstr "下書きをサーバーに保存"
#: Search/newsflashes.php:31 TempParts/Newsflashes/category.php:113
#: archive-newsflashes.php:112
msgid "作者:"
msgstr "著者"
#: Search/newsflashes.php:35 TempParts/Newsflashes/category.php:117
#: TempParts/Newsflashes/category.php:157 TempParts/single-newsflashes.php:66
#: archive-newsflashes.php:116 archive-newsflashes.php:158
msgid "原文连接"
msgstr "オリジナル・リンク"
#: Search/newsflashes.php:50 TempParts/Newsflashes/category.php:132
#: TempParts/Newsflashes/category.php:177 archive-newsflashes.php:131
#: archive-newsflashes.php:178
msgid "分享到"
msgstr "共有"
#: Sidebars/sidebar.php:14
#, fuzzy
msgid "这里会显示您在本站的互动消息。"
msgstr ""
"このサイトでのあなたのインタラクティブなメッセージは、ここに表示されます。"
#: Sidebars/sidebar.php:15
msgid "参与互动，结交朋友，这是一件很棒的事情。"
msgstr "交流を深め、友人を作ることは素晴らしいことだ。"
#: Sidebars/sidebar.php:18
msgid "过期消息清理时间"
msgstr "期限切れメッセージのクリーンアップ時間"
#: Sidebars/sidebar.php:19
msgid "本站已经开启了过期消息清理机制"
msgstr ""
"このサイトでは、古くなったメッセージのクリーンアップ・メカニズムが有効になっ"
"ている。"
#: Sidebars/sidebar.php:20
msgid "超过30天的已读消息会自动清理。"
msgstr "30日以上前の既読メッセージは自動的に消去されます。"
#: Sidebars/sidebar.php:34 Sidebars/sidebar.php:58
msgid "尊重原创"
msgstr "オリジナリティの尊重"
#: Sidebars/sidebar.php:35 Sidebars/sidebar.php:59
msgid "请不要发布任何盗版下载链接，包括软件、音乐、电影等等。我们尊重原创。"
msgstr ""
"ソフトウェア、音楽、映画などの海賊版ダウンロードへのリンクは貼らないでくださ"
"い。私たちはオリジナリティを尊重します。"
#: Sidebars/sidebar.php:38 Sidebars/sidebar.php:62
msgid "友好互助"
msgstr "友好的に助け合う"
#: Sidebars/sidebar.php:39 Sidebars/sidebar.php:63
msgid ""
"您的文章将会有成千上万人阅读，保持对陌生人的友善，用知识去帮助别人也是一种快"
"乐。"
msgstr ""
"あなたの投稿は何千人もの人に読まれる。見知らぬ人と友好的であり続け、あなたの"
"知識で他の人を助けることは喜びだ。"
#: Sidebars/sidebar.php:42 Sidebars/sidebar.php:66 Sidebars/sidebar.php:88
#, fuzzy
msgid "处罚"
msgstr "罰則"
#: Sidebars/sidebar.php:43 Sidebars/sidebar.php:67
msgid "禁止发布垃圾广告"
msgstr "スパム広告の禁止"
#: Sidebars/sidebar.php:44 Sidebars/sidebar.php:68
msgid "发现垃圾广告，本站会立刻封停您的账户"
msgstr "スパムを発見した場合、直ちにアカウントをブロックします。"
#: Sidebars/sidebar.php:82
msgid "规范"
msgstr "パラメタリゼーション"
#: Sidebars/sidebar.php:83
msgid "您可以通过私信和网站的其他人进行秘密沟通。"
msgstr ""
"このサイトでは、プライベート・メッセージを通じて他の人と内密にコミュニケー"
"ションをとることができます。"
#: Sidebars/sidebar.php:84
msgid "沟通的过程中，请保持礼貌。"
msgstr "丁寧なコミュニケーションをお願いします。"
#: Sidebars/sidebar.php:85
#, fuzzy
msgid "禁止故意通过私信传播垃圾广告信息。"
msgstr "個人的なメッセージによる意図的なスパムメールの流布は禁止されています。"
#: Sidebars/sidebar.php:89
msgid ""
"私信启用了防垃圾机制，如果我们检测到您正在发送垃圾私信，将会封停您的账户"
msgstr ""
"プライベートメッセージはアンチスパムであり、スパムを送信していることが判明し"
"た場合、あなたのアカウントをブロックします。"
#: Sidebars/sidebar.php:103 Sidebars/sidebar.php:146
msgid "如何获取积分？"
msgstr "どうすればポイントを獲得できますか？"
#: Sidebars/sidebar.php:104
msgid "您可以参与本站的互动获得积分奖励，比如评论，投稿，发帖，或者冒泡等"
msgstr ""
"コメント、投稿、投稿、バブリングなど、このサイトの交流に参加してポイントを獲"
"得することができます。"
#: Sidebars/sidebar.php:105
msgid "您可以在此处购买积分"
msgstr "ポイントの購入はこちらから"
#: Sidebars/sidebar.php:108
msgid "如何获得收益"
msgstr "特典を得るには"
#: Sidebars/sidebar.php:109
#, php-format
msgid ""
"您可以通过在本站发布收费内容、发布商品等方式获得收益，用户给您的打赏也将进入"
"到您的%s之中"
msgstr ""
"このサイトに有料コンテンツを投稿したり、グッズを投稿したりすることで収入を得"
"ることができ、ユーザーからもらった報酬もあなたの%sに入ります。"
#: Sidebars/sidebar.php:123
msgid "完成任务的奖励"
msgstr "タスク完了の報酬"
#: Sidebars/sidebar.php:124
msgid "您在网站上的互动都将得到积分奖励，通过积分的增长，您的等级也会得到提升"
msgstr ""
"サイト上での交流はポイントとして還元され、ポイントが増えることでレベルも上"
"がっていく！"
#: Sidebars/sidebar.php:127
msgid "奖励规则"
msgstr "報酬規定"
#: Sidebars/sidebar.php:128
msgid ""
"并不是每次互动都会得到奖励，如果您今天的任务次数已经达成，将不会再获得积分奖"
"励，不过对您在网站上的互动没有任何影响"
msgstr ""
"すべての交流が報われるわけではありません。その日のタスク数に達した場合、ポイ"
"ントは報われませんが、サイト上での交流に影響はありません！"
#: Sidebars/sidebar.php:142
msgid "排名规则"
msgstr "ランキングルール"
#: Sidebars/sidebar.php:143
msgid "根据现有积分数据排名，取前20名。"
msgstr "トップ20は、入手可能なポイントデータに基づいてランク付けされている。"
#: Sidebars/sidebar.php:147
msgid "1、您可以参与本站的互动获得积分奖励，比如评论，投稿等"
msgstr ""
"1、本サイトの交流に参加し、コメント、投稿などのポイント報酬を得ることができま"
"す。"
#: Sidebars/sidebar.php:148
#, php-format
msgid "2、%s1兑换%s积分"
msgstr "2.%s1で%s点"
#: Sidebars/sidebar.php:165
msgid "注意事项"
msgstr "ほら"
#: Sidebars/sidebar.php:166
msgid ""
"1、请详细描述您的问题，最好携带问题相关的截图与网址连接，方便我们进一步了解情"
"况。"
msgstr ""
"1、お客様の問題を詳しくご説明ください。URL接続に関連する問題のスクリーン"
"ショットをお持ちいただくと、状況をさらに把握することができます。"
#: Sidebars/sidebar.php:167
msgid "2、只接受与本站相关的问题，其他问题不予回答。"
msgstr ""
"2、当サイトに関する質問のみ受け付け、その他の質問にはお答えできません。"
#: Sidebars/sidebar.php:181 Sidebars/sidebar.php:200
msgid "为什么会被关进小黑屋？"
msgstr "なぜ狭い暗い部屋に入れられたのですか？"
#: Sidebars/sidebar.php:182 Sidebars/sidebar.php:201
msgid "1、故意频繁请求网站接口；"
msgstr "1.意図的にウェブインターフェースを頻繁にリクエストする；"
#: Sidebars/sidebar.php:183 Sidebars/sidebar.php:202
msgid "2、威胁网站安全；"
msgstr "2.ウェブサイトのセキュリティを脅かす；"
#: Sidebars/sidebar.php:184 Sidebars/sidebar.php:203
msgid "3、违反国家相关法律和道德要求；"
msgstr "3.関連する国内法および倫理的要件に違反すること；"
#: Sidebars/sidebar.php:185 Sidebars/sidebar.php:204
msgid "4、谩骂他人以及对他人进行言语攻击；"
msgstr "4.他人を罵倒し、言葉で攻撃する；"
#: Sidebars/sidebar.php:186 Sidebars/sidebar.php:205
msgid "5、发布带有广告性质的内容；"
msgstr "5.広告的性質を持つコンテンツを公開すること；"
#: Sidebars/sidebar.php:219
#, php-format
msgid "如何创建%s？"
msgstr "0]を作るには？"
#: Sidebars/sidebar.php:220
#, php-format
msgid "1、您有时间管理%s；"
msgstr "1.時間管理ができている【0"
#: Sidebars/sidebar.php:221
#, fuzzy, php-format
msgid "2、对您创建的%s内容有一定的专业性；"
msgstr "2.作成する%sコンテンツについて、ある程度の専門知識を持っていること；"
#: Sidebars/sidebar.php:222
#, php-format
msgid "3、拥有本站创建%s的权限；"
msgstr "3.このサイトで%sを作成する権限を持っている；"
#: Sidebars/sidebar.php:239
msgid "如何成为合作伙伴"
msgstr "パートナーになるには"
#: Sidebars/sidebar.php:241
msgid "注册用户均自动拥有推广权限。"
msgstr "すべての登録ユーザーには、自動的にプロモーション権が与えられます。"
#: Sidebars/sidebar.php:242
msgid ""
"通过您的连接注册的用户也将自动成为您的合作伙伴，你的伙伴消费后您也可获得推广"
"佣金。"
msgstr ""
"また、あなたのコネクションを通じて登録したユーザーは、自動的にあなたのパート"
"ナーになり、パートナーがお金を使ったときにプロモーション・コミッションを受け"
"取ることもできる。"
#: Sidebars/sidebar.php:245
msgid "认证用户拥有推广权限"
msgstr "認証されたユーザーにはプロモーション権がある"
#: Sidebars/sidebar.php:246 User/index.php:47
msgid "前往认证"
msgstr "認証のページへ"
#: Sidebars/sidebar.php:252
msgid "未指定允许推广的用户组"
msgstr "プロモーションを許可された不特定のユーザーグループ"
#: Sidebars/sidebar.php:256
msgid "限制以下用户拥有推广权限"
msgstr "以下のユーザーのプロモーション権限を制限する。"
#: Sidebars/sidebar.php:268
msgid "请联系管理员获得推广权限"
msgstr "プロモーション特典については管理者にお問い合わせください。"
#: Sidebars/sidebar.php:272
msgid "如何获得收益？"
msgstr "どうすれば特典を受けられますか？"
#: Sidebars/sidebar.php:273
#, php-format
msgid "您的伙伴消费后，您将获得相应比例的推广提成，进入到您的%s中"
msgstr ""
"パートナーがお金を使った後、あなたはプロモーション手数料の一定割合をあなた"
"の%sに受け取ります。"
#: Sidebars/sidebar.php:276
msgid "如何提现"
msgstr "出金方法"
#: Sidebars/sidebar.php:277
#, php-format
msgid ""
"财富中心有您的%s记录，详细记录了每笔收付账单，您可以在财富中心进行提现操作"
msgstr ""
"ウェルスセンターには、あなたの%s記録があり、すべての請求書の受け取りと支払い"
"の詳細が記載されています。"
#: TempParts/Archive/content-collection.php:192
#, php-format
msgid "往期%s"
msgstr "バックナンバー [0］"
#: TempParts/Archive/content-collection.php:201
#, php-format
msgid "一共%s篇文章"
msgstr "合計 %s 記事"
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:36 single-ask.php:193
msgid "暂无讨论"
msgstr "議論なし"
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:65 single-ask.php:222
msgid "蟹邀"
msgstr "蟹の招待状"
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:71
msgid "回答："
msgstr "答えてくれ："
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:74 single-ask.php:227
msgid "阅读全部"
msgstr "すべて読む"
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:77 TempParts/single-infomation.php:43
#: single-ask.php:230
#, php-format
msgid "发布于：%s"
msgstr "カテゴリー: [0］"
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:90 single-ask.php:245
#, php-format
msgid "赞同 %s"
msgstr "賛成 [0］"
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:93 single-ask.php:248
msgid "采纳为最佳答案"
msgstr "ベストアンサーとして受け入れる"
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:94 single-ask.php:249
msgid "直达连接"
msgstr "直接リンク"
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:95 single-ask.php:128 single-ask.php:250
#, php-format
msgid "收藏 %s"
msgstr "コレクション [0］"
#: TempParts/Ask/answer-archive.php:96 single-ask.php:127 single-ask.php:251
#, php-format
msgid "阅读 %s"
msgstr "0]を読む"
#: TempParts/Ask/archive.php:53
msgid "浏览"
msgstr "ブラウズ"
#: TempParts/Ask/archive.php:103
#, php-format
msgid "%s后过期"
msgstr "0]の後に期限切れ"
#: TempParts/Ask/archive.php:108
#, php-format
msgid "%s 收藏"
msgstr "%s コレクション"
#: TempParts/Ask/archive.php:121
#, php-format
msgid "%s邀请了%s回答此问题"
msgstr "%sが%sを誘った。"
#: TempParts/Ask/archive.php:124
#, php-format
msgid " 最后回答来自 %s"
msgstr " 最終返信者: [0］"
#: TempParts/Ask/comments.php:6 TempParts/circle/circle-comments.php:10
msgid "讨论"
msgstr "検討"
#: TempParts/Ask/comments.php:8 TempParts/circle/circle-comments.php:12
msgid "切换为时间排序"
msgstr "時間ソートに切り替える"
#: TempParts/Ask/comments.php:9 TempParts/circle/circle-comments.php:13
msgid "切换为默认顺序"
msgstr "デフォルトのオーダーに切り替える"
#: TempParts/Ask/comments.php:32 TempParts/circle/circle-comments.php:36
#, php-format
msgid "第 %s 层"
msgstr "レベル [0］"
#: TempParts/Ask/comments.php:114 TempParts/circle/circle-comments.php:118
#, php-format
msgid "阅读剩余%s条回复"
msgstr "残りの %s 返信を読む"
#: TempParts/Ask/comments.php:123 TempParts/circle/circle-comments.php:127
msgid "没有更多讨论了"
msgstr "これ以上の議論はない。"
#: TempParts/Ask/comments.php:126 TempParts/circle/circle-comments.php:130
msgid "没有讨论，您有什么看法？"
msgstr "議論はない。"
#: TempParts/Newsflashes/category.php:39 archive-newsflashes.php:38
msgid "标题："
msgstr "タイトル"
#: TempParts/Newsflashes/category.php:48 archive-newsflashes.php:47
msgid "来源网址："
msgstr "ソースURL"
#: TempParts/Newsflashes/category.php:54 archive-newsflashes.php:53
msgid "添加图片"
msgstr "写真を追加する"
#: TempParts/Newsflashes/category.php:57 archive-newsflashes.php:56
msgid "发布完审核之后才会显示"
msgstr "投稿・審査後に表示"
#: TempParts/Newsflashes/category.php:64
msgid "立刻发布"
msgstr "今すぐリリース"
#: TempParts/Newsflashes/category.php:177 archive-newsflashes.php:178
msgid "分享到微博"
msgstr "微博（ウェイボー）でシェアする"
#: TempParts/Newsflashes/category.php:177 archive-newsflashes.php:178
msgid "分享到QQ"
msgstr "QQに共有する"
#: TempParts/Pages/normal.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "ページ。"
#: TempParts/Shop/item-exchange.php:28 TempParts/Shop/item-lottery.php:28
msgid "原价："
msgstr "オリジナル価格："
#: TempParts/Shop/item-exchange.php:46
msgid "已兑："
msgstr "現金化した："
#: TempParts/Shop/item-lottery.php:46
#, fuzzy
msgid "抽中："
msgstr "ドロー："
#: TempParts/Shop/shop-buy.php:22
msgid "所有出售的商品"
msgstr "すべての販売商品"
#: TempParts/Shop/shop-exchange.php:22
msgid "所有兑换的商品"
msgstr "すべての交換商品"
#: TempParts/Shop/shop-lottery.php:22
msgid "所有抽奖商品"
msgstr "すべての抽選品"
#: TempParts/Shop/single-shop.php:10
msgid "购买结果"
msgstr "購入結果"
#: TempParts/Shop/single-shop.php:32
msgid "商品简介"
msgstr "製品概要"
#: TempParts/Single/content-post-style-2.php:58
#: TempParts/Single/content-post-style-3.php:34
#: TempParts/Single/content-post-style-4.php:52 TempParts/Single/content.php:32
#, fuzzy
msgid "来源："
msgstr "ソース"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:13 single-ask.php:272
msgid "请先登录！"
msgstr "まずログインしてください！"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:17 single-ask.php:276
msgid "您的看法"
msgstr "ご意見"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:28 single-ask.php:287
msgid "图片审查中..."
msgstr "検討中の写真..."
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:50
msgid "登录之后回答问题，请先登录！"
msgstr "ログインしてからのご質問には、まずログインしてください！"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:54
msgid "编辑答案："
msgstr "答えを編集する"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:55
msgid "我的回答："
msgstr "私の答えはこうだ："
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:56
msgid "最多上传一张图片和一个附件"
msgstr "画像1枚と添付ファイル1つまでアップロード可能"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:58
msgid "请撰写您的答案"
msgstr "答えを書いてください"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:76
msgid "表情"
msgstr "絵文字"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:89
msgid "附件"
msgstr "アタッチメント"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:95
#, fuzzy
msgid "取消编辑"
msgstr "編集をキャンセル"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:97
msgid "提交回答"
msgstr "回答を提出する"
#: TempParts/circle/circle-comment-and-answer.php:98
msgid "文件上传中..."
msgstr "ファイルのアップロード..."
#: TempParts/circle/circle-comments.php:3
msgid "该帖子评论已关闭"
msgstr "この記事へのコメントは締め切られています"
#: TempParts/circle/circle-form.php:26
msgid "快速进入"
msgstr "クイックアクセス"
#: TempParts/circle/circle-form.php:26
msgid "全部圈子"
msgstr "すべてのサークル"
#: TempParts/circle/circle-form.php:30
msgid "专属"
msgstr "俘虜"
#: TempParts/circle/circle-form.php:31 TempParts/circle/circle-form.php:472
msgid "付费"
msgstr "追加料金"
#: TempParts/circle/circle-form.php:52
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:23 functions.php:2248
msgid "广场"
msgstr "広場"
#: TempParts/circle/circle-form.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
#: TempParts/circle/circle-form.php:59 TempParts/circle/circle-form.php:95
msgid "发布话题"
msgstr "トピックを投稿する"
#: TempParts/circle/circle-form.php:84
msgid "管理"
msgstr "経営上"
#: TempParts/circle/circle-form.php:102
msgid "您还未登录"
msgstr "ログインしていません"
#: TempParts/circle/circle-form.php:104
msgid "登录后可阅读更多话题"
msgstr "サインインして他のトピックを読む"
#: TempParts/circle/circle-form.php:112
msgid "您被关小黑屋了"
msgstr "あなたは監禁されていた。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:115
msgid "被关小黑屋的用户无法发布话题，请汲取教训，出狱后再进行互动"
msgstr ""
"狭い独房に閉じ込められたユーザーはトピックを投稿できないので、懲りずに出所し"
"たらまた交流してください！"
#: TempParts/circle/circle-form.php:120
#, php-format
msgid "您没有权限在%s中发布话题"
msgstr "0]にトピックを投稿する権限がありません。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:123
msgid "您需要通过积分提升您的等级，或者成为我们的会员方可获得话题发布权限"
msgstr ""
"トピックの投稿を許可してもらうには、ポイントによるレベルアップか、会員になる"
"必要があります。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:126
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:86
msgid "积分升级"
msgstr "ポイント・アップグレード"
#: TempParts/circle/circle-form.php:127
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:87
msgid "变更会员"
msgstr "会員資格の変更"
#: TempParts/circle/circle-form.php:132
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:209 TempParts/single-circle.php:58
#, php-format
msgid "您还未加入该%s"
msgstr "0]に参加していない"
#: TempParts/circle/circle-form.php:136
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:213 TempParts/single-circle.php:62
#, php-format
msgid "提交申请，管理员审核之后方可加入%s"
msgstr "申請書を提出し、管理者の審査後に参加する %s 。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:137
#, fuzzy, php-format
#| msgid "免费加入%s，可阅读更多%s内话题"
msgid "加入%s，可阅读更多%s内话题"
msgstr "トピックの%sをもっと読むには、無料で%sに参加する"
#: TempParts/circle/circle-form.php:141
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:218 TempParts/single-circle.php:67
#, php-format
msgid "提交加入%s申请"
msgstr "入会申込書の提出 [0］"
#: TempParts/circle/circle-form.php:142
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:219 TempParts/single-circle.php:68
msgid "您已成功提交申请，等待审核中..."
msgstr "応募は完了し、審査待ちです。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:146
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:223 TempParts/single-circle.php:72
#, php-format
msgid "专属%s，您需要成为以下会员组的成员，方可加入%s"
msgstr "排他的%s、参加するには以下の会員グループのメンバーである必要がある%s。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:153
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:230 TempParts/single-circle.php:79
msgid "无权加入"
msgstr "加入権なし"
#: TempParts/circle/circle-form.php:162
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:239 TempParts/single-circle.php:88
#, php-format
msgid "支付加入%s"
msgstr "アクセッションの支払い [0］"
#: TempParts/circle/circle-form.php:170
msgid "您有过多待审话题"
msgstr "保留中のトピックが多すぎます"
#: TempParts/circle/circle-form.php:173
#, php-format
msgid "您有%s个待审话题未审核，请稍后再发表话题"
msgstr "レビューされていない保留中のトピックが %s 件あります！"
#: TempParts/circle/circle-form.php:183
msgid "在"
msgstr "ある"
#: TempParts/circle/circle-form.php:190
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:144
msgid "提问："
msgstr "質問だ："
#: TempParts/circle/circle-form.php:191
msgid "投票："
msgstr "投票："
#: TempParts/circle/circle-form.php:192
msgid "你猜："
msgstr "そうだろう："
#: TempParts/circle/circle-form.php:193
msgid "说："
msgstr "と言う："
#: TempParts/circle/circle-form.php:212
msgid "标题（必填）"
msgstr "タイトル（必須）"
#: TempParts/circle/circle-form.php:212
msgid "标题（选填）"
msgstr "タイトル（任意）"
#: TempParts/circle/circle-form.php:235
#, php-format
msgid "可以选择您加入或创建的%s"
msgstr "どの%sに参加するか、または作成するかを選択できる"
#: TempParts/circle/circle-form.php:257
msgid "指定"
msgstr "はっきり確実に示す"
#: TempParts/circle/circle-form.php:258 functions.php:2150 functions.php:2275
msgid "所有人"
msgstr "みなさん"
#: TempParts/circle/circle-form.php:289
msgid "请输入您要添加的用户昵称"
msgstr "追加したいユーザーのニックネームを入力してください。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:294
msgid "@所有人提问"
msgstr "すべて質問する"
#: TempParts/circle/circle-form.php:296
msgid "您可以指定向某些人或者所有人提问"
msgstr "一部の人またはすべての人に質問するように指定できます。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:300
#, php-format
msgid "奖励%s"
msgstr "アワード [0］"
#: TempParts/circle/circle-form.php:305
#, php-format
msgid "问题提交之后会立刻扣除相应的%s。"
msgstr "問題が提出された直後に、該当する%sが差し引かれます。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:307
#, php-format
msgid "您的当前%s为："
msgstr "あなたの現在の%sは"
#: TempParts/circle/circle-form.php:314
msgid "提问过期天数"
msgstr "質問の有効期限が切れた日数"
#: TempParts/circle/circle-form.php:320
#, php-format
msgid ""
"请直接填写数字，并且大于1小于30。%s如果没有回答被采纳，提问过期后会自动关闭，"
"然后对奖励进行结算。"
msgstr ""
"1以上30未満の数字を直接記入してください。%s 回答がない場合は、質問の有効期限"
"が切れた後、自動的に質問が終了し、その後、報酬が清算されます。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:340
msgid "可以设置多个项目，用户只能选择其中一个项目进行投票"
msgstr ""
"複数のプロジェクトを設定でき、ユーザーはその中から1つだけを選んで投票できる"
#: TempParts/circle/circle-form.php:341
msgid "可以设置多个项目，用户可以选择多个项目进行投票"
msgstr ""
"複数のプロジェクトを設定でき、ユーザーは複数のプロジェクトを選択して投票でき"
"る"
#: TempParts/circle/circle-form.php:342
msgid "只能设置两个项目，用户只能选择其中之一"
msgstr "設定できる項目は2つだけで、ユーザーが選択できるのは1つだけです。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:357
#, php-format
msgid "请选择一个正确答案。当前正确答案是：%s"
msgstr "正しい答えを選んでください。現在の正解は %s です。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:361
#, php-format
msgid "最多上传%s张图片，可拖动排序"
msgstr "最大%s枚の画像をアップロード、ドラッグ＆ドロップで並べ替え可能"
#: TempParts/circle/circle-form.php:367 TempParts/circle/circle-form.php:382
#: TempParts/circle/circle-form.php:401
msgid "校验中.."
msgstr "校正..."
#: TempParts/circle/circle-form.php:368 TempParts/circle/circle-form.php:383
#: TempParts/circle/circle-form.php:402
msgid "请删除"
msgstr "削除してください"
#: TempParts/circle/circle-form.php:368 TempParts/circle/circle-form.php:383
#: TempParts/circle/circle-form.php:402
msgid "上传错误"
msgstr "アップロードエラー"
#: TempParts/circle/circle-form.php:376
#, php-format
msgid "最多上传%s个视频，可拖动排序"
msgstr "最大%s個の動画をアップロード、ドラッグでソート可能"
#: TempParts/circle/circle-form.php:391
#, php-format
msgid "最多上传%s个文件，可拖动排序"
msgstr "最大%sファイルのアップロード、ドラッグ可能なソート"
#: TempParts/circle/circle-form.php:410
#, php-format
msgid "最多添加%s个卡片，可拖动排序"
msgstr "最大%s枚のカードを追加、ドラッグでソート可能"
#: TempParts/circle/circle-form.php:460
msgid "公开"
msgstr "公開する"
#: TempParts/circle/circle-form.php:480
msgid "等级"
msgstr "レベル"
#: TempParts/circle/circle-form.php:499 functions.php:2175
msgid "立刻提交"
msgstr "今すぐ提出"
#: TempParts/circle/circle-form.php:505
msgid "请输入本站的网址，将自动生成网址卡片"
msgstr "このサイトのURLを入力してください。URLカードが自動的に生成されます。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:508
#, php-format
msgid "支持文章、%s、商品、%s、页面等网址"
msgstr "記事、%s、商品、%s、ページなどのURLをサポート。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:519
#, php-format
msgid "本%s专属"
msgstr "ベン%s 排他的"
#: TempParts/circle/circle-form.php:524
#, fuzzy
msgid "无限制，任意查看话题内容"
msgstr "無制限、トピックの内容を自由に閲覧可能"
#: TempParts/circle/circle-form.php:524 TempParts/circle/circle-form.php:528
#: TempParts/circle/circle-form.php:532 TempParts/circle/circle-form.php:538
#: TempParts/circle/circle-form.php:541
#, php-format
msgid "（不在广场显示，加入%s后方可查看）"
msgstr "(正方形では表示されていない。%sを加えた後に表示)"
#: TempParts/circle/circle-form.php:527
msgid "金额（纯数字）"
msgstr "金額（純額）"
#: TempParts/circle/circle-form.php:528
msgid "用户支付费用之后方可查看话题内容"
msgstr "ユーザーはトピックの内容を閲覧するために料金を支払う"
#: TempParts/circle/circle-form.php:531
msgid "积分（纯数字）"
msgstr "得点（純粋な数字）"
#: TempParts/circle/circle-form.php:532
msgid "用户支付积分后方可查看话题内容"
msgstr "ユーザーはクレジットを支払った後でのみトピックを閲覧できる"
#: TempParts/circle/circle-form.php:538
msgid "请选择允许查看本话题的等级组"
msgstr "このトピックの閲覧を許可するランクグループを選択してください。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:541
msgid "用户评论此话题之后方可查看话题内容"
msgstr ""
"ユーザーがトピックの内容を閲覧できるのは、そのトピックにコメントした後だけで"
"す。"
#: TempParts/circle/circle-form.php:544
msgid "用户登录之后方可查看话题内容"
msgstr "ユーザーはログイン後にのみトピックを閲覧できる"
#: TempParts/circle/circle-form.php:544
#, php-format
msgid "（不在广场显示，%s后方可查看）"
msgstr "(正方形では表示されず、%sの後に表示される)"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:21 comments.php:29
msgid "管理员"
msgstr "監督"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:58
msgid "隐藏内容，支付积分阅读"
msgstr "コンテンツを隠す、読むにはポイントを支払う"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:61
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:71
#, php-format
msgid "已有%s人购买此隐藏内容"
msgstr "この隠しコンテンツを購入した人は %s 人います。"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:68
msgid "隐藏内容，支付费用阅读"
msgstr "コンテンツを隠し、有料で読む"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:97
msgid "登录之后方可阅读隐藏内容"
msgstr "ログインして非表示のコンテンツを読む"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:111
msgid "请在下面参与讨论之后，方可阅读隐藏内容"
msgstr "隠された内容を読むには、以下のディスカッションに参加してください！"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:114
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:42 TempParts/stream/circle.php:38
#: TempParts/stream/document.php:55 TempParts/stream/newsflashes.php:49
#: TempParts/stream/post.php:62 TempParts/stream/shop.php:54 single-ask.php:256
msgid "参与讨论"
msgstr "ディスカッションへの参加"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:121
#, php-format
msgid "隐藏内容，加入%s后阅读"
msgstr "隠しコンテンツ、%sを追加した後に読む"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:124
#, php-format
msgid "您需要加入%s之后才能查看帖子内容"
msgstr "投稿内容を表示するには、%sを追加する必要があります。"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:135
#, php-format
msgid "%s您猜对了答案，下面是向您展示的隐藏信息：%s"
msgstr "%s 正解を当てたあなた、ここに隠されたメッセージが表示されます:%s。"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:142
msgid "向"
msgstr "に対して"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:151
msgid "隐藏内容，猜对答案后阅读"
msgstr "隠された内容、正解を当ててから読む"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:160
msgid "提交答案"
msgstr "回答を提出する"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:163
#, fuzzy, php-format
msgid "%s猜错啦：%s您选中的是「%s」，正确答案是：「%s」"
msgstr "[正解は「%s」です。"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:216
msgid "查看原图"
msgstr "元の画像を見る"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:217
msgid "向左旋转"
msgstr "左に曲がる"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:218
msgid "向右旋转"
msgstr "右折"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:280
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:313
#, php-format
msgid "%s人参与投票"
msgstr "%s 投票している人々"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:307
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:340
msgid "已投票"
msgstr "投票済み"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:345
#, php-format
msgid "%s人参与PK"
msgstr "%s PKに関わる人々"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:356
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:357
msgid "已选"
msgstr "選出"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:364
msgid "投票后查看结果，您的选择是？"
msgstr "投票結果をご覧ください。"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:365
msgid "思想因碰撞产生火花，真理因辩论获得升华"
msgstr "アイデアは衝突によって閃き、真実は議論によって昇華する。"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:372
#, php-format
msgid "已有%s个回答，%s"
msgstr "0]の返信、%sの返信がありました。"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:372
msgid "问题已过期"
msgstr "質問の有効期限が切れました"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:374
msgid "我来回答"
msgstr "そう答えよう。"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:377
msgid "查看答案"
msgstr "回答を見る"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:380
msgid "没有回答"
msgstr "答えはない。"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:389
msgid "不能确保答案质量，偷瞄之前务必想好哦！"
msgstr "答えの質は保証できないので、覗く前によく考えてほしい！"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:412
msgid "采纳"
msgstr "受け入れる"
#: TempParts/circle/circle-topic-content.php:413
msgid "已采纳"
msgstr "了承済み"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:2
msgid "热门评论"
msgstr "論説"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:10 TempParts/stream/circle.php:34
#: TempParts/stream/document.php:51 TempParts/stream/newsflashes.php:45
#: TempParts/stream/post.php:58 TempParts/stream/shop.php:50
msgid "赞"
msgstr "ひいきにする"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:19 functions.php:657
#: functions.php:1927
msgid "编辑话题"
msgstr "トピックを編集する"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:20
msgid "删除话题"
msgstr "トピックの削除"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:21
msgid "复制链接"
msgstr "リンクをコピーする"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:22
msgid "前往查看"
msgstr "表示する"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:27
msgid "取消加精"
msgstr "ハートを消しました"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:27
msgid "加精"
msgstr "超いいね"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:37
msgid "审核通过"
msgstr "承認済み"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:40
msgid "收起讨论"
msgstr "ディスカッションのまとめ"
#: TempParts/circle/circle-topic-footer.php:41 TempParts/stream/circle.php:38
#: TempParts/stream/document.php:55 TempParts/stream/newsflashes.php:49
#: TempParts/stream/post.php:62 TempParts/stream/shop.php:54
msgid "条讨论"
msgstr "ディスカッション"
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:30
#, php-format
msgid "加入的%s"
msgstr "アクセス [0］"
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:34
#, php-format
msgid "没有加入%s"
msgstr "アクセッションなし [0］"
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:53
#, php-format
msgid "创建的%s"
msgstr "0]を作成した。"
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:57
#, php-format
msgid "没有创建%s"
msgstr "作成されていない [0］"
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:72
msgid "我的话题"
msgstr "私のトピック"
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:99
msgid "精华"
msgstr "エッセンス"
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:162 functions.php:662
msgid "没有话题"
msgstr "話すことは何もない。"
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:176
#, php-format
msgid "专属内容，加入%s后方可查看！"
msgstr "独占コンテンツ、閲覧前に%sを追加してください！"
#: TempParts/circle/circle-topic-list.php:214
#, php-format
msgid "免费加入%s，可阅读更多%s内话题"
msgstr "トピックの%sをもっと読むには、無料で%sに参加する"
#: TempParts/infomation/archive.php:22 TempParts/infomation/archive.php:27
msgid "热门的"
msgstr "ポピュラー"
#: TempParts/infomation/archive.php:23 TempParts/infomation/archive.php:28
msgid "有兴趣的"
msgstr "興味津々"
#: TempParts/infomation/archive.php:116
msgid "暂无报价"
msgstr "オファーなし"
#: TempParts/infomation/archive.php:128
msgid "人有兴趣"
msgstr "関心"
#: TempParts/infomation/archive.php:131
msgid "条评论"
msgstr "コメント"
#: TempParts/infomation/archive.php:134 TempParts/single-infomation.php:96
msgid "热度"
msgstr "一過性の熱狂"
#: TempParts/single-circle.php:63
#, fuzzy, php-format
#| msgid "免费入%s，可阅读更多%s内话题"
msgid "免费%s，可阅读更多%s内话题"
msgstr "無料エントリー %s 続きを読む %s トピック内"
#: TempParts/single-document.php:13
msgid "更新于："
msgstr "更新日"
#: TempParts/single-document.php:19
msgid "这篇文章对你有帮助吗？"
msgstr "この記事は役に立ちましたか？"
#: TempParts/single-document.php:25
#, fuzzy, php-format
msgid "%s人中%s人觉得有帮助"
msgstr "[0人中[1人]が役に立ったと回答"
#: TempParts/single-document.php:33
msgid "以下内容可能对你有帮助："
msgstr "以下が参考になるだろう："
#: TempParts/single-infomation.php:56
msgid "名片"
msgstr "名刺"
#: TempParts/single-infomation.php:80
msgid "已完成："
msgstr "完成した："
#: TempParts/single-infomation.php:81
msgid "进行中："
msgstr "継続中だ："
#: TempParts/single-infomation.php:88
msgid "私信或下方留言"
msgstr "プライベートメッセージ、または下記のコメント欄にご記入ください。"
#: TempParts/single-infomation.php:100
msgid "置顶到期："
msgstr "トッピングは期限切れ："
#: TempParts/single-infomation.php:106 User/orders.php:98
msgid "暂无"
msgstr "当分の間"
#: TempParts/single-infomation.php:127
msgid " 有兴趣"
msgstr " 面白い"
#: TempParts/single-infomation.php:130
msgid "没兴趣了"
msgstr "興味はない。"
#: TempParts/single-infomation.php:131
msgid "有兴趣"
msgstr "面白い"
#: TempParts/single-links.php:24
msgid "这个站点没有任何描述"
msgstr "このサイトには説明がありません"
#: TempParts/single-links.php:41
msgid "访问网站"
msgstr "ウェブサイトへのアクセス"
#: TempParts/single-links.php:56
msgid "已赞"
msgstr "表彰される"
#: TempParts/single-newsflashes.php:29
msgid "日"
msgstr "日曜日"
#: User/index.php:34
msgid "昵称："
msgstr "ニックネーム"
#: User/index.php:40
msgid "认证："
msgstr "認証だ："
#: User/index.php:54
msgid "描述："
msgstr "説明"
#: User/index.php:57
#, php-format
msgid "本站第%s号会员"
msgstr "このサイトの会員番号 [0］"
#: User/index.php:59
#, php-format
msgid "入驻本站%s天"
msgstr "着信 %s日"
#: User/index.php:63
msgid "性别："
msgstr "性別は？"
#: User/index.php:66 User/settings.php:27 User/settings.php:29
msgid "男"
msgstr "男性"
#: User/index.php:69 User/settings.php:27 User/settings.php:30
msgid "女"
msgstr "女性"
#: User/index.php:75
msgid "网址："
msgstr "ウェブサイト"
#: User/index.php:79
msgid "没有网址"
msgstr "ウェブサイトなし"
#: User/index.php:81 User/index.php:94
msgid "前往设置"
msgstr "設定"
#: User/index.php:88
msgid "简介："
msgstr "あらすじ"
#: User/index.php:92
msgid "没有描述"
msgstr "記述なし"
#: User/index.php:118
msgid "互动"
msgstr "双方向性"
#: User/index.php:127 User/index.php:136 User/index.php:145
#, php-format
msgid "我的%s"
msgstr "私の[0］"
#: User/index.php:158
msgid "发布的文章"
msgstr "掲載記事"
#: User/index.php:164
msgid "在本站的投稿"
msgstr "このサイトへの貢献"
#: User/index.php:174
#, php-format
msgid "发布的%s"
msgstr "投稿[0］"
#: User/index.php:180
#, php-format
msgid "在本站发布的%s"
msgstr "このサイトに投稿 [0］"
#: User/index.php:190
msgid "提交的评论"
msgstr "提出されたコメント"
#: User/index.php:196
msgid "在本站提交的评论"
msgstr "このサイトに寄せられたコメント"
#: User/index.php:211
msgid "关注的人数"
msgstr "関係者数"
#: User/index.php:226
msgid "粉丝人数"
msgstr "ファン数"
#: User/index.php:235
msgid "收藏的文章"
msgstr "論文集"
#: User/index.php:241
msgid "收藏的文章数量"
msgstr "お気に入り記事数"
#: User/index.php:251
#, php-format
msgid "收藏的%s"
msgstr "収集済み [0］"
#: User/index.php:257
#, php-format
msgid "收藏的%s数量"
msgstr "0]コレクションの数"
#: User/index.php:268
msgid "收藏的商品"
msgstr "収集品"
#: User/index.php:274
msgid "收藏的商品数量"
msgstr "お気に入り商品の数"
#: User/orders.php:30
msgid "继续支付"
msgstr "支払いを続ける"
#: User/orders.php:33
msgid "确认收货"
msgstr "商品受領の確認"
#: User/orders.php:35
#, php-format
msgid "%s后自动确认"
msgstr "0]の後の自動確認"
#: User/orders.php:36
msgid "申请售后"
msgstr "アフターセールスに申し込む"
#: User/orders.php:55
msgid "金额："
msgstr "金額："
#: User/orders.php:66
msgid "日期"
msgstr "日付"
#: User/orders.php:76
msgid "单价"
msgstr "商品価格"
#: User/orders.php:92
msgid "收件地址"
msgstr "配送先住所"
#: User/orders.php:96
msgid "快递信息"
msgstr "クーリエ情報"
#: User/orders.php:101
msgid "物流追踪"
msgstr "物流追跡"
#: User/orders.php:119
msgid "快递查询中，请稍后..."
msgstr "エクスプレス照会中です。"
#: User/settings.php:2
msgid "基本资料"
msgstr "基本情報"
#: User/settings.php:10
msgid "登录用户名，不可修改"
msgstr "ログインユーザー名、変更不可"
#: User/settings.php:19
msgid "中文、英文或数字"
msgstr "中国語、英語、数字"
#: User/settings.php:25
msgid "性别"
msgstr "性別"
#: User/settings.php:41
msgid "您的网址"
msgstr "あなたのウェブアドレス"
#: User/settings.php:47 User/settings.php:51
msgid "一句话介绍自己"
msgstr "一文で自己紹介"
#: User/settings.php:49
msgid "这人很懒什么都没留下"
msgstr "その男は怠け者で、何も残さなかった。"
#: User/settings.php:61
msgid "默认地址："
msgstr "デフォルトアドレス："
#: User/settings.php:74
msgid "备用地址："
msgstr "代替アドレス"
#: User/settings.php:82
msgid "设为默认"
msgstr "デフォルト設定"
#: User/settings.php:87
msgid "添加收货地址"
msgstr "配送先住所の追加"
#: User/settings.php:90
msgid "地址"
msgstr "住所"
#: User/settings.php:92
msgid "电话"
msgstr "電話番号"
#: User/settings.php:95
msgid "如果您在本站购物，请务必填写此项，以便发货！"
msgstr "このサイトでお買い物をされる場合は、発送のために必ずご記入ください！"
#: User/settings.php:99
msgid "绑定手机"
msgstr "携帯電話ボンディング"
#: User/settings.php:110
msgid "手机号码可用作登录"
msgstr "携帯電話番号でログイン可能"
#: User/settings.php:114
msgid "绑定邮箱"
msgstr "バインドメール"
#: User/settings.php:125
msgid "邮箱可用作登录"
msgstr "ログインに電子メールを使用できる"
#: User/settings.php:130
msgid "修改密码"
msgstr "パスワード変更"
#: User/settings.php:138
msgid "请确保两次密码一致，并且密码大于6个字符！修改密码后请重新登录"
msgstr ""
"パスワードは同じものを2回入力し、6文字以上にしてください！パスワード変更後、"
"再度ログインしてください"
#: User/settings.php:142
msgid "头像选择"
msgstr "アバター選択"
#: User/settings.php:149
msgid "社交绑定"
msgstr "ソーシャルバインディング"
#: User/settings.php:159
msgid "已绑定"
msgstr "バウンド"
#: User/settings.php:160
msgid "未绑定"
msgstr "解禁"
#: User/settings.php:163
msgid "解除绑定"
msgstr "アンバインド"
#: User/settings.php:164
msgid "添加绑定"
msgstr "バインディングの追加"
#: User/settings.php:169
msgid "上传收款码"
msgstr "支払いコードのアップロード"
#: User/settings.php:180
msgid "如果您需要提现，我们会通过此二维码进行转账。"
msgstr "お引き出しが必要な場合は、このQRコードから送金いたします。"
#: archive-document.php:57
#, php-format
msgid "最新%s"
msgstr "最新[0］"
#: archive-links.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid "共收录 %s 个分类，%s 个网址"
msgstr "合計 %s カテゴリ, %s ウェブサイト"
#: author.php:40
msgid "上传封面图片"
msgstr "カバー画像のアップロード"
#: author.php:46
msgid "修改我的头像"
msgstr "アバターの変更"
#: author.php:70
msgid "概览"
msgstr "読み流す"
#: author.php:79
msgid "发布的"
msgstr "リリース"
#: author.php:89
msgid "订单"
msgstr "注文"
#: comments.php:25
#, php-format
msgid "%1$s 条回复"
msgstr "%1$s 返信"
#: comments.php:28
#, fuzzy
msgid "文章作者"
msgstr "論文執筆者"
#: comments.php:39
msgid "评论已经关闭"
msgstr "コメントは受け付けていません。"
#: comments.php:48
msgid "您必须登录或注册以后才能发表评论"
msgstr "コメントを投稿するには、ログインまたは登録が必要です。"
#: comments.php:59
#, fuzzy
msgid "，欢迎您老朋友！"
msgstr "ようこそ、旧友よ！"
#: comments.php:61
msgid "欢迎您，新朋友，感谢参与互动！"
msgstr "ようこそ、新しい友よ。交流に参加してくれてありがとう！"
#: comments.php:62
msgid "，感谢您的参与！"
msgstr "ご参加ありがとうございました！"
#: comments.php:66
msgid "确认修改"
msgstr "変更の確認"
#: comments.php:66
msgid "修改资料"
msgstr "データの修正"
#: comments.php:71
msgid "称呼"
msgstr "アドレス"
#: comments.php:75
#, fuzzy
msgid "说说你的看法"
msgstr "どう思う？"
#: comments.php:90
msgid "细"
msgstr "薄くて柔らかい"
#: comments.php:91
msgid "中"
msgstr "中"
#: comments.php:92
msgid "粗"
msgstr "太い（円筒形の場合）"
#: comments.php:96
msgid "撤销"
msgstr "アンドゥ"
#: comments.php:97
msgid "重做"
msgstr "やり直す"
#: comments.php:98
msgid "回放"
msgstr "再生"
#: comments.php:103 functions.php:2225 functions.php:2282
msgid "涂鸦"
msgstr "落書き"
#: comments.php:133
msgid "更换"
msgstr "リプレイスメント"
#: comments.php:139
msgid "合法性检查中..."
msgstr "正当性チェック..."
#: comments.php:146
msgid "取消回复"
msgstr "返信をキャンセル"
#: comments.php:193
msgid "暂无讨论，说说你的看法吧"
msgstr "ディスカッションはまだありません。 ご意見をお聞かせください。"
#: comments.php:195
msgid "关闭讨论"
msgstr "クローズ・ディスカッション"
#: footer.php:82
#, php-format
msgid "查询 %s 次，"
msgstr "%s お問い合わせ"
#: footer.php:83
#, php-format
msgid "耗时 %s 秒"
msgstr "時間 %s 秒"
#: footer.php:143 functions.php:2308 functions.php:2335
msgid "发布文章"
msgstr "出版記事"
#: footer.php:165
msgid "发表话题"
msgstr "トピックを投稿する"
#: functions.php:175
#, fuzzy
msgid "顶部页眉菜单（不支持二级菜单）"
msgstr "トップヘッダーメニュー（セカンダリーメニューはサポートされていません）"
#: functions.php:179
msgid "页眉左侧菜单（不支持二级菜单）"
msgstr "ヘッダー左側のメニュー（セカンダリーメニューはサポートされていません）"
#: functions.php:183
#, php-format
msgid "首页、文章、页面、分类、%s等页面菜单"
msgstr "ホーム、記事、ページ、カテゴリー、%s、その他のページメニュー"
#: functions.php:186 functions.php:194 functions.php:198 functions.php:202
#: functions.php:207 functions.php:211
#, php-format
msgid "%s页面菜单"
msgstr "%s ページメニュー"
#: functions.php:190
msgid "文档页面菜单"
msgstr "文書ページメニュー"
#: functions.php:214
msgid "其他页面菜单（不能自定义菜单的地方会显示此菜单）"
msgstr ""
"その他のページメニュー（メニューのカスタマイズができない場合に表示されま"
"す。）"
#: functions.php:259
msgid "侧边栏"
msgstr "サイドバー"
#: functions.php:261
msgid "请选择你的小工具，拖到此处。（显示在未自定义侧边栏的页面）"
msgstr ""
"ガジェットを選択し、ここにドラッグしてください。(サイドバーをカスタマイズして"
"いないページに表示されます)"
#: functions.php:271
#, fuzzy
msgid "文章内页小工具"
msgstr "インサイド記事ウィジェット"
#: functions.php:273
msgid "请选择你的小工具，拖到此处。（显示在文章内页）"
msgstr ""
"ガジェットを選択し、ここにドラッグしてください。(記事の内側に表示されます）"
#: functions.php:283
msgid "底部小工具"
msgstr "ボトムウィジェット"
#: functions.php:285 functions.php:297 functions.php:310 functions.php:322
#: functions.php:334 functions.php:350 functions.php:362 functions.php:376
#: functions.php:387 functions.php:398 functions.php:411 functions.php:425
#: functions.php:440 functions.php:453 functions.php:469 functions.php:481
#: functions.php:497 functions.php:509 functions.php:525
msgid "请选择你的小工具，拖到此处。"
msgstr "ガジェットを選択し、ここにドラッグしてください。"
#: functions.php:295
msgid "页面小工具"
msgstr "ページウィジェット"
#: functions.php:308
msgid "商城首页"
msgstr "ホーム"
#: functions.php:320
msgid "商城内页"
msgstr "モール内ページ"
#: functions.php:332
msgid "商城分类页"
msgstr "モールカテゴリーページ"
#: functions.php:348 functions.php:479
#, php-format
msgid "%s首页小工具"
msgstr "%s ホーム・ウィジェット"
#: functions.php:360 functions.php:396 functions.php:467 functions.php:507
#, php-format
msgid "%s内页小工具"
msgstr "%s インセット・ウィジェット"
#: functions.php:374
#, php-format
msgid "%s左侧小工具"
msgstr "%s 左側のウィジェット"
#: functions.php:385
#, php-format
msgid "%s右侧小工具"
msgstr "%s 右側のウィジェット"
#: functions.php:409
msgid "信息流模式小工具"
msgstr "インフォウェイ・モード・ウィジェット"
#: functions.php:423
msgid "网址导航内页小工具"
msgstr "ウェブサイト・ナビゲーション・インナーページ・ウィジェット"
#: functions.php:438
msgid "活动小工具"
msgstr "アクティビティガジェット"
#: functions.php:451
msgid "自定义支付内页小工具"
msgstr "カスタム支払い挿入ウィジェット"
#: functions.php:495
#, php-format
msgid "%s存档小工具"
msgstr "%s アーカイブ・ウィジェット"
#: functions.php:523
#, php-format
msgid "首页模块（%s）"
msgstr "ホームモジュール (%s)"
#: functions.php:563 functions.php:564 functions.php:728 functions.php:729
#: functions.php:789 functions.php:790 functions.php:862 functions.php:863
#: functions.php:925 functions.php:926 functions.php:1049 functions.php:1050
#: functions.php:1106 functions.php:1107 functions.php:1170 functions.php:1171
#: functions.php:1203 functions.php:1204
#, fuzzy, php-format
msgid "添加一个%s"
msgstr "0]を追加する"
#: functions.php:565 functions.php:601 functions.php:631 functions.php:730
#: functions.php:791 functions.php:864 functions.php:927 functions.php:1051
#: functions.php:1108 functions.php:1146 functions.php:1172 functions.php:1205
#, php-format
msgid "编辑%s"
msgstr "エディター [0］"
#: functions.php:566 functions.php:731 functions.php:792 functions.php:865
#: functions.php:928 functions.php:1052 functions.php:1109 functions.php:1173
#: functions.php:1206
#, php-format
msgid "新的%s"
msgstr "新しい[0］"
#: functions.php:568 functions.php:733 functions.php:794 functions.php:867
#: functions.php:930 functions.php:1054 functions.php:1111 functions.php:1175
#: functions.php:1208
#, php-format
msgid "查看%s"
msgstr "0]を見る"
#: functions.php:569 functions.php:597 functions.php:627 functions.php:734
#: functions.php:795 functions.php:868 functions.php:931 functions.php:1055
#: functions.php:1112 functions.php:1142 functions.php:1176 functions.php:1209
#, fuzzy, php-format
msgid "搜索%s"
msgstr "検索 [0］"
#: functions.php:571 functions.php:663 functions.php:736 functions.php:797
#: functions.php:870 functions.php:933 functions.php:1057 functions.php:1114
#: functions.php:1178 functions.php:1211
msgid "回收站为空"
msgstr "ごみ箱が空"
#: functions.php:599 functions.php:600 functions.php:629 functions.php:871
#: functions.php:1144 functions.php:1145
#, php-format
msgid "父级%s"
msgstr "親 [0］"
#: functions.php:602 functions.php:632 functions.php:1147
#, php-format
msgid "更新%s"
msgstr "更新[0］"
#: functions.php:603 functions.php:633 functions.php:1148
#, php-format
msgid "添加%s"
msgstr "0]を追加"
#: functions.php:630
#, php-format
msgid "父级%s："
msgstr "親 %s："
#: functions.php:655 functions.php:656
msgid "添加一个话题"
msgstr "トピックを追加する"
#: functions.php:658
msgid "新的话题"
msgstr "新しいトピック"
#: functions.php:659
msgid "所有话题"
msgstr "すべてのハッシュタグ"
#: functions.php:660
msgid "查看话题"
msgstr "トピックを見る"
#: functions.php:661
msgid "搜索话题"
msgstr "検索トピックス"
#: functions.php:698 functions.php:699 functions.php:708 functions.php:832
#: functions.php:833 functions.php:842 functions.php:895 functions.php:896
#: functions.php:905 functions.php:1019 functions.php:1020 functions.php:1029
#: functions.php:1080 functions.php:1081 functions.php:1090
#, fuzzy, php-format
msgid "%s分类"
msgstr "%s 分類"
#: functions.php:700 functions.php:834 functions.php:897 functions.php:1021
#: functions.php:1082
#, php-format
msgid "搜索%s分类"
msgstr "検索 %s カテゴリ"
#: functions.php:701 functions.php:835 functions.php:898 functions.php:1022
#: functions.php:1083
#, php-format
msgid "所有%s分类"
msgstr "すべて %s カテゴリー"
#: functions.php:702 functions.php:703 functions.php:836 functions.php:899
#: functions.php:900 functions.php:1023 functions.php:1024 functions.php:1084
#: functions.php:1085
#, php-format
msgid "父级%s分类"
msgstr "親 %s の分類"
#: functions.php:704 functions.php:838 functions.php:901 functions.php:1025
#: functions.php:1086
#, php-format
msgid "编辑%s分类"
msgstr "編集%s 分類"
#: functions.php:705 functions.php:839 functions.php:902 functions.php:1026
#: functions.php:1087
#, fuzzy, php-format
msgid "更新%s分类"
msgstr "更新 %s カテゴリー"
#: functions.php:706 functions.php:840 functions.php:903 functions.php:1027
#: functions.php:1088
#, php-format
msgid "添加%s分类"
msgstr "0]カテゴリーを追加"
#: functions.php:707 functions.php:841 functions.php:904 functions.php:1028
#: functions.php:1089
#, php-format
msgid "%s分类名称"
msgstr "%s 分類名"
#: functions.php:726 functions.php:923 functions.php:1811
#, php-format
msgid "%s中心"
msgstr "%s センター"
#: functions.php:761
#, php-format
msgid "搜索%s标签"
msgstr "0]タグを検索"
#: functions.php:762
#, php-format
msgid "所有%s标签"
msgstr "すべて %s タグ"
#: functions.php:763 functions.php:764
#, php-format
msgid "父级%s标签"
msgstr "親 %s タグ"
#: functions.php:765
#, php-format
msgid "编辑%s标签"
msgstr "編集 %s タグ"
#: functions.php:766
#, php-format
msgid "更新%s标签"
msgstr "更新%s タグ"
#: functions.php:767
#, php-format
msgid "添加%s标签"
msgstr "0]タグを追加"
#: functions.php:768
#, php-format
msgid "%s标签名称"
msgstr "%s ラベル名"
#: functions.php:837
#, php-format
msgid "父级%s分类："
msgstr "親 %s 分類"
#: functions.php:1758
msgid "获取邀请码"
msgstr "招待コード発行"
#: functions.php:1803
msgid "通知"
msgstr "お知らせ"
#: functions.php:1815
msgid "测试"
msgstr "試験"
#: functions.php:1819 functions.php:1975
msgid "社交登录"
msgstr "ソーシャルログイン"
#: functions.php:1823
msgid "输入邀请码"
msgstr "招待コードを入力"
#: functions.php:1831
#, fuzzy
msgid "支付异步回调"
msgstr "支払いの非同期コールバック"
#: functions.php:1839
msgid "支付中"
msgstr "支払い中"
#: functions.php:1863
msgid "微信公众号消息回调"
msgstr "WeChat公開番号メッセージコールバック"
#: functions.php:1867
#, fuzzy
msgid "跳转中..."
msgstr "ジャンプ"
#: functions.php:1871
msgid "写文章"
msgstr "記事を書く"
#: functions.php:1875
msgid "我的任务"
msgstr "私の使命だ。"
#: functions.php:1911
#, php-format
msgid "他的%s"
msgstr "彼の[0］"
#: functions.php:1915
msgid "异步更新数据"
msgstr "データの非同期更新"
#: functions.php:1919
#, php-format
msgid "%s管理"
msgstr "%s マネジメント"
#: functions.php:1923
#, php-format
msgid "%s用户管理"
msgstr "%s ユーザー管理"
#: functions.php:1939
msgid "Ta的动态"
msgstr "タ・ダイナミクス"
#: functions.php:1943
#, fuzzy
msgid "环境检查"
msgstr "環境検査"
#: functions.php:1959 functions.php:1971
#, php-format
msgid "%s用户中心"
msgstr "%s ユーザーセンター"
#: functions.php:1963
msgid "获取图片"
msgstr "画像を見る"
#: functions.php:2053
msgid "基本信息"
msgstr "基本情報"
#: functions.php:2081
msgid "顺丰快递"
msgstr "順風快速"
#: functions.php:2082
msgid "邮政EMS"
msgstr "郵便EMS"
#: functions.php:2083
#, fuzzy
msgid "申通快递"
msgstr "シェントンエクスプレス"
#: functions.php:2084
msgid "中通快递"
msgstr "中国エクスプレス"
#: functions.php:2085
msgid "韵达快递"
msgstr "リュメダ・エクスプレス"
#: functions.php:2086
msgid "天天快递"
msgstr "天天エクスプレス株式会社"
#: functions.php:2087
msgid "德邦快递"
msgstr "デッポン・エクスプレス"
#: functions.php:2088
msgid "百世快递"
msgstr "ベストエクスプレス"
#: functions.php:2089 functions.php:2090
msgid "宅急送"
msgstr "ホームデリバリー（HDTV）, 中国の宅配サービスプロバイダー"
#: functions.php:2091
#, fuzzy
msgid "京东快递"
msgstr "京東エクスプレス"
#: functions.php:2092
#, fuzzy
msgid "圆通快递"
msgstr "元通エクスプレス"
#: functions.php:2103
msgid "商城订单"
msgstr "モールオーダー"
#: functions.php:2106
msgid "文章内购"
msgstr "記事中 購入"
#: functions.php:2107
msgid "资源下载"
msgstr "リソースダウンロード"
#: functions.php:2108
msgid "文章打赏"
msgstr "記事の報酬"
#: functions.php:2109
#, php-format
msgid "%s充值"
msgstr "%s リチャージ"
#: functions.php:2110
msgid "vip购买"
msgstr "VIP購入"
#: functions.php:2116
msgid "付费查看隐藏帖子"
msgstr "隠された投稿を見るには有料"
#: functions.php:2118
msgid "优惠劵使用"
msgstr "クーポン利用"
#: functions.php:2132
msgid "对您的问题进行说明"
msgstr "質問の明確化"
#: functions.php:2133
msgid "猜对以后要显示的内容"
msgstr "この後、何が上映されると思う？"
#: functions.php:2134
msgid "对您的投票项目进行说明"
msgstr "投票プロジェクトの説明"
#: functions.php:2135
msgid "有什么新鲜事？"
msgstr "何が新しいのか？"
#: functions.php:2136
msgid "请不要重复添加同一个用户"
msgstr "同じユーザーを繰り返し追加しないでください"
#: functions.php:2137
msgid "确定要删除这张图片吗？"
msgstr "本当にこの写真を削除したいのか？"
#: functions.php:2139
msgid "确定要删除这个文件吗？"
msgstr "本当にこのファイルを削除しますか？"
#: functions.php:2140
msgid "确定要删除这个卡片吗？"
msgstr "本当にこのカードを削除しますか？"
#: functions.php:2141
msgid "请选择付费机制"
msgstr "支払い方法を選択してください"
#: functions.php:2142
#, fuzzy, php-format
msgid "请至少设置一个%s金额"
msgstr "少なくとも1つの%sを設定してください"
#: functions.php:2143
msgid "请选择入圈规则"
msgstr "サークルに入るためのルールを選択してください"
#: functions.php:2145
#, php-format
msgid "%s名称必须大于2小于20个字符"
msgstr "%s 名前は2文字以上20文字以下でなければならない。"
#: functions.php:2146
#, php-format
msgid "%s描述必须大于20小于100个字符"
msgstr "%s 説明文は20文字以上100文字以下でなければならない。"
#: functions.php:2148
msgid "请上传完毕后再添加新的上传"
msgstr "アップロードが終わったら、新しいアップロードを追加してください。"
#: functions.php:2149
msgid "超过上传数量限制"
msgstr "アップロード制限の超過"
#: functions.php:2151
msgid "切换讨论框会清除讨论框里已有的内容，确定要切换吗？"
msgstr ""
"ディスカッション・ボックスを切り替えると、ディスカッション・ボックス内の既存"
"のコンテンツは消去されます。"
#: functions.php:2152
msgid "设置置顶成功"
msgstr "トップポジションの設定に成功"
#: functions.php:2153
msgid "取消置顶成功"
msgstr "キャンセル・サクセス"
#: functions.php:2154
msgid "删除成功"
msgstr "削除成功"
#: functions.php:2155
msgid "删除失败，请联系管理员"
msgstr "削除に失敗しました。"
#: functions.php:2156
#, fuzzy
msgid "审核成功"
msgstr "監査の成功"
#: functions.php:2157
msgid "审核失败"
msgstr "監査不合格"
#: functions.php:2158
msgid "确定要删除这个话题吗？"
msgstr "本当にこのトピックを削除したいのか？"
#: functions.php:2159
msgid "确定要将这个用户踢出圈子吗？"
msgstr "本当にこのユーザーをサークルから追い出したいのか？"
#: functions.php:2160
#, php-format
msgid "恭喜，您已成功加入本%s"
msgstr "おめでとうございます。"
#: functions.php:2169
msgid "文字太少"
msgstr "言葉が少なすぎる"
#: functions.php:2170
msgid "文字太多"
msgstr "言葉が多すぎる"
#: functions.php:2171
msgid "请删除错误文件"
msgstr "エラーファイルを削除してください"
#: functions.php:2172
msgid "发布中..."
msgstr "カテゴリー:..."
#: functions.php:2173
msgid "发布成功"
msgstr "正常に公開されました"
#: functions.php:2174
msgid "等待文件上传"
msgstr "ファイルのアップロード待ち"
#: functions.php:2176
msgid "您已上传过一张图片，确定要删除重新上传吗？"
msgstr "すでにアップロードした画像を削除して再アップロードしますか？"
#: functions.php:2177
msgid "您已上传过一个附件，确定要删除重新上传吗？"
msgstr ""
"すでに添付ファイルをアップロードしていますが、削除して再アップロードしてもよ"
"ろしいですか？"
#: functions.php:2179
msgid "查看隐藏内容："
msgstr "隠されたコンテンツを見る"
#: functions.php:2180
msgid "暂无权查看评论内容"
msgstr "現時点ではコメントを閲覧する権利はない"
#: functions.php:2181
msgid "确定要删除这个回答吗？"
msgstr "本当にこの返信を削除しますか？"
#: functions.php:2182
msgid "确定要删除这条评论吗？"
msgstr "本当にこのコメントを削除したいのか？"
#: functions.php:2185
#, fuzzy
msgid "请勾选注册协议"
msgstr "登録同意書にチェックを入れてください。"
#: functions.php:2188
#, fuzzy
msgid "评论并刷新后下载！"
msgstr "コメントし、更新してダウンロードする！"
#: functions.php:2189
msgid "没有权限下载！"
msgstr "ダウンロードの許可はない！"
#: functions.php:2191
msgid "复制成功"
msgstr "コピー成功"
#: functions.php:2192
msgid "请选中复制"
msgstr "コピーする場合はチェックしてください。"
#: functions.php:2193
msgid "请输入连接"
msgstr "接続先を入力してください。"
#: functions.php:2194
msgid "确认要清除浏览记录吗？"
msgstr "本当に閲覧履歴を消去しますか？"
#: functions.php:2195
msgid "视频文件有损坏，无法上传："
msgstr "ビデオファイルが壊れているため、アップロードできません："
#: functions.php:2198
msgid "您已经签到了"
msgstr "サインインしました。"
#: functions.php:2199
msgid "确定要删除这个优惠劵吗？"
msgstr "このクーポンを削除しますか？"
#: functions.php:2200
msgid "确定要删除这篇文章吗？"
msgstr "本当にこの投稿を削除したいのか？"
#: functions.php:2201
#, fuzzy
msgid "等人"
msgstr "まちもうける"
#: functions.php:2204
msgid "请在这里编辑您的隐藏内容"
msgstr "隠しコンテンツを編集する"
#: functions.php:2206
#, fuzzy
msgid "购买数量错误"
msgstr "購入数量の誤り"
#: functions.php:2207
msgid "确定要删除这个地址吗？"
msgstr "本当にこのアドレスを削除しますか？"
#: functions.php:2208
msgid "请添加您的收货地址"
msgstr "配送先住所を追加してください。"
#: functions.php:2209
msgid "请添加您的邮箱地址！"
msgstr "メールアドレスを追加してください！"
#: functions.php:2211
msgid "领取成功"
msgstr "受け取りました"
#: functions.php:2212 functions.php:3388 functions.php:3417
msgid "分"
msgstr "成分"
#: functions.php:2213 functions.php:3390 functions.php:3417
msgid "秒"
msgstr "秒"
#: functions.php:2214
msgid "和"
msgstr "歌で応える"
#: functions.php:2215
msgid "修改成功"
msgstr "正常に変更されました"
#: functions.php:2217
#, php-format
msgid "%s标题和内容必填"
msgstr "%s タイトルと内容が必要"
#: functions.php:2218
#, php-format
msgid "%s发布成功"
msgstr "%s 投稿成功"
#: functions.php:2219
msgid "确定要消费 ${credit} 积分进行抽奖吗？"
msgstr "本当に抽選に{credit}ポイントを使いますか？"
#: functions.php:2220
msgid "签到中,请稍后..."
msgstr "チェックイン中です、少々お待ちください..."
#: functions.php:2222
msgid "保存草稿成功"
msgstr "ドラフト保存成功"
#: functions.php:2223
msgid "阅读更多"
msgstr "続きを読む"
#: functions.php:2224
msgid "涂鸦不可为空！"
msgstr "落書きは空ではないかもしれない！"
#: functions.php:2226
msgid "请前往手机或邮箱查看验证码"
msgstr "携帯電話またはEメールで認証コードを確認してください。"
#: functions.php:2228
msgid "手机"
msgstr "携帯"
#: functions.php:2232
#, php-format
msgid "申请之后%s会扣除提现部分，稍后由我们人工为您提现，确认要提现吗？"
msgstr ""
"申請後%sは、引き出し部分を差し引きます、後で我々は手動であなたのために現金を"
"引き出す、現金を引き出すことを確認しますか？"
#: functions.php:2233
msgid "最多只能上传 ${count} 个文件"
msgstr "最大${count}ファイルまでアップロード可能"
#: functions.php:2234
msgid "还能再上传 ${count} 个文件"
msgstr "さらに${count}のファイルをアップロードできます。"
#: functions.php:2235
msgid "请完成所有红星的必填项目"
msgstr "赤い星印の必須項目をすべてご記入ください。"
#: functions.php:2236
msgid "您选择了置顶，请先支付"
msgstr "一番上を選択しました。"
#: functions.php:2241
msgid "提交成功"
msgstr "成功裏に終了"
#: functions.php:2242
msgid "最多只能选择3个标签"
msgstr "最大3つのタグ"
#: functions.php:2243
msgid "选择最佳答案后无法变更，确定要指定此回答为最佳答案吗？"
msgstr "ベストアンサーを選択した後、答えを変更することができません。"
#: functions.php:2244
msgid "您暂时无权发表帖子"
msgstr "あなたは当分の間、投稿する権限がありません。"
#: functions.php:2245
#, fuzzy
msgid "举报成功，我们会通过邮件给向反馈举报结果！"
msgstr "レポートが成功した場合は、Eメールでフィードバックをお送りします！"
#: functions.php:2249
msgid "公共区域，请文明发言!"
msgstr "公共の場では、礼儀正しく話してください！"
#: functions.php:2250
msgid "主题文件损坏，无法正常激活，请重新下载主题"
msgstr "テーマファイルが破損しており、正しくアクティブ化できません。"
#: functions.php:2251
msgid "Wordpress没有正确安装，请从 cn.wordpress.org 站点下载最新版，重新安装"
msgstr ""
"Wordpressが正しくインストールされていません。cn.wordpress.orgから最新版をダウ"
"ンロードし、再インストールしてください。"
#: functions.php:2252
msgid "主题文件损坏，无法正常激活，请重新下载主题。"
msgstr "テーマファイルが破損しており、正しくアクティブ化できません。"
#: functions.php:2253
#, php-format
msgid ""
"主题文件夹权限错误：通常情况下 %s 文件夹内所有文件的用户组应当是 www 并且权限"
"为 755 请修改之后再激活。"
msgstr ""
"テーマフォルダのパーミッションが正しくない: 通常、%sフォルダ内のすべてのファ"
"イルのユーザーグループはwwwであり、パーミッションは755であるべきです。"
#: functions.php:2254
msgid "授权错误"
msgstr "認証エラー"
#: functions.php:2258
msgid "的基本信息"
msgstr "基本情報"
#: functions.php:2262
msgid "充值金额应当大于"
msgstr "上乗せ額は"
#: functions.php:2263
msgid "没有这个等级"
msgstr "そんなグレードはない。"
#: functions.php:2265
msgid "签到积分设置错误"
msgstr "チェックイン・ポイントの設定ミス"
#: functions.php:2266
msgid "您没有必要填坑"
msgstr "穴を埋める必要はない。"
#: functions.php:2267
#, php-format
msgid "您的%s不足"
msgstr "あなたの%sでは不十分"
#: functions.php:2269
msgid "支付金额过大"
msgstr "過払い金"
#: functions.php:2270
msgid "支付过期，请重新发起"
msgstr "支払期限が切れています。"
#: functions.php:2271
msgid "订单合法性检查失败"
msgstr "注文の正当性チェックに失敗"
#: functions.php:2272
msgid ""
"发布频次过高！您已被关小黑屋，一个小时后解封。多次被关小黑屋会永久封禁IP和账"
"户"
msgstr ""
"投稿頻度が高すぎる！あなたはダークルームに閉じ込められ、1時間後に解除されま"
"す。何度もダークルームに閉じ込められると、IPとアカウントが永久にBANされます！"
#: functions.php:2273
msgid "在小黑屋中，无法操作"
msgstr "狭い暗い部屋で、手術もできない"
#: functions.php:2274
msgid "请求本站接口过于频繁"
msgstr "このサイトのインターフェイスを頻繁に要求する"
#: functions.php:2277
msgid "普通用户组"
msgstr "一般ユーザーグループ"
#: functions.php:2278
msgid "VIP用户组"
msgstr "VIPユーザーグループ"
#: functions.php:2284
msgid "请求本站接口过于频繁，关入小黑屋！"
msgstr ""
"このサイトでのインターフェイスのリクエストはあまりに頻繁で、小さな暗い部屋に"
"閉じこもっている！"
#: functions.php:2285
#, fuzzy
msgid "关入小黑屋"
msgstr "暗い小部屋に閉じ込める"
#: functions.php:2286
msgid "您发起了一个付费提问"
msgstr "有料質問を開始しました"
#: functions.php:2287
msgid "付费提问"
msgstr "有料質問"
#: functions.php:2289
#, fuzzy
msgid "超过每日充值次数限制，请明天再来充值"
msgstr "1日のチャージ上限を超えた場合は、明日チャージしに来てください。"
#: functions.php:2290
#, fuzzy
msgid "超过每日充值金额上限，请减少充值金额"
msgstr ""
"上乗せ額が1日の上乗せ額の上限を超える場合は、上乗せ額を減らしてください。"
#: functions.php:2293
msgid "置顶天数必须大于等于1天"
msgstr "上位の日数は1日以上でなければならない"
#: functions.php:2307
msgid "发送私信"
msgstr "プライベートメッセージを送る"
#: functions.php:2309
msgid "发布评论"
msgstr "コメントを投稿する"
#: functions.php:2312
#, php-format
msgid "%s的回答"
msgstr "0]からの返答"
#: functions.php:2317
#, php-format
msgid "%s发帖"
msgstr "%s ポスティング"
#: functions.php:2363
msgid "文章被点赞"
msgstr "記事は好評だった"
#: functions.php:2370
msgid "文章（帖子）被评论"
msgstr "コメントされた記事（投稿"
#: functions.php:2398
msgid "被某人关注"
msgstr "フォローする"
#: functions.php:2415
msgid "绑定QQ"
msgstr "バインドQQ"
#: functions.php:2422
msgid "绑定微信"
msgstr "バインドWeChat"
#: functions.php:2429
msgid "绑定微博"
msgstr "バインディング・マイクロブログ"
#: functions.php:2436
msgid "获得认证"
msgstr "認定"
#: functions.php:2512
msgid "设置已保存。"
msgstr "設定が保存される。"
#: functions.php:2512
msgid "保存失败，请重试。"
msgstr "保存に失敗しました。"
#: functions.php:2830 functions.php:2832
msgid " 月 "
msgstr " 月"
#: functions.php:2830 functions.php:2832
msgid " 日 "
msgstr " 日付"
#: functions.php:2832
msgid " 年 "
msgstr " ニャン姓"
#: functions.php:2847 functions.php:2848
#, php-format
msgid "%s月%s"
msgstr "%sヶ月 %sヶ月"
#: functions.php:2874
msgid "今天，"
msgstr "今日は"
#: functions.php:2882
msgid "昨天，"
msgstr "昨日のことだ。"
#: functions.php:2890
#, fuzzy
msgid "前天，"
msgstr "一昨日のことだ。"
#: functions.php:2898
#, php-format
msgid "%s月%s日，%s"
msgstr "%s月 %s日 %s日"
#: functions.php:2941
msgid "星期日"
msgstr "日曜日"
#: functions.php:2942
msgid "星期一"
msgstr "月曜日"
#: functions.php:2943
msgid "星期二"
msgstr "火曜日"
#: functions.php:2944
msgid "星期三"
msgstr "水曜日"
#: functions.php:2945
msgid "星期四"
msgstr "木曜日"
#: functions.php:2946
msgid "星期五"
msgstr "金曜日"
#: functions.php:2947
msgid "星期六"
msgstr "土曜日"
#: functions.php:3373 functions.php:3376 functions.php:3417
msgid "年"
msgstr "年"
#: functions.php:3383 functions.php:3386 functions.php:3417
msgid "小时"
msgstr "時間"
#: functions.php:3417
msgid "月"
msgstr "月"
#: loader.php:71
#, fuzzy
#| msgid "PHP版本太低，请升级到 7.2 以上的版本。"
msgid "PHP版本太低，请升级到 8.0 以上的版本。"
msgstr ""
"PHPのバージョンが低すぎます。バージョン7.2以上にアップグレードしてください。"
#: loader.php:71 loader.php:84 loader.php:109 loader.php:118 loader.php:128
msgid "如果您是管理员，请登陆后台操作"
msgstr "管理者の方はバックオフィスにログインしてください。"
#: loader.php:82
#, fuzzy
msgid "升级扩展"
msgstr "アップグレード拡大"
#: loader.php:82
#, fuzzy
msgid "请前往%后台%s页面根据提示操作"
msgstr "Background%sページに行き、プロンプトに従う！"
#: loader.php:84 loader.php:109 loader.php:118 loader.php:128
msgid "系统维护中....."
msgstr "システムメンテナンスでは......。"
#: loader.php:116
#, fuzzy
msgid "检查扩展安装"
msgstr "エクステンションの取り付けを確認する"
#: loader.php:116
#, fuzzy
#| msgid "显示这个页面说明扩展已经升级，请重启一下您的PHP"
msgid "显示这个页面说明扩展安装有问题，请检查，或者尝试重启PHP"
msgstr ""
"このページが表示されるのは、拡張機能がアップグレードされたことを意味します。"
#: loader.php:126
msgid "安装扩展"
msgstr "エクステンションの設置"
#: loader.php:126
#, fuzzy, php-format
#| msgid "请前往%sB2安装扩展%s页面安装扩展"
msgid "请前往%s后台%s页面安装扩展"
msgstr ""
"拡張機能をインストールするには、%s B2 Install Extension %sのページに進みま"
"す。"
#: loader.php:183
#, php-format
msgid ""
"您的 Wordpress 安装不完整，请按照链接中的说明进行修复：%shttps://7b2.com/"
"document/59388.html%s"
msgstr ""
"Wordpressのインストールが不完全です。リンク先の指示に従って修正してください:"
"%shttps://7b2.com/document/59388.html%s"
#: loader.php:198
#, php-format
msgid ""
"B2主题不再必须单独安装 JWT（JWT Authentication for WP-API） 插件，现在，您可"
"以将其 %s禁用或删除%s。"
msgstr ""
"B2テーマでは、JWT（JWT Authentication for WP-API）プラグインを別途インストー"
"ルする必要がなくなり、無効化%sまたは削除%sできるようになりました。"
#: search.php:55
#, fuzzy
#| msgid "关键词 [%s] 的搜索结果："
msgid "搜索结果："
msgstr "キーワード[%s]の検索結果："
#: single-ask.php:55
msgid "悬赏已过期"
msgstr "報酬は失効しました。"
#: single-ask.php:56
#, php-format
msgid "%s后悬赏过期"
msgstr "報酬の有効期限は%s。"
#: single-ask.php:113
#, php-format
msgid "邀请：%s"
msgstr "招待: [0］"
#: single-ask.php:118 single-ask.php:134
msgid "显示全部"
msgstr "すべて表示"
#: single-ask.php:140
#, php-format
msgid "写%s"
msgstr "0]を書き込む"
#: single-ask.php:145
#, php-format
msgid "您的%s"
msgstr "あなたの[0］"
#: single-ask.php:154
msgid "默认排序"
msgstr "デフォルト・ソート"
#: single-ask.php:155
msgid "时间排序"
msgstr "年代順"
#: single-ask.php:259
#, fuzzy, php-format
msgid "%s条讨论"
msgstr "%s ディスカッション"
#: single-document.php:91
msgid "此组别内的文章"
msgstr "このグループの記事"
#: single-document.php:98
msgid "需要支持？"
msgstr "サポートが必要ですか？"
#: single-document.php:99
msgid "如果通过文档没办法解决您的问题，请提交工单获取我们的支持！"
msgstr ""
"ドキュメントを読んでも問題が解決しない場合は、当社のサポートにワークオーダー"
"を提出してください！"
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "B2 PRO"
msgstr "B2 PRO"
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://7b2.com/"
msgstr "https://7b2.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "wordpress 高级商用主题，模块化管理，兼容微信的各种环境"
msgstr ""
"ワードプレスプレミアムビジネステーマ、モジュール管理、マイクロソフトの様々な"
"環境との互換性"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Li Ruchun"
msgstr "リ・ルチュン"
#~ msgid "扫码查看详情"
#~ msgstr "コードをスキャンして詳細を見る"
#~ msgid "获取失败"
#~ msgstr "取得に失敗"
#~ msgid "用户名错误"
#~ msgstr "ユーザー名エラー"
#~ msgid "获取用户ID失败"
#~ msgstr "ユーザーIDの取得に失敗しました"
#, php-format
#~ msgid "(Latest version: %s)"
#~ msgstr "(最新バージョン: %s)"
#~ msgid "WordPress"
#~ msgstr "ワードプレス"
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "バージョン"
#~ msgid "Site Language"
#~ msgstr "サイトの言語"
#~ msgid "User Language"
#~ msgstr "ユーザー言語"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "タイムゾーン"
#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "ホームURL"
#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "サイトURL"
#~ msgid "Permalink structure"
#~ msgstr "パーマリンク構造"
#~ msgid "No permalink structure set"
#~ msgstr "パーマリンク構造が設定されていない"
#~ msgid "Is this site using HTTPS?"
#~ msgstr "このサイトはHTTPSを使用していますか？"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "是"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "否"
#~ msgid "Is this a multisite?"
#~ msgstr "これはマルチサイトですか？"
#~ msgid "Can anyone register on this site?"
#~ msgstr "誰でもこのサイトに登録できますか？"
#~ msgid "Is this site discouraging search engines?"
#~ msgstr "このサイトは検索エンジンの意欲を削いでいるのか？"
#~ msgid "Default comment status"
#~ msgstr "デフォルトのコメントステータス"
#~ msgctxt "comment status"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "オープン"
#~ msgctxt "comment status"
#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "クローズド"
#~ msgid "Environment type"
#~ msgstr "環境タイプ"
#~ msgid "Directories and Sizes"
#~ msgstr "ディレクトリとサイズ"
#~ msgid "Drop-ins"
#~ msgstr "ドロップイン"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or "
#~ "enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "ドロップインは%sディレクトリにある単一のファイルで、従来のプラグインでは不"
#~ "可能な方法でWordPressの機能を置き換えたり拡張したりします。"
#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "アクティブ・テーマ"
#~ msgid "Parent Theme"
#~ msgstr "親のテーマ"
#~ msgid "Inactive Themes"
#~ msgstr "活動休止中のテーマ"
#~ msgid "Must Use Plugins"
#~ msgstr "必須プラグイン"
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "アクティブなプラグイン"
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "非アクティブなプラグイン"
#~ msgid "Server"
#~ msgstr "サーバー"
#~ msgid "Database"
#~ msgstr "データベース"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "無効"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "有効"
#~ msgid "WordPress Constants"
#~ msgstr "ワードプレス定数"
#~ msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
#~ msgstr ""
#~ "これらの設定は、WordPressの一部がロードされる場所と方法を変更します。"
#~ msgid "Filesystem Permissions"
#~ msgstr "ファイルシステムのパーミッション"
#~ msgid ""
#~ "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs "
#~ "access to."
#~ msgstr ""
#~ "WordPressがアクセスを必要とするディレクトリに書き込めるかどうかを表示しま"
#~ "す。"
#~ msgid "The main WordPress directory"
#~ msgstr "WordPressのメインディレクトリ"
#~ msgid "The wp-content directory"
#~ msgstr "wp-content ディレクトリ"
#~ msgid "The uploads directory"
#~ msgstr "アップロードディレクトリ"
#~ msgid "The plugins directory"
#~ msgstr "pluginsディレクトリ"
#~ msgid "The themes directory"
#~ msgstr "テーマディレクトリ"
#~ msgid "Site count"
#~ msgstr "サイト数"
#~ msgid "Network count"
#~ msgstr "ネットワーク数"
#~ msgid "User count"
#~ msgstr "ユーザー数"
#~ msgid "Communication with WordPress.org"
#~ msgstr "WordPress.orgとのコミュニケーション"
#~ msgid "WordPress.org is reachable"
#~ msgstr "WordPress.orgは到達可能です"
#, php-format
#~ msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
#~ msgstr "0]: %2$sでWordPress.orgにアクセスできない"
#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "読み込み中..."
#~ msgid "WordPress directory location"
#~ msgstr "WordPressディレクトリの場所"
#~ msgid "WordPress directory size"
#~ msgstr "WordPressのディレクトリサイズ"
#~ msgid "Uploads directory location"
#~ msgstr "アップロードするディレクトリの場所"
#~ msgid "Uploads directory size"
#~ msgstr "アップロードするディレクトリのサイズ"
#~ msgid "Themes directory location"
#~ msgstr "テーマディレクトリの場所"
#~ msgid "Plugins directory location"
#~ msgstr "プラグインディレクトリの場所"
#~ msgid "Plugins directory size"
#~ msgstr "プラグインディレクトリのサイズ"
#~ msgid "Database size"
#~ msgstr "データベース・サイズ"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "入手不可"
#~ msgid "Active editor"
#~ msgstr "アクティブ・エディター"
#~ msgid "ImageMagick version number"
#~ msgstr "ImageMagickバージョン番号"
#~ msgid "ImageMagick version string"
#~ msgstr "ImageMagick バージョン文字列"
#~ msgid "Imagick version"
#~ msgstr "イマジックバージョン"
#~ msgid "File upload settings"
#~ msgstr "ファイルアップロード設定"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
#~ msgstr "0]機能が無効になっているため、一部の設定を決定できない。"
#~ msgid "File uploads"
#~ msgstr "ファイルのアップロード"
#~ msgid "Max size of post data allowed"
#~ msgstr "投稿データの最大許容サイズ"
#~ msgid "Max size of an uploaded file"
#~ msgstr "アップロードされるファイルの最大サイズ"
#~ msgid "Max effective file size"
#~ msgstr "最大有効ファイルサイズ"
#~ msgid "Max number of files allowed"
#~ msgstr "最大ファイル数"
#~ msgid "Imagick Resource Limits"
#~ msgstr "Imagick リソースの制限"
#~ msgid "ImageMagick supported file formats"
#~ msgstr "ImageMagickがサポートしているファイル形式"
#~ msgid "Unable to determine"
#~ msgstr "判断不能"
#~ msgid "GD version"
#~ msgstr "GDバージョン"
#~ msgid "GD supported file formats"
#~ msgstr "GDがサポートするファイル形式"
#~ msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
#~ msgstr "Ghostscriptがインストールされているかどうか判断できない"
#~ msgid "Ghostscript version"
#~ msgstr "ゴーストスクリプトバージョン"
#~ msgid "(Supports 64bit values)"
#~ msgstr "(64ビット値対応）"
#~ msgid "(Does not support 64bit values)"
#~ msgstr "(64ビット値には対応していません）"
#~ msgid "Server architecture"
#~ msgstr "サーバー・アーキテクチャ"
#~ msgid "Unable to determine server architecture"
#~ msgstr "サーバー・アーキテクチャを決定できない"
#~ msgid "Web server"
#~ msgstr "ウェブサーバー"
#~ msgid "PHP version"
#~ msgstr "PHPバージョン"
#~ msgid "PHP SAPI"
#~ msgstr "PHP SAPI"
#~ msgid "Unable to determine PHP SAPI"
#~ msgstr "PHPのSAPIを特定できない"
#~ msgid "Server settings"
#~ msgstr "サーバー設定"
#~ msgid "PHP max input variables"
#~ msgstr "PHPの最大入力変数"
#~ msgid "PHP time limit"
#~ msgstr "PHPの時間制限"
#~ msgid "PHP memory limit"
#~ msgstr "PHPのメモリ制限"
#~ msgid "Upload max filesize"
#~ msgstr "最大ファイルサイズのアップロード"
#~ msgid "PHP post max size"
#~ msgstr "PHPの最大投稿サイズ"
#~ msgid "cURL version"
#~ msgstr "cURLバージョン"
#~ msgid "Is SUHOSIN installed?"
#~ msgstr "SUHOSINはインストールされていますか？"
#~ msgid "Is the Imagick library available?"
#~ msgstr "Imagickライブラリは利用できますか？"
#~ msgid "Are pretty permalinks supported?"
#~ msgstr "きれいなパーマリンクはサポートされていますか？"
#, php-format
#~ msgid "Custom rules have been added to your %s file."
#~ msgstr "カスタムルールが%sファイルに追加されました。"
#, php-format
#~ msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
#~ msgstr "0]ファイルにはWordPressのコア機能のみが含まれています。"
#~ msgid ".htaccess rules"
#~ msgstr ".htaccessルール"
#~ msgid "Current time"
#~ msgstr "現在時刻"
#~ msgid "Current UTC time"
#~ msgstr "現在のUTC時間"
#~ msgid "Server version"
#~ msgstr "サーバーバージョン"
#~ msgid "Database username"
#~ msgstr "データベースユーザー名"
#~ msgid "Database host"
#~ msgstr "データベースホスト"
#~ msgid "Database name"
#~ msgstr "データベース名"
#~ msgid "Table prefix"
#~ msgstr "テーブル接頭辞"
#~ msgid "Max allowed packet size"
#~ msgstr "最大許容パケットサイズ"
#~ msgid "Max connections number"
#~ msgstr "最大接続数"
#~ msgid "No version or author information is available."
#~ msgstr "バージョンや作者の情報はない。"
#, php-format
#~ msgid "Version %1$s by %2$s"
#~ msgstr "バージョン %1$s by [1］"
#, php-format
#~ msgid "Version %s"
#~ msgstr "バージョン [0］"
#~ msgid "Auto-updates enabled"
#~ msgstr "自動更新が有効"
#~ msgid "Auto-updates disabled"
#~ msgstr "自動更新は無効"
#, php-format
#~ msgid "%1$s (%2$s)"
#~ msgstr "%1$s (%2$s)"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "なし"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "名称"
#~ msgid "Author"
#~ msgstr "著者"
#~ msgid "Author website"
#~ msgstr "著者のウェブサイト"
#~ msgid "Parent theme"
#~ msgstr "親テーマ"
#~ msgid "Theme features"
#~ msgstr "テーマの特徴"
#~ msgid "Theme directory location"
#~ msgstr "テーマディレクトリの場所"
#~ msgid "Auto-updates"
#~ msgstr "自動更新"
#~ msgid "Auto-update"
#~ msgstr "自動更新"
#~ msgid "The must use plugins directory"
#~ msgstr "必ず使用するpluginsディレクトリ"
#~ msgid "模板错误"
#~ msgstr "テンプレートエラー"
#~ msgid "活动"
#~ msgstr "活動"
#~ msgid "活动内页顶部广告位"
#~ msgstr "イベント中面トップ広告スペース"
#~ msgid "活动内页底部广告位"
#~ msgstr "キャンペーン内ページ下部の広告スペース"
#~ msgid "7、更多内容请参考：推广系统说明"
#~ msgstr "7.詳細については、内線システムの説明を参照してください。"
#~ msgid "允许分红"
#~ msgstr "配当金"
#~ msgid "【活动】名称"
#~ msgstr "[活動名"
#~ msgid "【活动】连接别名"
#~ msgstr "[アクティビティ] 接続エイリアス"
#~ msgid "是否允许分红"
#~ msgstr "配当の可否"
#~ msgid "不允许分红"
#~ msgstr "無配当"
#~ msgid "我要爆料"
#~ msgstr "私はニュースを伝えるつもりだ。"
#, php-format
#~ msgid "免费入加入%s，可阅读更多%s内话题"
#~ msgstr "0]で無料参加し、%sのトピックをもっと読む。"
#~ msgid "暂无相关结果"
#~ msgstr "該当する結果なし"
#~ msgid "请激活主题"
#~ msgstr "テーマを有効にしてください"
#, php-format
#~ msgid "请前往%sB2主题激活%s页面激活主题"
#~ msgstr "0]B2テーマの有効化%sページでテーマを有効化してください。"
#~ msgid "扩展未能正确安装"
#~ msgstr "エクステンションが正しくインストールされていない"
#~ msgid "请重启一下php"
#~ msgstr "phpを再起動してください。"